Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu



Aktuálny preklad:
Cieľ: 1. SH 2. DG 3. MLP
EGM EP03 - Pondelok

SH EP06 - 300/621
DG EP10 300/493
MLP EP10 - 000/707
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Súvisiaci obrázok
Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married- Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time






Září 2013

Final Fantasy VII: Advent Children

30. září 2013 v 13:47 | Tohru- |  Anime download/online :)

Názov: Final Fantasy VII: Advent Children
Žánre: Fantasy, Akčný, Boj s mečmi, Bojové umenie, Seinen
Rok vydania: 2005
Počet dielov: 1 (film)
Doba "polovičného" filmu: 01:31:00
Doba celého (kompletneho) filmu: 02:06:00
Recenzia: Film Final Fantasy VII: Advent Children je pokračováním dějové linie mimořádně úspěšné hry FINAL FANTASY VII pro PlayStation. Dva roky uplynuly od chvíle, kdy se trosky Midgaru staly svědectvím obětí přineseným za nastolení míru. Svět však bude brzy čelit nové hrozbě. Rychle se šíří záhadná choroba. Staří nepřátelé jsou znovu na nohou. A Cloud, který opustil život hrdiny a chtěl žít v samotě, se jim musí ještě jednou postavit…

ZDROJ: anime.akihabara.cz


Môj názor: Toto je absolutná bomba!!! Lepšie ešte nebolo a nebude! >< Toto si proste nemôžete nechať ujsť!! (Cítim sa, ako keby som robila reklamu ._.) Toto bolo dobré, ako na začiatku Cloude išiel do tej budovy a pred dverami si pripravil meč, a keď otvoril, rýchlo sa obrátil pred Renom a potom sa uhol a rýchlo za Renom zabuchol dvere a ten Renov výraz vtedy :D na nezaplatenie alebo vtedy, keď Reno nevedomky udrel toho černocha basketbalkou :DD som sa skoro z toho... :D Ale Clouda mám aj tak najradšej!! ♥ :D ... Toto je proste dokonalé anime!!

Online polovičný film (CZ titulky): -TU-
Download polovičný film: -TU-

Online celý (kompletny) film (AJ titulky): -TU-
Celý film som ešte nevidela :D

Dikí Sachi, že si mi ukázala tieto dokonalé scénky :D ináč by som si to nepozrela :DD

Jemine XD tu je moja naj scénka :D ... BASKETBALKA! :D ... Alebo toto ako... No uvidíte sami keď si pozriete film :D ...

Ako mu to zostalo v ruke :D ... Jeminenky :D Nemôžem z toho! :D

Kontrola: 9.2.2015 - 17:06

Romantic Princess - Prekladám

25. září 2013 v 19:22 | Tohru- |  Pomalý preklad

Originálny a anglický názov: Gong Zhu Xiao Mei, Romantic Princess
Žánry: Komedia, Romantika
Zem pôvodu: Tchaj-wan
Počet dielov: 13
Rok vydania: 2007
Recenzia: Xiao Mai vždy snila o tom, že vydělá dostatek peněz a postará se o své rodiče. Sen o penězích se jí splní, když jednoho dne zjistí, že její milovaní rodiče vlastně nejsou její praví rodiče a že je ztracenou a dlouho hledanou vnučkou Huangfu Xionga, zakladatele největší společnosti v Asii. Dědeček chce pro svou vnučku to nejlepší a okamžitě ji stěhuje k sobě, kde se setkává se čtyřmi mladíky, kteří byli vybráni jako potenciální dědici společnosti a potenciální manželé pro Xiao Mai. Ale i když Xiao Mai má náhle peníze a vše, co si zamane, je šťastná? A co když ji potká láska?

ZDROJ: dorama.akihabara.cz

  • Tak toto je moja prvá dorama, ktorú som sa odvážila začať prekladať (nikdy by som si nepomyslela, že bude Tchaj-Wanská -.- :DD skôr som typovala kórejskú). Prosím prepáčte mi za gramatické chyby a ak niečo bude nezrozumiteľné, v tom prípade mi napíšte do komenára aká veta, (ak sa vám bude chcieť XD čo je málo pravdepodobné) :D
  • ONLINE V tretej epizóde posledných 10 minút preložil niekto iný bez opýtania, takže za prípadné hrubky alebo preklepy na konci nezodpovenám
  • Episodes online ↓↓↓

  • Začiatok 1. Epizódy ONLINE je len v češtine... Slovenský preklad je zatiaľ iba v externých titulkách, na online pracujem

  • Externé titulky sa viac vyplatia, sú tam poprekladané aj piesne a celkovo viac odporúčam stiahnuť tie :)
  • Kto ešte nebol na stránke www.viki.com by mal vedieť, že titulky sa tam nastavujú tak, že v pravom rohu sú nejaké tlačitka a jedno je také na ktorom je nejaký znak a písmeno "A" tak kliknite na to a vyberte si jazyk :)
Číslo EpizódyEpizódy
011. Epizóda (začiatok je iba v češtine, pracujem na tom)
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13

Download videá ↓↓↓ Download titulky=> -TU-

Videa
Epizóda 1.Download
Epizóda 2Download
Epizóda 3Download
Epizóda 4Download
Epizóda 5
Download
Epizóda 6Download
Epizóda 7Download
Epizóda 8Download
Epizóda 9Download
Epizóda 10Download
Epizóda 11Download
Epizóda 12Download
Epizóda 13Download

Innocent Steps

23. září 2013 v 14:46 | Tohru- |  Korean dramas

Original názov: Daenseoui sunjeong
Anglické názvy: Innocent Steps / The Dancing Princess
Preklad názvu: Nevinné kroky / Tanečná Princezná
Žánry: Romantika, Drama, Športový (Tanečný)
Rok vydania: 2005
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 01:47:00
Recenzia: Young-sae je najlepší tanečník a učiteľ tanca v Južnej Kórei, ktorý po nehode musel prestať tancovať. Jeho priateľ ho však stále presviedča k návratu a jedného dňa mu oznámi, že príde z Číny vynikajúca tanečnica, aby tancovala s Young-saeom na súťaži. Podpíšu manželské papiere, aby tu mohla zostať, no nastane "menší" problém. Jang Chae-ryn nie je ani zďaleka tá za ktorú sa vydáva a k tomu nevie vôbec tancovať. Dokáže sa naučiť za 3 mesiace profesionálne tancovať? Ako to vlastne vôbec dopadne?

Môj názor: Krásny, dojímavý príbeh. Nádherný tanec, hudba polahodila mojej duši, je naozaj krásna. Na konci boli dokonca chvíle, keď som vyronila aj pár slzičiek. Musím uznať, že je to krásny príbeh a naša hlavná hrdinka je veľmi zlatá. A samozrejme veľmi krásny OST!

Download titulky: -TU-

Download film:-TU-

Moon Geun Young (hlavná hrdinka) hrala u mňa aj v týchto doramách:

OST:

Jeden veľmi krásny poster:


Oprava/Kontrola: 15.2.2015 - 18:10

Flower Boy Next Door

22. září 2013 v 21:20 | Tohru- |  Korean dramas


Original názov: Yiootjib Kkotminam
Anglické názvy: Flower Boy Next Door / My Flower Boy Neighbor / The Pretty Boy Next Door
Názov po slovensky (myslím): Krásny chlapec od vedľa
Žánre: Romantika, Komédia
Rok vydania: 2013
Počet dielov: 16
Doba jedného dielu: 50 minút

Park Shin Hye ako Go Do Mi Yoon
Si Yoon ako Enrique Geum
Han Tae Yoon ako Jin Rak

Recenzia: Go Dok Mi žije vo svojom byte pokojným životom a každé ráno špehuje z okna svojho pekného suseda Tae Joona. Keďže nie je schopná stretávať sa s ľuďmi tvárou v tvár, pracuje ako editorka na voľnej nohe. Jej tajné špehovanie v jeden deň objaví Enrique, génius, ktorý vymýšľa počítačové hry. Enrique, ktorý sa nedávno vrátil zo Španielska je pekný, miluje futbal a býva v dome naproti. Jin Rak, Dok Minin sused a spisovateľ internetových komiksov, sa o utiahnuté dievča začne zaujímať a vytvorí o nej internetovú sériu. Watanabe, začínajúci kuchár, sa tiež pohybuje na tom istom poschodí v dome. Umožnia Dok Mi jej pekní susedia vrátiť sa do jej samotárskeho života, alebo ju budú nútiť, aby vyšla zo svojho úkrytu?

Môj názor: Zaujímavá dorama. Strašne žeriem tie Enrique-ho úsmevy a ksichty. Keď som začala pozerať prvú epizódu spočiatku som ihneď po uzretí Go Do Mi prestala pozerať, aj keď je to moja obľúbená herečka. Ale potom som si povedala: "Pozriem si to a basta!" a neľutujem (hoci, ak teraz nad tým rozmýšľam, možno s tým zovňajškom preháňam). Strašne som neznášala tú jej bývalu kamarátku, ale Go Do Mi bola zlatá. Avšak nechápem toto: Na začiatku nepovie ani slovo, Enrique jej ako keby čítal myšlienky a zrazu BUM! Vojde do bytu jeho brata a hneď rozpráva normálne... skoro do konca seriálu. No na konci rozpráva už úplne zreteľne :D . Proste nechápem -.- . A naštvalo ma, akú farbu vlasov mal Enrique, keď sa vrátil na konci zo Španielska. To čo bolo? Tá hrdzavá (či aká to bola) farba mu pristala, ale tá na konci... No comment. Avšak je to zaujímavá a vskutku fajn dorama :D

Download videa:

Download titulky: -TU- (mali by sadnuť tie titulky označené ako pomlčka)

Park Shin Hye (hlavná hrdinka) u mňa hrá v týchto doramách:

Opening nedám lebo je divný :D ... Není mi sympatický -.-

Obrázky:




Funny trailer (som skoro umrela :DD):



Kontrola/Oprava: 12.2.2015 - 13:34

Yamamoto Zenjirou to Moushimasu (online, download)

22. září 2013 v 14:30 | Tohru- |  Yamato Zenjirou to Moushimasu


Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt yamamoto zenjirou to moushimasu
ŽÁNRY.: ROMANTIKA, FANTASY, DRAMA, SCHOOL LIFE, SHOUJO, SUPERNATURAL

VOLUME 1
KAPITOLA 1 (download) (online)
KAPITOLA 2 (download) (online)

To the Beautiful You

21. září 2013 v 22:37 | Tohru- |  Korean dramas
nacitani

Original názov: Areumdaun geudaeege
Anglický názvy: To the Beautiful You
Žánre: Cossdressing, Romantika, Podľa mangy, Rodinné, School life
Rok vydania: 2012
Počet dielov: 16
Doba jedného dielu: 01:10:00
Recenzia: Korejská dívka žijící ve Spojených státech amerických Goo Joo Hee spatří v televizi atleta, skokana do výšky, Kang Tae Joona a začne jej obdivovat. Tohle obdivování jde až do takových krajností, že se rozhodne vrátit se zpět do Koreje a nechat se přeřadit na stejnou školu, na kterou chodí Kang Tae Joon. Problém ovšem je, že chodí do chlapecké školy. Aby dosáhla svého cíle, převleče se za kluka a začne mu pomáhat, aby se zpět vrátil ke skokům - Kang Tae Joon totiž utrpěl zranění, po kterém se už nemusí ke sportu vrátit. Nic není tak jednoduché, jak se Goo Joo Hee na první pohled zdálo…

ZDROJ: dorama.akihabara.cz

Môj názor: Skvelá dorama!! Hoci myslím, že pesničky mi pripomínali tie z You're Beautiful. Nie všetky, ale niektoré boli dosť podobné... Skoro ako keby tie isté o.O. No nič. Je to super a dúfam, že sa vám bude tiež páčiť ^^ . A ešte pár vecí mi veľmi pripomínalo You're Beautiful. Originálne to veľmi nie je, ale dobre sa na to pozerá.

Download: -TU-

Súvisiace články:

Obrázky:

Opening:



Kontrola/Oprava: 12.2.2015 - 13:38


Zámok v oblakoch CZ dabing

21. září 2013 v 20:39 | Tohru- |  Anime download/online :)

Original názov: Howl no Ugoku Shiro
Iné názvy: Zámok v oblakoch, Howl´s Moving Castle
Žánry: Romantika, Fantasy, Démoni, Mágia, Podľa novely, Rodinné, Vzdušné sily
Rok vydania: 2001
Počet epizód: Film
Dĺžka filmu: 1 hodina

Recenzia: Dívka Sofie byla zlou čarodějnicí zakleta do podoby stařeny. Její jedinou nadějí je mladý čaroděj Howl, který ve svém zámku na muřích nohách obchází krajem. Sofii se podaří získat u něj práci. Je tak vtažena do jeho světa záhad, a navíc se do pohledného čaroděje zamiluje. Její láska však bude vystavena těžké zkoušce!

ZDROJ: anime.akihabara.cz


Download: -TU-
Joe Hisaishi- Howl's moving castle piano


Úprava/Kontrola: 9.2.2015 - 16:30

The Secret Angel

20. září 2013 v 22:43 | Tohru- |  Chinese Dramas
nacitani

Original názov: Mi mi Tian Shi
Názov anglicky: The Secret Angel
Typ: Web
Žánry: Romantika, Komedie
Rok vydania: 2012
Počet dielov: 10
Doba jedného dielu: od 12 do 19 minút :))

Recenzia: Skutočne nešikovný anjel L zachráni jedného dňa život Shi Young-ovi v domienke, že jeho posledné želanie bolo "Zachráň ma." Netušila, že toto 'želanie' rozpúta nelogický boj medzi nebom a peklom, kde bude mať L a jeden temný anjel 100 dní na to, aby L zachránila a on zničil Seo Youngov život. Aké následky bude mať čin nešikovného anjela, ktorý sa vám zrazu zamieša do života?

Môj názor: Ten koniec som absolutne nepochopila, najprv také biele všetko a potom zrazu boli niekde pri disneylande, či kde? :D Ale bola to naozaj krásna dorama, hoci tie krídla spravili strašne. Na konci som aj trochu plakala. Toto bola moja prvá čínska dorama a myslím, že sa to až tak veľmi nelíšilo... Možno aj preto lebo hlavná postava bola Korejka, :D neviem. Každopádne to celkom stojí za pozretie :)

Download:

Download titulky: -TU-

Kim So Eun (L) u mňa hrala aj v týchto doramách:

Upravené: 31.3.2014 o 20:59

Hiiro no Kakera - Tamayori Hime Kitan

16. září 2013 v 19:28 | Tohru- |  Anime download/online :)

Názvy: Hiiro no Kakera - Tamayori Hime Kitan, Hiiro no Kakera - Tamayori Princess Saga
Žánry: Romantika, Bishounen, Hárem, Mágia, Randenie, Shoujo, Vyššia stredná škola
Rok vydania: 2012
Počet dielov: 13
Doba jedného dielu: 25 min.
Recenzia: Mladá dívka Tamaki jede za svou babičkou do malé vesničky. Cestou se však stane podivná věc a od babičky se poté dozví, že je potomkem princezny Tamayori a budou ji chránit čtyři krásní mladíci. Co to všechno vlastně znamená a nezdá se jí to?

ZDROJ: anime.akihabara.cz

Môj názor: Ospravedlňujem sa, že si na veľa nespomínam, ale videla som to už veeeľmi, veľmi dávno, ale taktiež si veľmi, veľmi dobre pamätám, že to bolo naozaj skvelé anime. Hlavne sa mi tuším páčilo, ako Takuma nemal rád Tamaki... Viac si nepamätám :D ... Ale bolo to super anime a je aj druhá séria a OVA.

Online: -TU-

Súvisiace články:

Opening


Úprava: 11.8.2014 - 15:21
Kontrola: 9.2.2015 - 19:18
Oprava: 16.6.2016 - 17:33

Coffee Prince

15. září 2013 v 23:32 | Tohru- |  Korean dramas
nacitani

Názvy: The 1st Shop of Coffee Prince, Coffee Prince, Keopi peurinseu 1hojeom
Žánry: Komedie, Cossdressing, Romantika, Zo života
Rok vydania: 2007
Počet dielov: 17
Doba jedného dielu: 1 hodina
Recenzia: Go Eun Chan nemá lehký život. Žije s matkou a svou setrou a většinu peněz vydělává ona. Vstává brzy ráno a nastupuje do celodenního pracovního shonu, ve kterém stihne vystřídat několik profesí. Od roznašečky mléka přes šití oček na plyšová zvířata. Go Eun Chan je přesto veselá a chováním připomíná spíše kluka, se kterým si ji často kvůli oblečení a účesu pletou. Potom se ale setká s Choi Han Kyulem, který ji od prvního pohledu považuje za kluka a stanou se dobrými přáteli. Han Kyul je donucen rodinou, aby konečně začal také vydělávat, a donutí ho vést malou kavárnu. Společně s Go Eun Chan ji tedy zrenovují, najmou personál a pomalu se začínají proslavovat. Tržby rostou, káva voní sousedstvím a Han Kyul má pocit, že s jeho orientací je to trošku nahnuté, protože se mu nějak podezřele moc začíná líbit Go Eun Chan.

ZDROJ: dorama.akihabara.cz


Download titulky: -TU-

Download epizódy:

Yoon Eun Hye (hlavná hrdinka) hrala u mňa aj v týchto doramách:

Gong Yoo (hl. mužská postava) u mňa hrá aj v týchto doramách:

Yoon Seung Ah u mňa hrala aj v týchto doramách:
The Moon That Embraces the Sun, Panda and Hedgehog, After School Bokbulbok, I Need Romance 3

Oprava: 16.6.2016 - 17:57
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz