Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu



Aktuálny preklad:
Cieľ: 1. SH 2. DG 3. MLP
EGM EP03 - Pondelok

SH EP06 - 200/621
DG EP10 300/493
MLP EP10 - 000/707
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Súvisiaci obrázok
Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married- Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time






Kráska a zviera (2014)

3. července 2014 v 23:28 | Tohru- |  Filmy download/online

Originálny názov: La Belle et la Bete
Anglický názov: Beauty and the Beast
Český/Slovenský názov: Kráska a zvíře / Kráska a zviera
Žánre: Fantasy, Romantika, Thriller
Rok vydania: 2014
Doba filmu: 1 hodina 52 minút
Francúzsko / Nemecko

Réžia a scenár: Christophe Gans
V hlavných úlohách
Léa Seydoux ako Belle
Vincent Cassel ako Zviera / Princ

Recenzia: Kde bolo, tam bolo... Bol raz jeden bohatý kupec, ktorý prišiel o všetko bohatstvo pri jednej strašnej búrke a jeho rodina bola zrujnovaná. Tento kupec mal troch synov a tri krásne dcéry, no jeho najmilšia dcéra sa volala Kráska a zo všetkých bola najkrajšia a najláskavejšia. Jedného dňa sa kupec stratil v temnom lese a narazil na veľmi zvláštny, obrovský zámok plný bohatstva. Keď zo zámku odchádzal, zazrel nádhernú červenú ružu a rozhodol sa ju odtrhnúť pre Krásku. Lenže hneď ako ju odtrhol, Pán zámku, škaredé zviera stratilo trpezlivosť a obchodníka "požiadalo" aby mu za utrhnutú ružu dal svoj život. Kráska celá nešťastná obviňujúca sa za toto rodinné nešťastie, rozhodne sa obetovať svoj život za otcov. Kráska však nenájde v zámku to čo čakala. Nenájde tam smrť, ale skôr zvláštny magický život, radosť i melanchóliu. Kráska bude musieť s veľkou odvahou a otvoreným, čistým srdcom čeliť všetkému nebezpečnému na čo natrafí.

Môj názor: Krásne aj keď možno trošku zvláštne spracovanie klasickej rozprávky Kráska a zviera. Podľa mňa celkom podarené, aj keď poriadne nezvyčajné. Pôvodne mal byť princ uveznený v zvieracom tele preto, pretože bol rozmaznaný, márnotratný a pohŕdal chudobou. Tu je to však tak trochu inak, ale podľa mňa to urobili dobre a podarene :3 veľmi sa mi to páčilo. Kráska tu je konečne taká aká má byť (aspoň mne sa páčila xD), Zviera urobili podarene aj keď je síce trošku zvláštne, ale to aj má byť nie? :D Nerada sa naňho pozerám (neviem prečo) o,O ale z druhej strany je mi sympatické. Pri konci som sa aj malinko bála (niežeby to bolo najak extra desivé ale tí obri.. ._. Eh... Never mind..). Dosť mi je ľúto tej veštkyne... Ale.. Čo už..
Žiadne väčšie nejasnosti a nedostatky som tu nenašla len si myslím, že mali dať viac priestoru pre tú romantiku medzi nimi. Pokiaľ išlo o tú lásku tak sa objavila až príliš rýchlo... Ale každý film má svoje nedostatky. Však? Bola to však krásna podívaná a dúfam, že sa táto verzia Krásky a zvieraťa bude páčiť aj vám :33
P.S.- Veľmi sa mi páčilo ako vymysleli toto s tými zrkadlami :3 ... naozaj dobre vymyslené

Download: -TU-

Online: -TU-

Obrázky:



Kontrola: 5.2.2016 - 18:54
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Saki Saki | Web | 8. července 2014 v 10:06 | Reagovat

Mám ráda, když se klasické pohádky přetvoří v něco akčnějšího, takže se na to možná kouknu a uvidím, jestli se mi to bude líbit :) normální animovanou pohádku jsem nikdy neviděla, takže to bude zajímavé :DD

2 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 8. července 2014 v 10:23 | Reagovat

[1]: Jo ja tiež :3 ... Dúfam že sa ti to bude páčiť a potom neskor si musíš pozrieť aj disney kreslenu verziu >< :D

3 Saki Saki | Web | 8. července 2014 v 21:35 | Reagovat

no moc se mi ten film nelíbil, koukala jsem na to se sestřenicí a spíš jsme u toho kecaly blbosti, takže jsme se dost nasmály, teda hlavně při té scéně na tom ledu jak se propadla :DDD no to jsme se málem usmály k smrti :DD

4 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 8. července 2014 v 22:36 | Reagovat

[3]: dobre toto nechápem :DD ako sa na tom človek može smiat na tej scénke.. z druhej strany chápem prečo sa ti to nepáčilo :DD .. a teraz si pozri disney verziu! :D prosím

5 Saskie Saskie | E-mail | Web | 17. července 2014 v 14:43 | Reagovat

Ahoj! xD tak jsem se na to už konečně podívala xD Hlavně jsem pořád nahlas kritizovala tu 'krásku' xD jako třeba "sundej si ty boty, at neslyší že jdeš ty blbko!" A pak jen.. "No! kdyby sis ty boty sundala, tak na tom ledu neuděláš takový praskliny!" hlavně jsem nechápala tu věc s tím ledem xD normální člověk by sebou začal házet a snažit se z toho ledu vytáhnout, ale ona ne, ona bude hrát mrtvou xDDD
Taky zvíře měl pěkně obří hlavu O,o jakože fakt hodně xDD
Ale jako myslím, že je to dobře udělaný film, dobře zpracované xD a jako fakt se mi líbil xDDD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz