Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu

Aktuálny preklad: Cieľ - Dokončenie GPG, preklad MLP
GPG EP32 - Sobota
DG EP09 - Prebieha finálna kontrola

MLP EP08 - 600/694
SH EP06 - 100/621
DG EP10 000/493
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married - Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time

Súvisiaci obrázok

Prosinec 2013

Vykecávací článok: Oneskorene želám krásne Vianoce XD

26. prosince 2013 v 21:01 | Tohru- |  Denníček alebo úryvky zo života jedného prašteného dievčaťa
Ahojte! Želám vám krásne Vianoce! X3 Tak to naozaj želám oneskorene, že? :D No tak sa trochu poupravím: Dúfam, že ste mali krásne Vianoce! :3 A dúfam že ste dostali veľa darčekov :3 ... Chcela som vám popriať krásne sviatky na Štedrý večer ale vypadol nám internet -.- a s tým mala sestra veľký problém pretože na ďalší deň nešiel internet zase a ona potrebovala si urobiť nejakú prácu do školy. Nakoniec nám naskočil až dnes. Ale nechajme to tak :D čo ste dostali na Vianoce? Ja vám tu teraz urobím dlhý predlhý zoznam XD ... Polovica vecí má niečo spoločné s Ázijov :DD takže začnem

Od mojej naj kamarátky: Plyšového psa Huskyho :3 ... Milujem plemeno Husky :3 a má aj taký zlatý šál X3 a potom kresbu s anime očami XD a pozdrav :P :D

Od mojej ďalšej naj kamošky X3 : Sklenená snehová guľa (je krásna *-* nikdy som takú krásnu nevidela :3 ale na slovensku ani takú človek nenájde pravdepodobne), soška, naušnice, náhrdelník, obrovské balenie orieškov máčaných v čokoláde :3 (Nečakala som v tom balíku niečo jedlé o_O :DD), 2 krásne kresby :3 na jednej je Usui & Misaki a na druhej Nanami & Tomoe, vankúš, poznámkový blok, pozdrav, kľučenka krtka (Krtko a nohavičky XD) a plyšový ježko z odfarbenými vlasmi :D (to len obrazne :D ale je taký zlatý :3).

Od brata: Puzzle (je na ňom japonka! :3 a veľmi krásna)

Od sestry: fialový lak na nechty, paličky do vlasov :O, sada paličiek na jedenie, nejaké hygienické potreby, špirála a ceruzka na oči :3, balzam na pery (už mám 3 -.- XD)

Od mamky: Soška havka (je taký... ušatý XD), tričko na ktorom je drak X3 (myslím, že čínsky), denník, čínske kľúčenky (ja som sa rozhodla, že to budú čínske kľúčenky priateľstva a je to možné. Nikdy človek nemôže vedieť čo tie znaky znamenajú XD ... jednu dám svojej kamoške .3), a potom som ešte dostala... a to sa podržte! 2 slovníko-učebnice... 1 Japončina a 1 Korejčina!! XD X3

Od seba: 2 laky na nechty, 2 hrubé gumičky, naušnice

Dúfam, že vás nenahneval ten zoznam -.- ale jednoducho som sa s vami o to chcela podeliť :D ... Ja sa tak veľmi teším :DD Môžem sa v kľude v posteli učiť japončinu XD ... Som šťatná, prešťastná :D ... XD ... A na večeru sme mali muffiny, kopu muffinov... Najlepšie boli mini bananove muffiny X3 a potom perník... No nemyslite si, že sme mali len toto :D potom sme mali kapustnicu (bŕŕ), zemiakový šalát a rezne a kapustníky X3 (mňam) ... a potom ovocie a také veci... Na polnočnej omši som skoro zaspala -.- Ako nič v zlom ale bola veľmi zdĺhavá (prepáč Ježiško) X3 ale ináč bolo úžasne... Milujem Vianoce X3 ... !!!


P.S.- naučila som sa už dávať tie paličky do vlasov XD a už viem držať aj tie paličky na jedenie :D
XDD ja sa teším!!! (som ako malé decko -.- XD)

2 new collaby :3

21. prosince 2013 v 16:26 | Tohru- |  Collabs

Ak by niekto chcel urobiť nejakú neurobenú postavu tak v pohode sa dohodneme a môže začať XP X3 :D

Collab Č. 1


Ja viem tá moja je trochu zo spodku divná :DD , len 3 postavy z týchto sú prerobené ale ja nevydržím kým sa nájde niekto kto urobí tamtie dve takže to tu dávam už teraz XD

Ja som robila tú teleno-modro vlasú :DD
Tayuri robila tú vedľa mojej
Sandra robila tú úplne na pravej strane :)

Collab Č.2



Tento collab tiež není úplne dokončený, 1 postava není urobená... Nikto sa nenašiel kto by ju robila? neviem -.- to je jedno XD

Sandra robila tú zlatovlásku :3
Tayuri urobila tú úplne, úplne na ľavo pri tej neurobenej
Ja som robila tú so zeleno-modrými vlasmi (tá úplne dole napravo)
Tú poslednú čo je nad mojou robila Meloun Chan

TÚFAM ŽE SA VÁM COLLABY PÁČILI! X3


My Mighty Princess

20. prosince 2013 v 13:12 | Tohru- |  Korean dramas

Originálny názov: Murim yeodaesaeng
Anglický názov: My Mighty Princess
Názov po slovensky: Moja mocná princezná
Žánry: Drama, Romantika, Komedia (trošičku)
Rok vydania: 2007
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 01:55:00
Recenzia: Na ramenách hlavnej hrdinky wuxia komédie leží osud bojových umení, ale namiesto toho aby sa plne sústredila na túto úlohu, radšej sa zameriava na spolužiaka hokejistu, ktorý má nešťastie v láske. Do toho všetkého prichádza hrozba, ktorá sa už raz pokúsila zničiť školu bojových umení. Lenže toto stretnutie bude pre hlavnú hrdinku ťažšie než sa môže na prvý pohľad zdať.

ZDROJ: dorama.akihabara.cz

Môj názor: Krásny film :) ... Najprv som to nechcela pozerať ale keď som to pozerať už začala tak to bolo 3 krát za sebou :D pozerali sme to s mamou a bratom na Mikuláša... Aj môjmu bratovi sa to páčilo! Hlavne tie bojové scény XD ale nechcel priznať že to pozeral XD ale ja som ho prekukla MU-HA-HA-HA-HA!! XD No nič :D ... Vtedy ma to začalo naozaj baviť keď sa tam objavil ten jej kamarát z detstva :3 *zabudla meno* ... Toho hokejistu som neznášala -.- ako mohla za ním všade behať? -.- ... Tento film je jednoducho super! X3 Má aj svoje chybičky ale to asi každý film, že? :)

Download: -TU-


Cha Tae Hyun u mňa hral v týchto doramách:

Jo Jung Ik (ten hokejista -,-) u mňa hral aj v týchto doramách:
Dasepo Sonyo,. That Winter, The Wind Blows

P.S.- Prepáčte ak sú tu preklepy/gramatické chyby ale som v škole (máme voľnú hodinu na PC X3) takže nemám čas to kontrolovať :D

Kontrola: 14.11.2014

Brilliant Legacy

17. prosince 2013 v 21:51 | Tohru- |  Korean dramas

Originálny názov: Chanranhan Yusan
Anglické názvy: Brillinat Legacy / Beautiful Legacy / Shining Inheritance
Názvy po slovensky: Briliantové dedičstvo / Nádherné dedičstvo
Žánre: Drama, Romantika, Rodinné
Počet dielov: 28
Doba jedného dielu: 01:07:00
Recenzia: Život Eun Sung je podobný tomu Popoluškinmu. Potom, čo jej otec zomrel, jej nevlastná matka, Baek Sung-hee, zobrala peniaze z jeho poistky a ju a jej mladšieho autistického brata, Eun Woo, vyhodila na ulicu. A aby toho nebolo málo, jej brat sa stratí. Baek Sung-hee sa potom spolu so svojou biologickou dcérou Yoo Seung Mi nasťahuje do luxusného apartmánu, plánujúc ju vydať za Sun Woo Hwan, bohatého dediča potravinárskej spoločnosti. Sun Woo Hwan je arogantný a povýšenecký človek, ktorý nikdy nemusel pracovať a žije len na účet svojej starej mamy Jang Sook Ja, ktorá je z neho sklamaná. Osud to však zariadi tak, že Eun Sung náhodou zachráni život Woo Hwanovej starej mame, ktorá ju za to privedie do jej domu, čo sa ale Woo Hwanovi vôbec nepáči. A samozrejme ani Eun Sunginej macoche a jej nevlastnej sestre.

ZDROJ: dorama.akihabara.cz

Môj názor:
Tak toto je moja najdlhšia dorama akú som si doteraz pozrela XD a prekvapivo som vydržala až dokonca :D ... Najprv ma práve ten počet dielov odradzoval, očakávala som nejaké dlhé presladené či dojímavé scénky a na to som nemala naozaj chuť -.- ale vôbec to také nebolo. Ani raz som sa nenudila a tie dlhé scénky tu boli len pár krát takže je to okay. Veľmi sa mi táto dorama páčila :3 hlavne ten koniec :3 to bolo jednoducho zlaté :3 ... Hwan sa mi svojim zjavom až tak nepáčil XD nie je môj typ ale bol potom celkom zlatý :) Jun Se-ho som si obľúbila viac ale kto by si ho už neobľúbil, že? XD ... Ale ak ide o to prirovnanie ku Popolúške... Nedajte sa zmýliť, Eun Saung-in život sa dá prirovnať k Popoluškynmu iba na začiatku :) aspoň podľa mňa XD :D ... Čo ešte dodať, herci hrali vcelku až veľmi dobre :3. Macochu som neznášala hneď ako som ju uvidela, jej dcéru Seung Mi som mala na začiatku celkom rada ale tak trochu sa mi neskôr znepáčila, a kto by sa mi čudoval? ... No a ak ide o babičku... K nej nemám čo dodať :D bola super! :3

Han Hyo Joo (hlavná hrdinka) si u mňa zahrala v týchto doramách:

Lee Seung Ki (hlavná mužská postava) hral u mňa aj v týchto doramách:
Gu Family Book, The King 2 Hearts

Yoon Tae Wook u mňa hral v týchto doramách:

Moon Chae Won (Seung Mi) si zahrala u mňa v týchto doramách:

Download všetky titulky: -TU-

Download dorama:

Obrázky:


Úprava: 14.11.2014 - 22:40
Úprava: 10.7.2017 - 12:29

Protect the Boss

14. prosince 2013 v 18:44 | Tohru- |  Korean dramas
nacitani

Originálny názov: Boseureul Jikyeora
Anglický názov: Protect the Boss
Názov po slovensky: Chrániť šéfa
Žánry: Komédia, Pracovné prostredie, Romantika
Rok vydania: 2011
Počet dielov: 18
Doba jedného dielu: 01:10:00
Recenzia: No Eun Seol bola už od strednej školy vždy problematické dievča. Často sa totiž zaplietala do bitiek, keď bránila slabších a práve preto si teraz nemôže nájsť poriadne miesto v nejakej dobrej firme. Keď konečně po dlhom boji s nezamestnanosťou získa prácu sekretárky, je celá bez seba. Avšak to ešte nevie, čo ju čaká, pretože jej šéfom, nie je nik iný ako Cha Ji Heon, najmladší syn prezidenta DN group a asi ten najdetinskejší a najnezrelejší muž na svete.

ZDROJ: dorama.akihabara.cz

Môj názor: Skvelá dorama :3 . Páči sa mi hlavne to, že sa tu aj na dramatických scénach smejete XD ale tak jemne nie, že.... Mu-ha-ha-ha-ha :D Nom xD veď chápete. Zase tu hraje Kim Jae Joong X3 on je taký zlatý!! *w*. Stále som sa smiala na Cha Ji Heonovy (aj on je veľmi zlatý aj keď som sa bála na začiatku, že mi bude liezť na nervy) a Eun Seol :D je to taká švanda. Jednoducho pri tejto dorame sa nudiť nebudete! Nechápem ako to, že som tak dlho váhala nad tým, že si to pozriem o_O . Veď je to super!!

P.S. SPOILER- Ináč kto by si pomyslel, že tamto dievča. Tá bývalá Ji Heonova priateľka *zabudla meno*, že nakoniec so slečnou Zápasnicou a Eun Seol budú naj kamarátky? :3

Download titulky: -TU-

Download epizody:

Choi Kang Hee (hlavná hrdinka) u mňa hrala aj v týchto doramách:
My Girlfriend is An Agent

Ji Sung (hlavný hrdina) u mňa hral aj v týchto doramách:
Kill Me, Heal Me,. Secret Love

Kim Jae Joong hral u mňa v týchto doramách:

Kim Young Ok (Cha Ji Heonova babička) hrala u mňa v týchto doramách:

Kontrola: 14.11.2014 - 22:31

Postman to Heaven

10. prosince 2013 v 23:00 | Tohru- |  Korean dramas
nacitani

Originálny názov: Heaven's Postman
Anglické názvy: Heaven's Postman Mail Delivery / Postman to Heaven
Žánry: Drama, Romantika
Rok vydania: 2009
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 01:47:00
Recenzia: Příběh poslíčka, který cestuje mezi současným a posmrtným životem. Shin Jae Joon měl nehodu, kvůli níž je v bezvědomí a jeho duch získal schopnost cestovat mezi skutečným světem a nebem. Stává se pošťákem, který doručuje dopisy zemřelým od jejich milovaných a setkává se tak s Jo Ha Nou, která posílala dopis svému zesnulému příteli.

ZDROJ: dorama.akihabara.cz


Môj názor: Veľmi krásny príbeh :) . Bála som sa, že to zle skončí a preto som šťastná, že moje obavy sa nevyplnili a zakončenie bolo veľmi krásne X3 . V tejto dorame sa konečne hlavná mužská postava netvárila ako keby zhltol všetku múdrosť sveta a nerobil sa drsným frajerom *potlesk* čo dáva ďalšie plusko tomuto filmíku..
+ Ten hlavný herec je taký... Zlatý X3 XD
(hraje ho Hero Jaejoong [Kim Jae Joong] zo skupiny JYJ ... Mám v úmysle si pustiť nejaké ich pesničky XD)

Download: -TU-

Han Hyo Joo (hlavná hrdinka) hraje u mňa v týchto doramách:

Kim Jae Joong (hlavný hrdina) hraje u mňa v týchto doramách:

Menšia úprava: 14.11.2014 - 22:27
Kontrola a Úprava: 10:4:2015 - 20:20

SuckSeed

9. prosince 2013 v 18:09 | Tohru- |  Thai Dramas
nacitani

Originálny názov: SuckSeed: Huay Khan Thep
Anglický názov: SuckSeed
Žánry: Hudobný, Komedia, Romantika
Rok vydania: 2011
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 02:10:00
Recenzia: Stydlivý Ped jako jediný nedokáže před svou třídou zazpívat, i přes to, že mu spolužačka Earn napovídá text. Po škole dá Earn Pedovi kazetu s písní, kterou se mu snažila napovědět s tím, že se ji má naučit. Ped si půjčí kytaru od kamaráda Khunga a na konec kazety nahraje svoji verzi. Nepodaří se mu ji však Earn předat a ta se mezitím odstěhuje do Bangkoku. O několik let později Khung přesvědčuje Peda, aby spolu založili kapelu, částečně proto, aby zastínil svého talentovanějšího a úspěšnějšího bratra Kaye a aby byli úspěšnější u dívek. Ped, jenž se vždycky nechá od Khunga zviklat, souhlasí, stejně jako Ex, kterého si vybrali jako bubeníka. Jejich první vystoupení na dětské přehlídce však dopadne katastrofálně, svým zvukovým projevem totiž všechny děti vyděsí k pláči. Podaří se jim však získat jednoho fanouška - Earn, která se právě vrátila z Bangkoku. Earn se později ke skupině přidá jako kytaristka a souhlasí i s návrhem, který Khung vyřkl během hádky se členy kapely jeho bratra - jejich nová skupina přihlásí do celonárodní hudební soutěže Hot Wave Awards a vyhraje.

ZDROJ: dorama.akihabara.cz


Môj názor: Tak toto je riadna blbovina :DD ... Ako je to dobré taká sranda ale ako sa vyjadril môj brat: "Ešte ti z toho filmu nešibe?" :DD Tak hej začalo nám z toho filmu šibať (nielen mne aj jemu -.-) XD ... Je to ináč pekný film ale toľko som sa nenasmiala už veky :DD ... Jednoducho... Proste... :DD ja nemôžem z toho filmu... :DD

Download film: -TU-

Download titulky: -TU-

Kontrola: 14.11.2014 - 22:24
Oprava: 24.5.2016 - 15:40

A Little Thing Called Love

8. prosince 2013 v 21:25 | Tohru- |  Thai Dramas

Originálny názov: Sing lek lek tee reak wa rak
Anglická názov: First Love: A Little Thing Called Love
Žánry: Komédia, Romantika, School Life
Rok vydania: 2010
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 01:58:00
Recenzia: Nam je 14-ročné "škaredé káčatko" s príliš tmavou pleťou. Jej tajnou láskou je veľmi milý a obľúbený starší žiak P'Shon. Aby si ju všimol, snaží sa stať krajšou. A to sa jej aj podarí ale jej krása neprinesie toľko úžitku koľko by chcela. Práve naopak, kvôli jej kráse začne byť obľúbená a tým sa začne odcudzovať od svojich kamarátok a k tomu sa do nej ešte aj zaľúbi PShonou najlepší kamarát! Podarí sa jej konečne si získať P'Shona?

Môj názor: Táto dorama je jednoducho... Roztomilá, zlatá :) V poslednú dobu mám problémy písať svoj názor pretože sa mi zdajú všetky slová otrepané XD ale tu taký problém asi mať nebudem. Táto dorama je jednoducho zlatá a basta! Najprv som sa bála pretože som predtým žiadny Thajský film či Thajskú doramu nevidela ale veľmi sa mi páčil! :3 . Zase neviem ako pokračovať =.=" ... Jednoducho si to stiahnite a uvidíte :3 možno budete mať najprv problém si zvyknúť na Thajských hercov (a ich prízvuk) ale zvyknete si :) . Tento filmík je strašne milý :) a ten koniec bol taký nádherný, ako tam hmmkal a potom tamto povedal a ona sa tam rozplakala od šťastia! X3 ... A piesne sú tu tiež veľmi krásne! :) Hlavne tú mám rada čo sa začína: "Počuješ?" ... "Hovorí, že ťa miluje" ... alebo tak nejak X3 . Nádherná pesnička a hodí sa tam :)

Download: -TU-

Krásny Soundtrack :) ... A zlaté videjko :)


Úprava: 14.11.2014 - 22:22
Kontrola/Úprava: 11.2.2015 - 22:35
Oprava: 24.5.2016

Wonderful Radio

7. prosince 2013 v 18:14 | Tohru- |  Korean dramas
nacitani

Originálny názov: Wondeopool Radio
Anglický názov: Wonderful Radio / Love On-Air
Názov po slovensky: Úžasné Rádio
Žánry: Drama, Hudobný, Rodinný, Romantika, Zo života
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 2 hod.
Recenzia: Shin Ji Na bola zakladateľkou slávnej dievčenskej kapely "Purple". V súčasnosti moderuje v rádiu "Wonderful". Rádio ma nedostatočný rating a tak po odchode hlavnej producentky na materskú dovolenku prichádza na scénu Lee Jin Hyeok. Shin Ji Na je veselá, dobrosrdečná žena, ktorá je každým zo svojho okolia opisovaná ako "princezná". Lee Jin Hyeok je priamočiary, má rád poriadok a dobre odvedenú prácu. Dokážu takto odlišné osobnosti spolu vychádzať ?

ZDROJ: dorama.akihabara.cz


Môj názor: Naozaj krásny film :3 veľmi sa mi páčil. Keď som ho pozerala tak bol myslím, že Mikuláš. Neviem prečo ale vždy keď si na tento film spomeniem, prídu mi na um Vianoce :'D
Download: -TU-

Lee Min Jung (hlavná hrdinka) si u mňa zahrala aj v týchto doramách:
Cyrano Agency, Boys Over Flowers, Sly and Single Again

Úprava: 14.11.2014 - 22:20

Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz