Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu



Aktuálny preklad:
Cieľ: 1. DG 2. MLP 3. SH
EGM EP02 - Pondelok

MLP EP09 - 544/652
DG EP10 300/493
SH EP06 - 100/621
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Súvisiaci obrázok
Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married- Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time






 

Everyone's Getting Married - EP01

12. listopadu 2017 v 19:47 | Tohru-
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt 突然ですが、明日結婚します

Go Princess Go nám dramaticky skončilo a po nej nám prichádza (ako ste mohli očakávať) nová dráma, tentokrát krásne oddychové Japonsko, čo bude veľký rozdiel oproti šialenom GPG. Ako názov napovedá, našou novou hlavnou hrdinkou je Asuka, ktorej veľkým snom je vydať sa a byť domácou žienkou. Jej sen príde ľuďom trochu zvláštny, keďže je v práci veľmi úspešná. Každý má však svoj sen, ktorý sa líši od očakávaní druhých.
Verím, že sa vám dráma bude páčiť, pretože ja ju proste milujem a schopnosť japoncov zmestiť sa do malého počtu dielov ešte viac.
Btw priznajte sa, čakali ste taký spád v závere? Ja teda nie, niečo také som čakala niekde v polovici seriálu.

Everyone's Getting Married




My missions - I can predict the future!

11. listopadu 2017 v 15:03 | Tohru-
Vlastne je to len malé zhrnutie pre mňa a pre vás, ako to bude s prekladom v najbližšej dobe (keď nám už skončilo to GPG). - Čo má prioritu, aby sa to aj mne urovnalo v hlave (je toho proste veľa).


1. - Preklad My Little Princess
9/16
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt my little princess china gif

Klik celý článok
 


Go Princess Go - Ukončené

11. listopadu 2017 v 9:55 | Tohru-
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt great gatsby gif

Potlesk poprosím! So Somni sme sa dnes oficiálne zbavili Go Princess Go a ja nemôžem povedať nič iné, len, že som rada. Neviem, ktorý z koncov sa vám bude páčiť, mne osobne sa páčili oba, aj keď to bolo trochu... No vaše prvé pocity budú WTF (a zvyšné asi tiež), podľa mňa to mohli urobiť aj inak... Radšej ako 2 konce by som urobila 1 poriadny, ale čo už.
K môjmu názoru urobím osobitný článok, ale rovnako ako Somni… No na začiatku ma to neskutočne bavilo, vlastne po 21. epizódu skoro stále, ale potom sa to akosi pokazilo. Preklad však neľutujem a veľmi obdivujem hercov za ich výkony. Btw odporúčam v 36. pretočiť epku trochu dozadu, pretože je tam jedna scéne, ktorá v 35. nie je.
V najbližšiu dobu sa teda po tomto vrhnem na EGM a dokončenie DG s krásnym (a hrdým) pocitom, že sme to so Somni zvládli.
Príjemné pozeranie a lúčenie!

Go Princess Go



RDP: Pracovné prostredie

10. listopadu 2017 v 21:13 | Tohru-

Seriály


[MV] Let's Shake it

10. listopadu 2017 v 17:01 | Tohru- |  Dorama Videa


Go Princess Go EP34

8. listopadu 2017 v 19:29 | Tohru-

A je to tady! Predposledné vydávanie! V sobotu sa dočkáte 35. a 36. epizódy naraz, vzhľadom k tomu, že 36. je alternatívny ending, bude teda len na vás, či si ju pozriete, alebo nie :) . Mrzí ma, že vám nič iné tento týždeň nevydám, ale je to ako nočná mora, aj zajtra ma čakajú 2 písomky a... pfu... Snáď to dám so zdravou psychikou (hahaha).
Dúfam, že sa vám epizóda bude páčiť a príjemné pozeranie!

Go Princess Go


My Little Princess - Polovica za nami!

3. listopadu 2017 v 21:44 | Tohru-
Súvisiaci obrázok

Polovica! Dotrepala som sa k polovici! Mrzí ma, že tu máte 8. diel až po takom dlhom čase, ale inak to nešlo. Dúfam však, že si ho užijete (a ja dúfam, že sa nám už hlavný pár dá v ďalšom diele dokopy xD ). Bohužiaľ sa k ďalšiemu poriadnemu prekladu dostanem až v stredu, dnes som bola úplne ako mŕtvola a najbližšie dni budem musieť makať do školy, potom sa už však snáď na poriadny preklad trochu vrhnem.
Príjemné pozeranie!

My Little Princess


Go Princess Go EP32

1. listopadu 2017 v 18:13 | Tohru-
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt go princess go

Po dlhšej dobe konečne vydávam GPG EP32. Rozmýšľala som, že to vydám zajtra spolu s 33, ale aj tak to vidím zajtra na chuť na samovraždu, čiže nebudem riskovať xD
Prajem príjemné pozeranie a tešte sa na posledné 3-4 diely.

Go Princess Go



Design - Everyone's Getting Married by Elyrose

1. listopadu 2017 v 17:31 | Tohru- |  Šatník blogu
Žiarivý ružový design ku Go Princess Go vystriedal nový design v (pre mňa) teplej jesennej hnedej k blížiacemu sa prekladu EGM. Musím povedať, že sa Elyrose skutočne prekonala a design urobila úplne podľa môjho gusta :3 potrebovala som niečo jednoduché, hnedé a neružové, ale predošvetkým stále milé.

Ďalej sa chcem ospravedlniť, že to ide s prekladom tak pomaly, ale v škole bolo toho proste veľa a moja ilúzia, že cez prázdniny budem mať čas na preklad bola rýchlo zmarená. Rodinné záležitosti, pomáhanie pri výrobe vecí do vianočného stánku, dušičky... Bolo toho proste veľa. MLP a GPG EP32 a 33 už však čakajú na vydanie, už len sa dostať so Somni k tej korektúre.
+ fakt, že si musím požičiavať príležitostne mamin ntb mi veľmi nepomáha

Prajem vám príjemný zvyšok dušičiek a dúfam, že sa na koniec GPG a začiatok EGM tešíte.


Další články


Kam dál

Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz