Chvíľku pozastavené - nemám PC

Prosím o trpezlivosť s titulkami. Potrebujem čas na rozmýšľanie a prerábku blogu.




Akuálny preklad:
MLP EP10 - 000/??? až na viki.com

Čoskoro: My Little Princess, Dear Sister
- Prepis tituliek na viki.com


Súvisiaci obrázok
Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married- Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time




 

[MV] Labirinth - Jealous

24. listopadu 2017 v 16:47 | Tohru- |  Music ♥♥♥

 



RDP: Pracovné prostredie

10. listopadu 2017 v 21:13 | Tohru-

Seriály


[MV] Let's Shake it

10. listopadu 2017 v 17:01 | Tohru- |  Dorama Videa


Design - Everyone's Getting Married by Elyrose

1. listopadu 2017 v 17:31 | Tohru- |  Šatník blogu
Žiarivý ružový design ku Go Princess Go vystriedal nový design v (pre mňa) teplej jesennej hnedej k blížiacemu sa prekladu EGM. Musím povedať, že sa Elyrose skutočne prekonala a design urobila úplne podľa môjho gusta :3 potrebovala som niečo jednoduché, hnedé a neružové, ale predošvetkým stále milé.

Ďalej sa chcem ospravedlniť, že to ide s prekladom tak pomaly, ale v škole bolo toho proste veľa a moja ilúzia, že cez prázdniny budem mať čas na preklad bola rýchlo zmarená. Rodinné záležitosti, pomáhanie pri výrobe vecí do vianočného stánku, dušičky... Bolo toho proste veľa. MLP a GPG EP32 a 33 už však čakajú na vydanie, už len sa dostať so Somni k tej korektúre.
+ fakt, že si musím požičiavať príležitostne mamin ntb mi veľmi nepomáha

Prajem vám príjemný zvyšok dušičiek a dúfam, že sa na koniec GPG a začiatok EGM tešíte.


Everyone's Getting Married (Preklad)

31. října 2017 v 23:52 | Tohru- |  Prekladá sa

Originálny názov: Totsuzen Desu ga, Ashita Kekkon Shimasu
Anglický názov: Everyone's Getting Married
Žánre: Dráma, Komédia, Romantika, Podľa mangy, Pracovné prostredie
Krajina pôvodu: Japonsko
Rok vydania: 2017
Počet dielov: 9
Doba jedného dielu: 54 minút
Obsah: Úspešná kariéristka Takanashi Asuka má staromódny sen vydať sa a stať sa ženou v domácnosti. Po tom, ako sa s ňou jej dlhoročný priateľ rozíde, narazí na Nanami Ryua, populárneho spravodajcu na PTV. Asuka a Ryu spolu dobre vychádzajú, avšak v jednej veci sa nikdy nezhodnú. Pre Ryua je manželstvo to posledné, po čom túži. Znamená preňho len stratu slobody a ženské útočisko pred prácou. Čo myslíte, koho názor zvíťazí?
  • Pretože japonské stvárnenie bežných ľudských problémov je neprekonateľné a túto som si obzvlášť zamilovala (+ naozaj nie je od veci prestriedať u mňa zvyčajnú Čínu)
  • Zaujímavosť: Hlavná herečka u mňa v prekladoch hrala aj pri preklade filmu The Land of Rain Trees, som jediná, kto ju vôbec nespoznal?
  • Predpoklad dokončenia: 7. januára 2018
VideoTitulky
Epizóda 1akihabara
Epizóda 2akihabara
Epizóda 326.11.2017
Epizóda 4-
Epizóda 5-
Epizóda 6-
Epizóda 7-
Epizóda 8-
Epizóda 9-

MV

Ending




Close-Knit

8. října 2017 v 20:28 | Tohru- |  Japanese doramas

Originálny názov: Karera ga Honki de Amutoki wa
Anglický názov: Close Knit
Alternatívny názov: When They Knit Seriously
Žánre: Dráma, Rodinné, Zo života
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 2 hodiny 7 minút
Recenzia: Tomo je jedenáct let a zrovna ji opustila mamka. Už zase. Kdy se vrátí, Tomo netuší, ale je vyslána ke strýci, aby se o ni postaral. Jako se již stalo v minulosti. Tentokrát se to ovšem liší tím, že si strýc našel přítelkyni Rinko. Jenomže Rinko není obyčejná žena, v minulosti bývala mužem, a proto se setkává s různými ústrky. Rinko se ale cítí být ženou a o malou Tomo se hezky stará, mnohem lépe, než se o ni kdy starala její vlastní matka. (Zíza)

Môj názor: Veľmi krásny film zaoberajúci sa a veľmi jemne spracuje otázku, čo je vlastne normálne, a že "normálnosť" je veľmi relatívny pojem. Respektívne... Normálni ľudia nemusia byť vždy nutne lepší, ba ľudia, ktorí z tohto pojmu spoločensky vybočujú môžu byť omnoho lepší. Všetci sú to totiť ľudia, bez ohľadu na to, ako sa vám môžu javiť.
Ikuta Toma zase dokázal, že medzi mojich obľúbených hercov patrí odôvodnene a perfektne zvládol rolu, ktorú by len tak niekto nezvládol. Vzťah malej Tomo-chan a Rin bol skutočne krásne zosobnený. Záver bol pre mňa dosť nečakaný, ale myslím, že to skončilo správne, veľmi sa mi páči, ako to teda zakončili. Dúfam, že sa malej Tomo ďalej s mamkou lepšie darilo.
Na tému adopcie ľudí s inou sexualitou som už diskutovala (úplne zbytočne) s mnohými, je škoda, že pravdepodobne by to istá časť aj tak nepochopila (viz ľudia ako mama toho malého chlapca). Ako mu však mala Tomo-chan povedala "Tvoja mamka sa občas mýli."

Download film (video v odkazoch): -TU-

Ikuta Toma u mňa hral aj v týchto doramách:
Bokura ga Ita, Tale of Genji: A Thousand Year Engima,. Hanamizuki, Hanazakari no Kimitachi e, Hana Yori Dango 2, Mei-chan no Shitsuji

Trailer



The Kodai Family - HOTOVO

7. října 2017 v 16:00 | Tohru-
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt the kodai family

Snáď je zbytočné hovoriť, ako veľmi zbožňujem filmy atmosférou v duchu tohto alebo Evergreen Love, hoci vlastne tie filmy nemajú nič spoločné. TKF je úžasná príjemná romantická komédia pri ktorej si isto oddýchnete a dúfam, že sa vám bude páčiť.

The Kodai Family


Další články


Kam dál

Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz