Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu

Aktuálny preklad: Cieľ - Dokončenie GPG, preklad MLP
GPG EP32 - Sobota
DG EP09 - Prebieha finálna kontrola

MLP EP08 - 600/694
SH EP06 - 100/621
DG EP10 000/493
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married - Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time

Súvisiaci obrázok

Říjen 2013

Love Rain

31. října 2013 v 18:33 | Tohru- |  Korean dramas

VIDEA / Obrázky

Original názov: Sarang Bi
Anglický názvy: Love Rain / Love Rides the Rain
Žánry: Drama, Roamntika
Rok vydania: 2012
Počet dielov: 20
Doba jedného dielu: 01:03:00
Recenzia: V sedmdesátých letech minulého století se na univerzitě potkali dva mladí lidé, ale nebylo jim přáno. Sdílení jejich lásky jim bylo odepřeno. V současné době se stane něco neuvěřitelného - jejich děti se potkávají a vypadá to, že i u nich nebude o něžné city nouze. Jenomže nestane se jim to samé, co jejich rodičům? Nebude jim jejich láska odepřena?

ZDROJ: dorama.akihabara.cz

Môj názor: Moc hezká dorama... :) Táto dorama na mňa veľmi zapôsobila, prečo? ťažko povedať. Bolo to veľmi dojímavé, krásne... Proste úžaný príbeh :) ... Chvíľu som sa obávala že či to nebude niečo podobné ako Bo Go Ship Da a veru to bolo trochu podobné, veľkú rolu tam hral dážď, hlavný hrdinovia ho mali veľmi radi, na začiatku v mladosti im šťastne v láske nepriala. Neskôr sa stretli v dospelosti atď. ... Ale na rozdiel od tejto dorami, Bo Go Ship Da ma nudila, pridlhé srdcervúce scény, jednoducho to mohli o polovicu skrátiť nakoniec som to ani nedopozerala. Áno bolo to pekné ale no... :D Chápete... Táto dorama ma naopak veľmi bavila :) bola krásna, len ma prekvapivo že čím viac sa blížil koniec tým viac mala Ha Na lepší módny vkus a bola vážnejšia. A Joon prestával byť frajerský idiot -.- XD s prepáčením XD nič proti nemu XD ... Myslím že to stojí za pozretie! Nehovorím že je to dokonalé, Ha Na mi niekedy liezla na nervy XD a Joon tiež ale boli zlatý :) ... XD Najlepšie boli tie ksichty Joona v poslednej epizode na konci XD tie priblblé úsmevy XD neviem ako to povedať ale stále sa šúľam smiechom XD :D ... Nejak som sa tu rozpísala :D XD no tak to radšej už ukončím.
P.S.- Hudba bola tiež krásna :)
P.S.1- Ináč ten herec ktorý hral Such Joona z "mojich" dorám hral aj v You´re Beautiful

Download titulky: -TU-

Download epizody (aj v linku na titulky sú videa ale tieto čo tu dám odkazy majú menej MB XD):

Download OST 1 a OST 2: -TU-
Jang Geun Suk hral u mňa aj v týchto doramách:


Obrázky:
Není to dokonalí párik? >.> XD X3

Řetezák

31. října 2013 v 13:25 | Tohru- |  SB (nominácie, uvítania, triedenia...)
No tak píšem :D ...
1. Co si myslíš o českých a slovenských otaku?
No... Myslím, že sú to super ľudia. Niekedy mám pocit, že všetci Otaku sú jedna veľká rodina. Som šťastná, že veľa z tých ľudí som spoznala, a aj moje "dvojča" Sachi XD keby nebolo anime a neboli by sme Otaku tak sa doteraz nepoznáme XD ... Proste všetkých Otaku mám veľmi rada :)

2. Co máš rád/a za žánry u knih? A proč?
No, moje obľúbené žánry sú: Fantasy a Romantika. Je jasné že hlavne romantika, no a prečo? Na to až tak neviem odpovedať, proste mám rada romantické veci, lásku atď... Presnejší dôvod vám asi nedám :D ... Proste ma tento žáner baví. A Fantasy? No to je už ľahšie -.- milujem fantasy bytosti a javy XD a ak sa dá ROMANTIKA a FANTASY dokopy... Tak to je PERFECTO! XD

3. Kolik anime jsi už viděl/a?
Hmm... *pozerá do Anime-listu* ...
43 Dopozeraných + 22 rozkukaných + 8 pozastavených = 73 anime XD

4. Jaký je tvůj nejoblíbenější nápoj a proč?
Kakao XD môj obľúbený nápoj od môjho detstva... Pretože kakao je pre mňa ako káva pre dospelých, dáva mi energiu keď som unavená atď... Sú aj doby keď mám najradšej čaj :)

5. Jaká anime máš rozkoukaná?
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Spolu 22 XD
Amnesia (6/12)
Ayashi no Ceres (7/24)
Diabolik Lovers (5/~)
Chobits (13/26 dielov)
Final Fantasy: Esence života
Hakuouku II. (2/?)
Hanasakeru Seishounen (22/39)
Hana-Saku Iroha (14/26)
Hatenkou Yuugi (1/10)
Hiiro no Kakera: Dai Ni Shou (3/13)
InuYasha (87/? dielov)
Kamikaze Kaitou Jeanne (37/44)
Kilari (6/158 dielov)
Kimikiss Pure Rouge (1/26)
Mayo Chiki! (5/13)
Ouran High School Host Club (1/26)
Princess Tutu (17/38)
Saiunkoku Monogatari (21/39 dielov)
-Say "I Love You" OVA
Skip beat (1.5/24)
Utawarerumono (16/26 dielov)
Gravitation (6/12)

6. Tvoje nejoblíbenější anime a důvod.
Hmm... Mám ich niekoľko a často sa mi to mení ale uvediem 5 najobľúnejších... Saiunkoku Monogatari, InuYasha, Kaichou wa Mai-sama!, Kami-sama Hajimemashita, Princess Tutu ... Ale je to ťažké :D ... Dôvod... Hmm... :D Väčšina z tých čo som napísala sú fantasy a romantika dokopy. Nemám žiadny určitý dôvod, proste sa mi páčia.

7. Máš zvíře? Jaké?
Mám Psa Luckyho a Mačku Gioiu :3 ...
*Lucky znamená šťastie a úplne ho to vystihuje XD a Gioia znamená po taliansky radosť :) a to zas vystihuje ju XD

8. Pověz mi něco o sobě.
No som dievča na základnej škole, druhý stupeň. XD Som plnoprávny Otaku (ako som sa dozvedela od Sachi) XD a to je pocta lebo ním nemôže byť úplne každý XD ... Milujem knihy *zažiarili jej oči*, XD dokonca si zapisujem a počítam všetky knihy ktoré som prečítala XD ... Moja obľúbená farba je modrá, obľúbené zviera pes a druhé kôň. Som v znamení Váhy a v čínskom znamení Drak X) ... Milujem romanticke filmy, dorami, anime, knihy atď. mu-ha-ha-ha-ha ale to už polka z vás vie -.- XD ... Nosím okuliare (nedávno som dostala nové *-*) XD ... Vlasy si strihám sama :3 ... Mávam nálady keď ma rozosmeje absolutne všetko XD (najčastejšie za to môže môj brat) ... Mám 2 bratov a jednu sestru... XD No, myslím že to stačí -.- aj tak som toho nakecala až príliš veľa.

9. Vyber si být na počítači X být venku. Tvůj důvod?
No to je ťažké ale asi na PC. Nie som nejaký maniak na PC ale nerada chodím sama von a je problém zohnať niekoho kto pôjde zo mnou von XD (nikomu sa nechce). A aj preto chcem byť na PC pretože si môžem pozerať svoje milované dorami, anime alebo čítať nejakú fajn mangu :3 XD alebo si čítam E-Knihu XP X3

10. Co si myslíš o škole?
-.- Neznášam školu. Ako spolužiaci sa dajú, už mi dali vydýchnuť po 2-ročnom boji XD (alebo 3-ročnom? o.O) ... Ale neznášam učenie. Vždy sa neuveriteľne teším keď zazvoní po poslednej hodine. Je to ako vykúpenie -.- ... Nie nadarmo sa hovorí ´Učenie-Mučenie´ -.- ... Proste školu nemám rada a basta! XD

  • Napíš 10 vecí tomu koho nominuješ
  • 1. Aký máš názor na dnešný svet (Kam ten svět speje? XD)?
  • 2. Aké anime/dorami máš rozpozerané?
  • 3. Čo by si chcel/a robiť v budúcnosti?
  • 4. Akú sladkosť máš najradšej? >.>
  • 5. Napíš niečo o sebe.
  • 6. Aký je tvoj najobľúbenejší žáner? (kníh, anime atď.) Uveď dôvod.
  • 7. Chcel/a by si cestovať? Kam a prečo?
  • 8. Aké je tvoje najobľúbenejšie anime a najobľúbenejšia dorama?
  • 9. Ako približne dlho si už Otaku?
  • 10. Miluješ svoju rodinu?
  • BONUSOVA otázkaXD (nepovinná) Kto je tvoj/a naj. kamarát/ka?

  • Nominuj 5 blogerov/blogerky
  • Hmm... YUI, Baka Kamaru xD, DirtyFoxx, Michio, Beepinka ... a kto chce XD

Collab s mojou Sachi XD :)

26. října 2013 v 20:54 | Tohru- |  Collabs


Ďalší collab s mojou milovanou Sachi :3 ..

Tú na pravo s MP3-kou som robila ja XD
a tú krásnu zlatovlásku čo si číta alebo sa učí po japonsky XD robila Sachi :3

Dúfam že sa vám páči :33

Ma Boy

26. října 2013 v 15:29 | Tohru- |  Korean dramas

Názvy: Ma Boy, My Boy
Žánry: Cossdressing, Hudobný, Komedia, Romantika
Rok vydania: 2012
Počet dielov: 3
Doba jedného dielu: 57 min.
Recenzia: Geu Rim díky stipendiu konečně nastoupí na její vysněnou školu. Do stejné školy chodí i populární zpěvák Tae Jun a princezna CF reklam Irene. Tae Jun je oblíbený zpěvák Geu Rim, která je ještě nadšenější, když zjistí, že spolu chodí do třídy. Ale Tae Jun má oči jen pro Irene, která však jeho city neoplácí, spíše naopak, snaží se vyhnout každému ve třídě. Geu Rim není vůbec nadšená, když se dozví, že Irene je její spolubydlící, a zdá se, že Irene to cítí stejně. Jenže vše se změní když Geu Rim zjistí největší tajemství své nové spolubydlící… nebo snad spolubydlícího?

ZDROJ: dorama.akihabara.cz

..................

Môj názor: Konečne som sa dostala ku tejto dorame. Je to neuveriteľne zlatučká dorama, aj keď sa musím priznať, že mi vadil zovňajšok "Irene". Vyzeral ako dievča a k tomu ako moja najobľúbenejšia herečka hrajúca v doramách... Proste.. OMG :D -.-ˇ... No nevadí :D ale hral veľmi dobre a tiež bol milý :) takže je to fajn ... Geu Rim bola veľmi zlatá :3 tej dám LIKE! Mnohí hovoria, že je to taká oddychová dorama.. No, ja nwm, mne to až také oddychové neprišlo a k tomu mi každá časť pripadala, ako keby nemala 1 hodinu ale rovno 3! (Čo je svojim spôsobom veľké plus a pri takýchto doramách to nie je veľmi bežné) V každom prípade, ak sa vám nechce pozerať niečo dlhočížne s nespočetnými epizódami, tak si to určite pozrite :) určite sa pobavíte!

Download titulky: -TU-

Download epizódy:

Prvý diel som našla aj ako hardsub :)
1. diel - CZ hardsub

Kontrola: 25.4.2014 - 19:44
Oprava: 25.1.2016 - 18:25

Hana Yori Dango

25. října 2013 v 18:26 | Tohru- |  Japanese doramas
Názov: Hana Yori Dango
Žánry: Komédia, Romantika, Drama, Zo života, School Life
Rok vydania: 2005
Počet dielov: 9
Doba jedného dielu: 45 min.
Recenzia: Makino Tsukushi je chudá dívka, která studuje na prestižní škole mezi bandou nafoukaných bohatých spratků. Hlavním čtyřem se říká F4 - partička, která doslova velí celé škole. Jednoho dne jedna dívka vyklopí na jejich šéfíka Domyoujiho Tsukasu tác s jídlem - a je zle. Ale Makino se za ni postaví - a udělá si tak z Domyoujiho úhlavního nepřítele. Dokud si ovšem chlapec neuvědomí, že ona je to vlastně docela fajn holka.
HYD není v pravém smyslu slova komedie. Zasmějete se, ano - ale zároveň to ukazuje krutost japonských škol a význam třídních rozdílů.

ZDROJ: dorama.akihabara.cz


Môj názor: Naozaj super dorama :) . Táto verzia je dokonca ešte oveľa lepšia ako korejska :3 . Je taká prirodzenejšia...? :D Neviem to takto vysvetliť :ˇ/ ale to nevadí :) ... Najviac sa mi páčil ten koniec tejto serie :) ... Neozaj krásny! :) ... Opening XD ... No ten je bombový XD aspoň mne sa veľmi páči :D ... Chcela som prekladať mangu ku tejto dorame ale radšej to zatiaľ nechám tak vzhľadom na to, že 1 diel má 200 strán a ostatné zrejme tiež =.= XD V každom prípade si to pozrite :)
P.S- A predstavte si že tu mám radšej Domyoujiho ako ten oranžovovlasý *zabudla meno -.-* XD takže táto verzia pre mňa nebude mať smutný koniec :P

Môj názor keď som to skúšala pozerať znova: No, chcela som to pustiť mame, pretože korejskú verziu má veľmi rada ale nedokázala to pozerať a úprimne.. Ani ja :D ... Neviem prečo ale zdá sa mi to desne zdĺhavé, také rozvlačné...

Download titulky: -TU-

Download epizody:

Inoue Mao (hlavná hrdinka) u mňa hrala aj v týchto doramách:
My Darling is a Foreigner

Matsumoto Jun (hlavná mužská postava) u mňa hral aj v táchto doramách:

Oguri Shun (Hanazawa Rui) hral u mňa aj v týchto doramách:

Matsuda Shota (Nishikado Sojiro) u mňa hral aj v týchto doramách:


Abe Tsuyoshi (Mimasaka Akira) u mňa hral aj v týchto doramách:

Súvisiace články:
Hana Yori Dango - Returns (Pokračovanie)

Oprava/Dodatky: 20.2.2015 - 20:05

A zase nové SB-nko :)

25. října 2013 v 16:26 | Tohru- |  SB (nominácie, uvítania, triedenia...)
XD Teraz je nové SB-nko Yui z blogu http://asianworld4ever.blog.cz :3 môj naj blog ktorý sa delí o prvé miesto s blogom http://watashi-no-burogu.blog.cz :3 XD ... Proste to zakončím :D *som šťastná prešťastná* XD ... Veď ma poznáte :D túto reakciu mám vždy na NEW SB :333 :D
:3333333333333 XDDD

Love Rain - Krásne videjko :)

24. října 2013 v 22:57 | Tohru- |  Love Rain VIDEA
Táto pesnička s krásnymi scénkami je z dorami Love Rain :) a ja si ju hneď po Ma Boy chcem pozrieť XD :D


Rozcestník MANGA prekladov *-*

24. října 2013 v 14:51 | Tohru- |  Moje preklady - ROZCESTNÍK

Doprekladané:


Prekladajú sa:




Pozastavené:

nacitani
3 Hearts - ONE SHOT

Pripravuje sa:

nacitani
Saiunkoku Monogatari (spolupreklad s Sandra)

Chcem prekladať (hádam raz):

nacitani
Hana Yori Dango
(možno raz, prvá kapitola má 200 strán o.O)


Love Com (live action)

24. října 2013 v 14:26 | Tohru- |  Japanese doramas

Original názov: Love Com
Anglické názvy: Lovely Complex, Love Complex
Žánre: Komedia, Romantika, Podľa mangy, Zo života
Rok vydania: 2006
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 01:41:00

Recenzia: Koizumi Risa ční mezi ostatními děvčaty jako stožár. Naproti tomu Atsushi Otani je i na Japonce dost mrňavý. Dohromady tvoří duo známé jako "All Hanshin Kyojin" - podle pořadu dvojice s podobným výškovým problémem. Otani a Risa jsou neustále rozhádaní (ne)přátelé - ale co se stane, když si dívka uvědomí, že to malé otravné mrně vlastně miluje

ZDROJ: dorama.akihabara.cz

Môj názor: Táto dorama je strašne zlatá a Koizumi je taká milučká. Proste super!... A ten ich učiteľ, ako sa zatváril vždy, keď niekto spomenul tú parochňu XD a to ako si stále kupoval nové XD . Táto dorama je proste super! Dokonca sa mi dorama páčila ešte viac ako anime. Koniec bol taktiež neskutočne milučký.

Download titulky: -TU-

Download film: -TU-

Súvisiace články:

Kontrola: 12.2.2015 - 13:21
Kontrola: 22.6.2016 - 13:22

Heart no Kuni no Alice: Wonderful Wonder World

23. října 2013 v 17:33 | Tohru- |  Anime download/online :)
nacitani

Názov: Heart no Kuni no Alice: Wonderful Wonder World
Žánre: Bishounen, Dobrodrúžne, Fantasy, Hárem, Juujin, Prestrelky, Romantika, Shoujo
Rok vydania: 2011
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 01:25:00
Recenzia: Jedná se o parodii zlidovělého románu Lewise Carrolla "Alenka v říši divů". Na rozdíl od původního příběhu je Alenka unesena záhadným roztomilým mužem s králičíma ouškama na místo jménem "Heartland". Kvůli darebnému skutku tohoto muže Alenka v Heartlandu uvízne a setká se s jeho neobvyklými obyvateli. Na své cestě narazí na Blooda, pohledného šéfa místní mafie, Acea, jenž je psychicky labilním, ale přesto okouzlujícím rytířem, a na další neméně zajímavé postavy. Co má Alenka na takovém místě dělat?!

ZDROJ: anime.akihabara.cz


Download titulky: -TU- (nutná registrácia)

Download film (video,. Torrent): -TU-

Súvisiace články:
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz