Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu

Aktuálny preklad: Cieľ - Dokončenie GPG, preklad MLP
GPG EP32 - Sobota
DG EP09 - Prebieha finálna kontrola

MLP EP08 - 600/694
SH EP06 - 100/621
DG EP10 000/493
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married - Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time

Súvisiaci obrázok

Červen 2013

Mei-chan no Shitsuji

28. června 2013 v 11:57 | Tohru- |  Japanese doramas

Názov: Mei-chan no Shitsuji
Názov po slovensky: Komorník (Slečny) Mei-chan
Žánre: Komedie, Romantické, Drama
Rok vydania: 2009
Počet dielov: 10
Doba jedného dielu: 54 minút
Recenzia: Byla jednou jedna chudá dívka jménem Mei, které zemřeli rodiče. Byla taková, jaká byla, na svou chudobu si nestěžovala, i když tak jako každá dívka v jejím věku snila o něčem lepším, o bohatství, o princi na bílém koni. Jenomže většině dívek se jejich sny nesplní, Mei ano. Jednoho dne na její zchátralé dveře zaklepal pohledný mladý muž, který se představil jako Shibata Rihito, její komorní. Mei totiž vůbec netušila, že její dědeček je ředitelem velké korporace Hongo, a tedy velmi bohatý muž. A právě teď se rozhodl, že Mei zdědí veškerý majetek, pokud vystuduje slavnou dívčí akademii Saint Lucia, kde každá z dívek má svého komorníka. Podaří se z Mei vychovat mladou dámu? A přijmou ji ostatní děvčata z akademie, když pochází z tak nuzných poměrů?

ZDROJ: dorama.akihabara.cz


Môj názor: Strašne sa mi táto dorama páčila. :3 Je naozaj dobrá. :-) No ten koniec bol trošku priveľmi... rýchly? :D Na konci to neuveriteľne urýchlili, akoby sa niekam ponáhľali. Tak nejak... mali ho trošku rozrobiť. Najprv sa mi zdalo trochu divné, že komorník Lucie-sama mal biele vlasy ale nejak som si zvykla. Bol to môj prvý seriál "doramový" ktorý som sťahovala XD . X3

Saito Tomohiro (Shibata Rihito) hral u mňa aj v týchto doramách:
Love Com, Zettai Kareshi, Hanazakari Kimi Tachi e, Kanojo to no Tadashii Asobikata

Downloads: -TU- (registrácia)

Kontrola: 29.11.2013 - 17:36
Kontrola: 12.4.2014 - 23:08
Kontrola: 15.2.2015 - 18:39
Kontrola: 27.5.2016 - 23:58


Koko Debut

27. června 2013 v 14:21 | Tohru- |  Japanese doramas

Originálny názov: Koko Debut
Anglický názov: High School Debut
Žánry: Komedie, Romantické,
Rok vydania: 2010
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 01:32:48
Recenzia: Harunu na Nižší střední zajímala jen jedna věc: baseball. Řekla, že na Vyšší střední na něj zapomene, stane se oblíbenou a najde si lásku. Jenomže to nebude tak jednoduché, když nechápete, proč se vám chlapci vyhýbají, když máte na krku tři řady perel a na hlavě baret… Naštěstí se objeví Jó, láskou zklamaný, ale stylový starší spolužák, který by snad Haruně mohl poradit, jak se oblékat, jak zapůsobit na chlapce, jak randit. Ovšem pod podmínkou, že se do něj Haruna nezamiluje. A tak lov na vysněného přítele začíná!

ZDROJ: dorama.akihabara.cz


Môj názor: No, je to pekná dorama, ale v tejto dorame (ako v mnohých iných) mi vadil ten japonský humor a tu bol veľmi výrazný. Aj tak si to však kuknite! Nemohla som pri sledovaní tejto dorami na začiatku uveriť, aké kombinácie oblečenia si to vymyslela.
Btw... Keď som sťahovala túto doramu, keď som mala 62%, nechtiac som si to dala sťahovať odznova -.- ... a potom mi to sťahovalo 10 hodín. -.- .... to naštve :D .
No proste si to kuknite! :D

Download titulky: -TU-

Bohužiaľ download video ku filmu som nenašla, ak by niekto mal link => prosím do komentára :)


Kontrola: 29.11.2013 o 17:39
Oprava: 12.4.2014 - 23:19
Oprava: 24.5.2016 - 15:05

Earl and Fairy

27. června 2013 v 13:00 | Tohru- |  Anime download/online :)
Názvy: Earl and Fairy, Hrabě a víla, Hakushaku no Yosei
Žánre: Romantika, Fantasy, Bishounen, Shoujo
Rok vydania: 2008
Počet dielov: 12
Doba jedného dielu: 25 min.
Recenzia: Příběh se odehrává v 19. století v Anglii a točí se kolem kouzelné doktorky jménem Lydie. Její život se obrátí vzhůru nohama, když potká legendárního modrého rytíře jménem Edgar a jeho posádku. On ji najímá jako poradce při hledání drahocenného meče, který mu měl být předán jako dědictví.

ZDROJ: anime.akihabara.cz


Môj názor: Krásne anime! Veľmi pekná kresba. Jediné čo ma štve je ten nedokončený koniec -_- . Mali to urobiť dlhšie alebo spraviť pokračovanie. Ale aj tak je to veľmi pekné anime, pre mňa bolo tak trochu oddychové. :D

Online: -TU- (registrácia)

OPENING

Kontrola: 29.11.2013 o 17:41
Kontrola/Úprava: 9.2.2015 - 16:24
Kontrola: 27.5.2016 - 23:47

Heartstrings

26. června 2013 v 15:06 | Tohru- |  Korean dramas

Originálny názov: Neon Naege Banhaesseo
Anglický názov: Heartstrings
Alternatívny názov: You`ve Fallen for Me
Žánre: Romantické, Hudobné, School life, Drama
Rok vydania: 2011
Počet dielov: 15
Doba jedného dielu: 01:03:00
Recenzia: Nuž ako začať... Všetko sa to začína náhodne a pritom ani veľmi nie. Dvaja na pohľad odlišní ľudia s odlišnou hudbou.

Lee Shin sa zaoberá modernou hudbou a gitara je jeho život. Je spevákom v skupine "The Stupid". Je zadumčivý, chladný a tak trošku arogantný (+veľký fešák) a nebezpečne zamilovaný do svojej profesorky. Žije so svojou mladšou, dosť otravnou sestrou a s mamou.

Narozdiel od neho:
Lee Kyu Won sa zaoberá tradičnou hudbou. Žije iba so svojim dedkom, ktorý je slávnym majstrom koréjskej tradičnej hudby. Je živá, priateľská a spoločenská. Má priateľov a jedna ju nepustí ani na krok od seba. Všetci jej priatelia taktiež študujú tradičnú hudbu a samozrejme všetci sú fanúšikmi "The Stupid".

Jedného dňa Lee Kyu Won dotiahnu jej priatelia na koncert "The Stupid" a tam sa stretávajú... Dvaja odlišní ľudia. Čo sa bude diať to si musíte pozrieť! :-)

Môj názor: No čo na to povedať?! Najprv sa musím zmieniť o tej hudbe, naozaj krásna! Lee Shina hraje spevák a gitarista zo skupiny C.N.Blue :-3 (zabudla som meno -.-)... Neskutočne sa mi táto dorama páčila :-D , nenudila som sa pri nej a vždy som sa nemohla som dočkať ďalšieho dielu (hoci, našťastie som to pozerala online :-D ) ... neviem už čo, ale myslím že raz-dva krát mi niečo liezlo na nervy, ale neviem si spomenúť čo -.- ... koniec sa mi veľmi páčil. :D Som rada, že nebol až taký uponáhľaný alebo ako to povedať. Aj keď tiež to rošku mohli... hmm zasa neviem nájsť slová -.- .... mohli to trochu predĺžiť? :D ...Iba ten koniec. ... Už som si tuším spomenula ináč na meno toho gitaristu :-3 Jong Hwa :-3 ... mám pravdu však? :-D (sorry za vedľajšie reči -.-)
P.S.- Teraz je C.N.Blue moja naj. skupina :-3 ... Moja naj pesnička od nich je Love Girl a I´m a Loner X3 ... (LOVE Girl hlavne kvôli tomu videu XD).
P.S.2- Už viem, kto mi liezol na nervy niekedy :D jej dedko -.- a možno raz Lee Shinova sestra? Možno, nie, neviem už -.-

Ten kto ešte nebol na stránke www.viki.com a teraz tam ide prvý krát tak tu pridávam vysvetlenie... Táto stránka je anglická a preto sa vo videach ukážu automaticky anglické titulky. Tým pádom si treba nastaviť české alebo slovenské titulky. Ako na to? Stačí ísť do pravého dolného rohu videa a tam je také modré okienko (napr. 360p EN 100%), kliknite na to a ukáže sa vám ponuka, kde sa nachádza aj políčko Subtitles. Klik a môžete si vybrať jazyk tituliek :)
Online: -TU-

Jung Yong Hwa (hlavná mužská postava) hral u mňa aj v tejto dorame:

Park Shin Hye (hlavná ženská postava) hrala u mňa v týchto doramách:

Opening:

Príjemné pozeranie :-) ... ja som si to pôvodne nechcela pozrieť, pretože ma recenzia ani veľmi nikde neoslovila ale skúste to! Nebudete ľutovať ;)

Kontrola/Úprava: 29.11.2013 o 17:47
Úprava: 27.5.2016 - 23:31
Oprava: 26.5.2017 - 11:29 - občas sa celkom bojím môjho 13-ročného ja

Playful Kiss

16. června 2013 v 14:35 | Tohru- |  Korean dramas

Názov: Playful Kiss
Žánre: Romantické, Komedie, School life, Drama,
Rok vydania: 2010
Počet dielov: 16
Doba jedného dielu: 1:03:00
Recenzia: Oh Ha Ni je, dejme tomu, tupoučká dívka s hlavou věčně v oblacích. K její smůle se zamiluje do perfekcionisty, Baek Seung Ja, který samozřejmě její city ani zhola neopětuje. Ono to hlavně bude i rozdílem v jejich IQ, přece jen víc jak sto bodů je znatelný rozdíl… Ale co čert nechtěl, Oh Ha Niin dům díky zemětřesení spadne, a tak ona ani její otec nemají kde bydlet. V televizi otcův velmi dobrý starý přítel uvidí, jaké je postihlo neštěstí, a se svou ženou se jim rozhodnou pomoci - poskytnout jim lůžko u nich doma. Jen čirou náhodou jsou to rodiče Baek Seung Ja. Dokáže se s ním Oh Ha Ni sblížit i přes rozdíly mezi nimi a přes Baek Seung Jaovu uzavřenost?

ZDROJ: dorama.akihabara.cz



Ten kto ešte nebol na stránke www.viki.com a teraz tam ide prvý krát tak tu pridávam vysvetlenie... Táto stránka je anglická a preto sa vo videach ukážu automaticky anglické titulky. Tým pádom si treba nastaviť české alebo slovenské titulky. Ako na to? Stačí ísť do pravého dolného rohu videa a tam je také modré okienko (napr. 360p EN 100%), kliknite na to a ukáže sa vám ponuka, kde sa nachádza aj políčko Subtitles. Klik a môžete si vybrať jazyk tituliek :)
Všade to nejak divne vysvetľovali takže mne trvalo pol hodinu kým som našla kde sa to nastavuje -.-

Online: -TU-

Download (pre istotu ak by vám to Online nešlo :) čo sa môže stať)
Epizody:

YouTube version online: -TU-

Kim Hyung Joong (hlavná mužská postava) u mňa hrala aj v týchto doramách:

Lee Tae Sung (Bong Joon Goo) u mňa hral aj v týchto doramách:
26 Years Diary, Rooftop Prince

Súvisiace články:

PRÍJEMNÉ POZERANIE :-D

Úprava/Kontrola: 25.10.2013 - 19:26
Úprava: 27.5.2016 - 23:02

Itazura na Kiss ~ Love in Tokyo

15. června 2013 v 11:32 | Tohru- |  Japanese doramas


VIDEA

Názov: Itazura na Kiss ~ Love in Tokyo
Žánry: Romantický, Komedie
Rok vydania: 2013
Počet dielov: 16
Doba jedného dielu: 54 min.
Recenzia: Kotoko Aihara je veselá stredoškoláčka, ktorá chodí do školy, kde triedia žiakov podľa priemeru. V triede A sú tí najgeniálnejší a v triede F práve naopak, tí najhorší zadebnenci. Kotoko má nizké IQ, ale čo čert nechcel, zaľúbila sa do študenta triedy A, Naoki Irie-ho, najlepšieho žiaka v celej škole, ktorý má IQ 200 a vždy je na prvom mieste v TOP 100 (a k tomu je veľmi pekný). Kotoko sa mu rozhodne odovzdať milostný list, no pred všetkými bude odmietnutá a ešte k tomu v ten istý deň spadne na ich dom "padajúca hviezda", čiže nebudú mať kde bývať. Našťastie ich prípad videl v správach otcov najlepší kamarát, ktorý sa aj s jeho ženou rozhodnú im ponúknuť strechu nad hlavou v ich vlastnom dome. Vyzerá to príjemne, ale nanešťastie otcov najlepší kamarát je otec Irie-sana... Ako to vlastne dopadne?

Môj názor: Veľmi sa mi táto dorama páčila. Možno sa vám to v recenzii nezdá, ale naozaj je to úžasná dorama ktorú sa oplatí vidieť. Veľmi sa mi páčila Kotoko a Irie je taký hezounek >.> Spoiler- strašne ma pobavil ten koniec, Irieho mama im nachystala svadbu a oni o tom nemali ani poňatia :D)
P.S.- Táto dorama je podľa anime a mangy. Ďalej je aj korejská, tchajwanská a ďalšia japonská verzia + Čoskoro bude na svete aj thaiská :-)
Na kórejskú môžete nájsť odkaz nižšie.

Download titulky: -TU-

Download epizódy: -TU- alebo -TU-

Furukawa Yuki (hlavná mužská postava) u mňa hral aj v týchto doramách:

Súvisiace články:

Opening:

Úprava/Kontrola: 25.10.2013 - 19:21
Úprava: 2.3.2014 - 20:35
Úprava: 25.4.2014 - 19:47
Oprava: 17.7.2015 - 0:31
Oprava: 1.10.2015 - 17:50
Oprava: 24.5.2016 - 15:14

Ouran High School Host Club

8. června 2013 v 23:00 | Tohru- |  Japanese doramas

Názov: Oura High School Host Club
Žánre: Cossdresing, Komedie, Romantické, Podľa mangy
Rok vydania: 2011
Počet dielov: 11
Doba jedného dielu: okolo 20 min.
Recenzia: Ouran je Střední škola pro výjimečné. Jak moc výjimečné? Ty nehorázně prachatě výjimečné. Ale Fudžioka Haruhi je trochu jiná. Není tu kvůli bohatství, ale výtečnému prospěchu. Aby si ho udržela, hledá tiché místo na učení, a tak vstoupí do Hudební místnosti číslo tři, o které si myslela, že jí ticho přinese. Naopak jí do jejího života zasela ještě větší chaos - potkala tu šest výstředních osobností, které pečují o dívky z celé školy. Ty ji tak vyděsí, že nedopatřením rozbije vázu, kterou bude muset splácet do konce života. Ovšem pokud se k nim nepřidá a nestane se taktéž hostitelem. Beztak si už téměř každý myslí, že Haruhi je chlapec…

ZDROJ: dorama.akihabara.cz

Môj názor: Super dorama :D ... Jemine koľko som sa len na tom nasmiala. Jediná chybiška je, že mi niekedy trochu vadili niektoré postavy... Asi iba Honey a tie dvojčatá -.- ale potom som si na nich tiež celkom zvykla. Takže v poriadku :)

Download titulky: -TU-


Download videa:
Yamamoto Yusuke u mňa hral aj v týchto doramách:

Kawaguchi Haruna (hlavná hrdinka) hrala u mňa v týchto doramách:

Obrázky:


Kontrola/Úprava: 30.11.2013 - 17:08
Oprava: 27.5.2016 - 22:49

Full Moon wo Sagashite

3. června 2013 v 19:12 | Tohru- |  Mangy ;-)

Názov: Full Moon wo Sagashite
Dĺžka: 7 volume
Žánre: Romantické, Komedie, Drama, Hudobné,
Autor & kresba: Tanemura Arina
Rok vydania: 2002-2004
Recenzia: Kouyama Mitsuki je 12letá dívka, která se snaží stát zpěvačkou. Miluje svého přítele Eichiho, který odjel do Ameriky. Slíbili si, že až se znovu setkají, budou oba blíže svému snu. Mitsukin sen ale komplikuje zhoubný nádor v krku. Její doktor Wakaouji-sensei ji doporučuje operaci. Mitsuki by ale přišla o hlas, a proto ji odmítá. Jednou se jí zjeví Shinigami Takuto a Meroko. Jsou velice překvapení, že je malá Mitsuki může vidět a sdělí jí, že přesně za rok umře. Mitsuki se rozhodne jít na pěvecký konkurz a požádá Takuta, jestli by jí nějak nepomohl. Takuto i přes nadávky Meroko, promění Mitsuki na 16letou krásnou dívku. Po dobu co je Mitsuki v této podobě, je celkově zdravá. Po tom co porota uslyší zpěv Mitsuki, ji okamžitě přijmou a další ostatní pošlou domů. Mitsuki se s pomocí Takuta, Meroko, Wakaoujo-senseie a svojí manažerky Ooshige Masami stává profesionální zpěvačkou.

ZDROJ: manga.akihabara.cz


Môj názor: No čo na to povedať... Túto mangu som čítala už dávnejšie a veľmi sa mi páčila :-) ... SPOILER: hlavne ten koniec :-3 ... strašne som sa bála, že Mitsuki zomrie a som strašne rada, že nakoniec prežila!
P.S.- Je aj anime

Online: -TU-

Kontrola/Úprava: 29.11.2013 o 18:00
Kontrola/Úprava: 27.5.2016 - 22:34

My Manga-list

3. června 2013 v 19:00 | Tohru- |  Zoznam Anime, Manga a Doramas čo so videla/čítala :-)

Prečítané:
Oneshoty:
7Kiss
A Cat that Loved a Fish
A Devil Whispers
After School Wedding
Akahime Ranshin
Akazukin to, Koisuru Ookami
Akuma no Yuuwaku ni, Amaku to Rokeru
Akuma to Tsuki no Yoru
Ama Iro Omo
Anya Kouro
Become me pillow
By Hero
Black x Black
Chocolate Temptation
Devil is Ex Boyfriend
Devil's kiss
Enrer lover
GOOD-BYE, MY 19 YEAR OLD SELF
Gyu... tte Shite II?
Hajimete Ageru
Honey Honey Boy
I am a piano
If my wish were to come true
Ikenie no Koiwazurai
Kao No Nai Otoko
Kemono ni Botsuraku Ojou-sama
Kiss x Miss
Mr. Neighbor of Love
My Wonderful Sweets
The Man Without a Face
Saikyou Venus
Shoujo Eve Ringo Jikake no 24 Ji
(Sokuhou) Class no Ikemen ga Watashi no Shinkyoku ni Muchuu na Ken.
Ultimate Bishie Paradise
Vampire Rose

Seriovky:
Beast master
Black Bird
Hana ni Arashi
Hanatsuki Hime
Meru Puri
Shinigami lovers
Cat street
Ai Hime - Ai to Himegoto
Honey X Honey Drops
The Princess and the Three Beasts

Onevolume:
P x P
Bloody kiss
Wanted
You are my girlfriend
Ookamidomo no Shitsukekata
Ookami Nanka Kowakunai!
Kareshi Toshishitakei
Rensou no Aria

Nemám ani poňatia či seriovaka abo onevolume... XD :
Boku wa Kisu de Uso wo Tsuku

Rozčítané:
Seriovky:
100% Perfect Girl
Dengeki Daisy
Akuma to love song
Skip beat
Vampire knight
Haou Airen
Love Monster
Fushigi Yuugi
Private Prince
He Dedicated to Roses
Hana to Akuma
Kaichou wa Maid-sama
Skip Beat
Zettai Renai Program

Pozastavené:
Oneshot:
Honey Honey Boy
Onevolume:
I can´t tell anyone

Seriovky:
Midnight Secretary
Boku ni Natta Watashi
Toraware no Minoue
Paradise Kiss
Ai wo Utau Yori Ore ni Oborero!

Na viac si asi zatiaľ nespomeniem :D ... ja viem aj tak to nikto čítať nebude :P :D

My Dorama-list

3. června 2013 v 16:06 | Tohru- |  Zoznam Anime, Manga a Doramas čo so videla/čítala :-)
Drámy, ktoré som videla: 234
Close Range Love
Commuting to School Series: Commuter Tram
Cream Lemon
Cyrano Agency
Faith
Fall in Love With Me
Formula 17
Her Lovely Heels
High School - Love On
Hua Mulan
I Like it Hot
I Need Romance 2012
I'ts Okay, Daddy Girl
Jeni, Juno
Just friends?
Kill Me, Heal Me
Koizora (2007)
Lady Daddy
Love Cells
Love Summer
Madeleine
Make Your Move
Memoirs of a Teenage Amnesiac
Milky Love
My Darling is a Foreigner
My Little Bride
Nodame Cantabile
Only You Can Hear Me
Ostří meče
Personal Taste
Penny Pinchers
Pin to Kona
Reign of Assassins
Reply 1997
Scarlet Heart 2
School 2013
Sexy Teacher
Sly and Single Lady
Somewhere Only We Know
Takumi-kun 1: Soshite, Harukaze ni Sasayaite
Takumi Series 2: Nijiiro no garasu
Takumi Series 3:
Tale of Genji: A Thousand Year Engima
Temptation of Wolves
The Embalmer
The King 2 Hearts
The Moon That Embraces the Sun
Tokyo Shoujo
Vanishing Time: A Boy Who Returned
You Are My Pet
Zakázané kráľovstvo

Rozpozerané drámy (vyznačená je tu rozpozeraná epizóda, nie posledná dopozeraná epizóda): 51
Absolute Boyfriend (2/13)
Baby-faced Beauty (4/20)
Birth of a Beauty (9/21)
Bull Fighting (8/17)
Carnation (18/-)
Corner With Love (11/16)
Empress Ki (15/51)
Full House Take 2 (12/16)
High Schooler King of Life (10/17)
High Society 9/16
Himitsu no Hanazono (8/11)
If Started With a Kiss (15/38)
Joseon Gunman (18/22)
Just You (3/21)
Kare, Otto, Otoko Tomodachi (4/8)
Legend of the Blue Sea (5/)
LOVE O2O (15/ )
Love Sick: The Series (9/12?)
Mimi (3/4)
Mioka (8/10)
Neko Zamurai (3/12)
Nihonjin no Shiranai Nihongo (5/12)
Otomen (4/12)
Panda and Hedgehog (7/16)
Queen In Hyun's Man (8/16)
Rooftop Prince (8/20)
Romantic Princess (+ prekladám) (8/13)
Sungkyunkwan Scandal (12/20)
Taiyo no uta
The Journey II. 1/12
The Legend of Hua Mulan (9/48)
The Lover (2/~)
The Musical (12/15)
When Love Walked In (22/32)
Worlds Within (9/16)

Pozastavené drámy (možno ich ani nedopozerám): 8
Temptation of an Angel (2/21)
Buzzer Beat (7/?)
Bimil (2/?)
Love at Four Size
Lost and Found
Winter Sonata (2/20)

Spolu: 279


Seriové dorami ktoré pozerám už druhý alebo X-krát:
Boys Before Flowers (2. krát) - 7. časť
Gu Family Book (2x)
Nail Shop Paris (2x)
Devil Beside You (2. krát) - 10. časť
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz