Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu

Aktuálny preklad: Cieľ - Dokončenie GPG, preklad MLP
GPG EP32 - Sobota
DG EP09 - Prebieha finálna kontrola

MLP EP08 - 600/694
SH EP06 - 100/621
DG EP10 000/493
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married - Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time

Súvisiaci obrázok

Duben 2014

ááá už je to tu ♥.♥

29. dubna 2014 v 20:51 | Tohru- |  Čo sa už inde nezmestilo...
OMG.. Ja som sa dočkala... Ja som sa dočkala.. ááááá... Video ku projectu European BOICEs Can't stop listening to CNBlue je už vidané!! :D ja sa tešíím .. OMG ._. *nemože uveriť* :D ... Som sa bála že ten projekt nakoniec zrušia ale nezrušili! XD já se těším :O :3 (moja maličkosť je na 1:26 :3 xD povedzme.. modré "pozadie", na papieri obrovské srdiečko :D .. aby ste si ma nepomylili :D ale ak nechcete dostať infarkt xD radšej sa na mňa nepozerajte xD)


Rich Man, Poor Woman - Dialogy/Scény

27. dubna 2014 v 18:41 | Tohru- |  Hlášky, Dialógy, Scénky
nemám ani zdania z ktorých je to epizód xD .. Ináč.. Sú to spoileri. (logicky xD). :DD takže bacha

1. Makoto: To je drahota! Koukám že nejsi na tom tak špatně kdyš si to mužeš dovolit.
Tohru: *pozerá sa pohľadom že "eh.."* ..............
Makoto: Počkat. Neříkej.. Že nemáš zdáni, jak to zaplatíš? Obaja: *pozerajú sa na seba*
Tohru: *stále sa pozerá a potom rýchlo odvráti pohľad* .. Uvidíme.

2. Makoto: "Upomínka za elektrinu"
Makoto: *kouká na Tohrua*
Tohru: Na mě nekoukej. Koukáním na mě se to nezaplatí

3. Tohru: *ukáže Makoto papier* "Chci rozbít zeď která je okolo Hyugy"
Tohru: Jestli tú zeď rozbiješ.. Budeš se z toho zodpovídat.
Makoto: Hai.
Tohru: Už se z toho nevykroutíš.. rozumíš tomu?
Makoto: *dojatý a šťastný úsmev* ... Hai.

4. EXTRA OBROVSKÝ SPOILER.. teoreticky celá scénka takže.. chápete :D
*Potom ako Makoto naňho nakričala že ak chce aby zostala tak by jej to mal povedať*
Makoto: Pane Hyugo jste hloupí. A já toho mám dost! *ide preč*
Tohru: Počkej. ... *pomaly kráča a pozerá sa všade len nie na ňu* Tak já, to skusím takhle: Miluji tě. .. Tak co? Už si spokojená?
Makoto: A v tom to je. Co je to, prosím tě za city?
Tohru: Co se ti zas nelíbí? *stráca nervy*
Makoto: To nebylo od srdce.
Tohru: *utrápene sa pozerá a oblieka si a narovnáva si sako ._. .. zopína si ruky pred seba* a hovorí: Makoto Natsui. (ako vojak ._.)
Makoto: Hai.
Tohru: ... Miluji tě. ... Tak prosím se mnou zustaň.

:DDDDDDDDDDDDDD ... toto jeho vyznanie ._. prečo mi to prišlo ako pohrebný spievod a potom ako žiadosť o ruku? ._. :DD a tá ich "hádka" .D moréé

Pokračovanie: Makoto: janže.. Mám práci. .. Musím do Brazílie.
Tohru: To přece mužeš.
Makoto: jo, jedu do Brazílie. Víš co to znamená? Brazílie je na druhom konci světa. Přesně na opačnem konci planety. Je to 18.590 kilometru. *zufalo gestikuluje, plače a rozhorčene hovorí* ...
Tohru: *popritom priviera oči od pomaleho strácania nervov xD :DD* ... *Nakoniec naozaj stratí nervy, schití ju za ruku a... a ... a... dá jej pusu x3 xD*

:333333 xD :DDD aj tak umieram smiechom :DDD

Rich Man, Poor Woman SP

27. dubna 2014 v 18:36 | Tohru- |  Japanese doramas

Originálny názov: Rich Man, Poor Woman
Anglický názov (neviem že či je official): Rich Man, Poor Woman in New York
Žánry: Komédia, Romantika
Rok vydania: 2013
Počet dielov: 1 (TV Special/film)
Doba filmu: 2 hodiny 24 minút
Recenzia: Na konci seriálu sa hlavní hrdinovia opäť stretnú po návrate Makato zo stáže. Film je zasadený do obdobia pred jej príchodom, keď na ňu Toru čaká. Jedného dňa sa obaja stretnú v New Yorku a sú šťastní, že po takej dlhej dobe môžu byť znova spolu. Toru sa musí vrátiť do Japonska, lebo jeho spoločnosť čelí novým problémom. Návrat Makato ho veľmi prekvapí a pod tlakom spolupracovníkov ju pozve k sebe na týždeň bývať. Spolužitie týchto dvoch ľudí je však skoro nemožné, keďže Toru nedokáže vystáť zmeny, ktoré do jeho "izby" Makato prinesie. Nakoniec sa spolu pohádajú a rozídu. Lenže ani pre okolie, ani pre nich samotných rozchod nedáva žiadny zmysel.

ZDROJ: dorama.akihabara.cz

Moj názor: Najprv som sa bála že to bude také ako vačšina Specialov ale tento SP bol super! :) .. Naozaj sa mi t páčilo :33

Download titulky: -TU-

Download film: -TU-

Súvisiace články:

Rich Man, Poor Woman

27. dubna 2014 v 18:04 | Tohru- |  Japanese doramas

Dialogy/Scény

Názov: Rich Man, Poor Woman
Žánre: Komédia, Pracovné prostredie, Romantika
Rok vydania: 2012
Počet dielov: 11
Doba jedného dielu: 54 minút
Recenzia: Tohru Hyuga je bohatý a zámožný muž, ktorý svoje bohatstvo a slávu získal predovšetkým vďaka svojmu úžasnému talentu v oblasti informatiky, ale rovnako aj vďaka šťastiu a náhode. Jedného dňa na pohovore pre nových zamestnancov do jeho spoločnosti spoznáva dievčinu Sawaki Chihiro, celkom chytrú, neveľmi bohatú študentku z Tokyjskej univerzity, ktorá aj keď je celkom múdra a spoľahlivá, bola už 33-krát na pohovore a 33 krát bola aj odmietnutá. Tohru Hyuga sa ju tiež rozhodne odmietnuť a pošle ju domov s tým, že nie je pre jeho firmu dosť dobrá. Ale svoj názor zmení hneď, ako sa dopočuje jej meno a rozhodne sa ju na nejaký čas zamestnať. Jej meno je mu totiž veľmi až bolestivo známe...

Môj názor: To je taká úúžasnááá, perfektnááá, dokonalááá a neviem ešte aká dorama že umieram .. Každý kto pozerá dorami si jednoducho toto pozrieť musí a basta! Po dlhšom čase zase dorama, ktorá ma bavila na 120%! :D
P.S.- Hlavná mužská postava má rovnaké meno ako mám ja prezývku ._. .. Tohru xD jéj to se mi líbí :3 a konečne som sa dozvedela čo Tohru v znakoch znamená :DD "Chladná myseľ" ._. prekvapivo to na mňa celkom sedí a k nemu už úplne
P.S.- Skoro som spadla zo stoličky keď som tam zazrela Furukawa Yukiho.. ._. ako síce tam nemá veľkú rolu, ale aj tak mnou skoro kleplo xD :D

Download titulky: -TU-

Download dorama: -TU-

Ishihara Satomi (hlavná ženská postava) u mňa hrala aj v týchto doramách:

Oguri Shun (Tohru Hyuga) u mňa hral aj v týchto doramách:

Obrázky:
Zabitá momentka xD :DDD

Oprava: 26.7.2017 - 10:51 - nedokázala som vymazať tie smiliky z názoru :D

Má největší láska

26. dubna 2014 v 16:18 | Tohru- |  Taiwanese Doramas
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt Na xie nian, wo men yi qi zhui de nu hai

Originálny názov: Na xie nian, wo men yi qi zhui de nu hai
Anglický názov: You Are the Apple of My Eye
Český a slovenský názov (festivalový): Dievča, ktoré sme vtedy milovali / Má největší láska
Žánry: Dospievanie, Drama, Komedie, Romantika, Školný život
Rok vydania: 2011
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 1 hodina 45 minút
Recenzia: Dospívání je jako průtrž mračen. I když chytneš rýmu, těšíš se, až to zase zažiješ. Ko-Tcheng má několik blízkých přátel, kterým se líbí dívka Shen Chia-Yi. Spolužáci společně přejdou z nižší střední Ching Cheng na vyšší střední školu s cílem "ulovit" Shen Chia-Yi. Vidí ji vyrůstat a nakonec jsou svědky toho, jak jejich milovaná Shen kráčí uličkou, aby se stala ženou někoho jiného. Chlapcům na prahu dospělosti je udělena lekce o tom, že štěstí se nesmí nechat utéct. Musí se za ním jít...

ZDROJ: csfd.cz

Môj názor: Neviem prečo, ale tento film ma celkom.. Zaujal. Niekto písal, že preklad originálneho názvu je niečo ako "The Girl We Chased After in Those Days" čiže niečo ako: "Dievča, ktoré sme v tých dňoch prenasledovali" :D ale to je druhá vec, späť k tomu názoru... Tak ako som už povedala, tento film ma dosť zaujal :) je to naozaj pekný aj keď niekedy trochu divný film o dospievaní (dospievanie je samo o sebe divné, takže človek sa nemá ani čo čudovať xD) a tak trochu aj o tom, že ak sa nechytíme príležitosti a neurobíme to čo by sme mali tak sa nám dôležité veci prešmyknú pomedzi prsty. Veľmi sa mi páčilo to, čo na konci povedal: "V skutočnosti ten čo miluje chce vždycky aby ten druhý bol šťastný aj keď s niekym iným." (tak nejak) Človek sa tu aj niekedy zasmeje, sú aj scénky pri ktorých som mala chuť to vypnúť :D ale celkovo sa mi to veľmi páčilo a neľutujem, že som si tento film pozrela :)

Download titulky: -TU-

Download film (torrent): -TU- (registrácia)

Kontrola: 20.2.2015 - 20:29
Úprava: 29.6.2015 - 21:54

Ai to Makoto 201x

26. dubna 2014 v 0:45 | Tohru- |  Japanese doramas
nacitani

Originálny názov: Ai to Makoto 201x
Anglický názov: For Love's Sake / The Legend of Love and Sincerity
Žánre: Delikventi, Hudobný, Podľa mangy, Romantika
Rok vydania: 2012
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 02:13:00
Recenzia: Problémový stredoškolák Makoto náhodne stretne Ai, ktorá mu v minulosti nechcene spravila zo života peklo. Ai sa cíti za Makotov osud zodpovedná a postará sa o to, aby mohol začať nový život. Makoto však všetko hodí za hlavu a Ai ho nasleduje. Škola, ktorú začnú obaja navštevovať, je rajom pre delikventov a arogantný Makoto sa čoskoro dostane do veľkých problémov.

ZDROJ: dorama.akihabara.cz

Môj názor: Je to síce celkom pekné ale... Musím skonštantovať, že japonci a muzikáli.. To mi nejako v poslednú dobu nejde dokopy. Nie... Nejako mi to nikdy nešlo dokopy. Určite vedia urobiť aj dobrý muzikál, ale toto... Je divné. Pekný námet, príbeh je tiež celkom pekný, ale je to jednoducho divné. Páčil sa mi však ten koniec a viac-menej to bolo zaujímavé.

Download: -TU- (vyberte si, ktorý chcete :D)

Takei Emi (hlavná hrdinka) u mňa hrala aj v týchto doramách:


Kontrola/Oprava: 11.2.2015 - 22:22
Oprava: 18.5. 2017 - 14:49

[MV] Ailee - I Will Show You

25. dubna 2014 v 19:59 | Tohru- |  Music ♥♥♥
To MV sa mi veľmi páči.. Najak ma fascinuje.. :D ... A ten song je tiež bomba! :) :3


Klan lietajúcich dýk CZ DABING!

25. dubna 2014 v 16:55 | Tohru- |  Chinese Dramas
nacitani

Originálny názov: Shi mian mai fu
Anglický názov: House of Flying Daggers
Český a slovenský názov: Klan létajících dýk, Klan lietajúcich dýk
Žánry: Akčný, Dobrodrúžny, Drama, Fantasy, Historický, Romantika
Rok vydania: 2004
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 2 hodiny
Krajina pôvodu: China / Hongkong
Recenzia: Režisér Zhang Yimou proslul svými nádhernými citlivými portréty Číny. Spíš než za odborníka na akční film se pokládá za nadšeného studenta tohoto žánru. Už po prvním výpadu do filmů o "Wuxia" (filmy o bojových uměních), kde byl Hrdina nominován na cenu Akademie, Zhang zcela propadl akčním filmům. "Tentokrát už jsem odvážnější a na žánr jsem si zvykl," říká nejvíce opěvovaný čínský režisér, "Dá se říct, že tenhle film je pocta filmům o kung fu."
Klan létajících dýk je sice napínavý akční snímek, zároveň ale nese i Zhang Yimouovu známku výjimečné vizuální krásy a strhujícího příběhu. "Nechci natáčet obyčejný bojový film," vysvětluje Zhang, "Chci vyprávět o vášni a zajímavých postavách… to je můj styl Wuxia filmů. Je to příběh o vášni a lásce. Může to být Wuxia film, ale zároveň i silné a romantické vyprávění o lásce."
Nacházíme se v roce 859 našeho letopočtu, v době vlády dynastie Tang*. Ta byla v době svého rozkvětu jednou z nejosvícenějších říší čínské historie, nyní se však nachází v úpadku. Císař není schopen vládnout a vláda je zkorumpovaná. Po zemi se šíří nepokoje a četné povstalecké armády se začínají bouřit. Ta největší a nejprestižnější si říká Klan létajících dýk.
Klan létajících dýk má tajemné praktiky, bere bohatým a dává chudým. Z toho důvodu si získal podporu veřejnosti a rychle vzkvétal. Klan sídlí v oblasti Fengtian, v blízkosti hlavního města říše, a už dlouho je trnem v oku místním úřadům, které jsou i jeho největšími rivaly.
Zástupci úřadů jsou rozhořčeni, protože Klan vzkvétá, i když se jim podařilo zabít jeho vůdce. Co víc, pod vedením nového tajemného vůdce se Klan ještě posiluje. Hlavní zástupci oblasti Fengtian Leo a Jin dostanou rozkaz polapit vůdce klanu během deseti dní.
Kapitán Leo podezírá krásnou novou tanečnici v místním Pivoňkovém pavilonu, Mei, že je dcerou starého vůdce. Leo zosnuje plán a chce Mei zatknout a vyslýchat. Když Mei odmítne prozradit cokoli o Klanu létajících dýk, dva kapitáni vymyslí jiný plán. Kapitán Jin předstírá, že je bojovník "Vítr" a osvobodí Mei z vězení. Tím si získá její důvěru a odveze ji na skrytou základnu Klanu létajících dýk.
Plán je tedy úspěšný, ale při putování do sídla Klanu se Jin a Mei sblíží. Mei si svého tajemného ochránce brzy zamiluje a Jin zjistí, že propadl svéhlavému šarmu Mei. Oba dva se snaží nedávat své city najevo, ale pod noční oblohou plnou hvězd je téměř nemožné odolat té nezadržitelné vášni. V pralese, který je obklopuje, číhá nebezpečí, vítr jen tiše vane, jakoby cítil napětí toho okamžiku…
Co čeká ty dva nešťastníky osudu, Jina a Mei? Pokud to je opravdová láska, proč tedy stále tajně spřádají plány a v srdcích nosí tajemství?

ZDROJ: dorama.akihabara.cz


Môj názor:
Pridám neskor :)

Ziyi Zhang (hlavná ženská hrdinka) hrala u mňa aj v týchto doramách:

Download (cz dabing): -TU-



Deep Love

24. dubna 2014 v 22:06 | Tohru- |  Japanese doramas

Názov: Deep Love
Žánry: Dospievanie, Drama, Romantika
Rok vydania: 2004
Počet dielov: 13
Doba jedného dielu: 24 minút
18+! A myslím to vážne! Všetci ľudia pod 18 zákaz pozerania *mňa si nevšímajte*
*Jeden žáner som nezapísala.. Dúfam že si viete domyslieť aký...

Recenzia: Aju je středoškolačka, která se živí prostitucí. Bere 50 000 jenů za jednu akci. Nic ji nezajímá, neusmívá se, myslí si, že nemá ani cenu žít jinak. Ale potkává jednu starší dámu, díky které se jí znovu otevřou dveře do normálního života. Dokáže se s tím Aju poprat?

ZDROJ: dorama.akihabara.cz


Moj názor: Už dlhšiu dobu som si túto doramu chcela pozrieť. Síce ma jeden zo žánrov odradzoval.. (ten čo som nezapísala) Ale nakoniec sa táto dorama stala mojou prvou doramou ktorú som videla v angličtine.. Síce mi zostávajú ešte 4 dieli ale to nevadí. Táto dorama je naozaj.. Hoci to má smutný príbeh a ako som si domyslela (a dopočula) tak to m aj smutný koniec. No je to naozaj povedzme to takto, je to krásna dorama.. Alebo mám použiť slovo "úžasná"? .. ja neviem.. Jednoducho sa mi páči ako sa vďaka tej starej pani dokázala pomaličky od prostitúctva oddiaľovať. Nakoniec sa k tomu ale znova vrátila.. :( Smutný dovod prečo.. Je mi jej tak trochu ľúto... Hej.. Romantiku stretnete až v 8 dieli ale zatiaľ čo pozerám tak tej romantiky tam není veľa ale mne to nevadí.. Je to dobré také aké to je.. :) ... Čo mám ešte povedať? Trochu sa cítim trápne že tu dávam doramu 18+ :D ... Vážne trápne.. Ale.. Aj keď je to.. také.. tak je to naozaj pekná dorama :)

Online ENG: -TU- (Playlist 2 .. na tom som pozerala ja a bolo všetko v poriadku :)

Raging Phoenix

24. dubna 2014 v 21:46 | Tohru- |  Thai Dramas

Originálny názov: Du Suay Doo
Anglický názov: Raging Phoenix
Žánry: Akčný, Drama, Romantika
Rok vydania: 2009
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 01:48:00
*Nečakajte tam nejak extra veľa romantiky, :) vlastne tam skoro žiadna nie je
Recenzia: Mladou dívku Deu (Jeeja Yanin) opustí matka i její přátelé, stává se závislou na alkoholu a v depresích čeká na smrt. Jednoho dne se stane terčem gangu únosců dívek, je ovšem zachráněna Sanimem (Kazu Patrick Tang), vůdcem skupiny lidí ovládajících "opilé" thajské bojové umění zvané Meyraiyuth. Sanim a jeho přátelé se rozhodnou zničit gang únosců dívek a Deu naučit bojové umění, pro které má pozoruhodný talent. Velkolepá show s množstvím akčních bojových scén může začít.

ZDROJ: dorama.akihabara.cz

Môj názor: Už so mto videla dosť dávno ale.. Jedno možem povedať. Je to naozaj kvalitný bojový/akčný film a v žiadnom prípade to nie je typický thajský film. Je to jednoducho.. Je to super! Naozaj sa mi páčilo to ich bojové umenie a ich hranie bolo naozaj skvelé! :) . Veľmi sa mi tento film páčil.

Download titulky: -TU-

Download film: -TU-

Kontrola: 11.2.2015 - 22:46
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz