Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu



Aktuálny preklad:
Cieľ: 1. SH 2. DG 3. MLP
EGM EP03 - Pondelok

SH EP06 - 200/621
DG EP10 300/493
MLP EP10 - 000/707
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Súvisiaci obrázok
Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married- Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time






Taeyang - I Need Girl (translate by me)

14. července 2014 v 20:45 | Tohru- |  Preklad songov

Moj prvý poprekladaný text pesničky :3 (pod perexom)



Som unavený z toho, že som sám
Chorý z toho, že som single
Myslím si, že potrebujem dievča
Ja potrebujem dievča...

Tá, ktorá hovorí bez rozmýšľania
Žiadne dieťa, ale niekto kto ma bude objímať
Yeah~
Nie dievča, ktoré sa len hrá keď sa nudí
Ale tá, ktorá bude milovať len mňa

Ktorá aj tak zostane aj keď..
Chalani jej dávajú svoje telefónne číslo~
Ten typ dievčaťa..
Hrdo ide von aby ukázala môj obrázok

Girl~
Ja potrebujem dievča~
Krásna bez ohľadu na to čo robí
Pekné telo tiež
Girl~

Ja potrebujem dievča
Baby, potrebujem ťa
Dievča, ty potrebuješ mňa tiež

Typ dievčaťa, ktoré vyzerá lepšie v džínsoch než v sukni
Dievča, ktoré bude jesť moje vyprážané rižové kimchi mojej výroby
Dievča, ktoré vyzerá mladšie, aj keď je staré
Páči sa mi tento typ dievčaťa (Vieš, čo mám na mysli?)

Dievča, ktoré pôsobí placho
Ale vie ako byť odvážna
Vždy predstiera, že si treba dávať pozor na jej správanie
Ale keď si s ňou...
Vy všetci viete o čom hovorím

Girl~
Ja potrebujem dievča
Krásna bez ohľadu na to čo robí
Pekné telo tiež
Girl~
Ja potrebujem dievča

Mám rád tento typ dievčat
La la la~
Vzhľadom vyzerá bezproblémovo
Ale je to roztomilé dievča ktoré má štýl
Aj keď naše koníčky sú rozdielne naše chute sú rovnaké
dievča ktoré ja môžem zahŕňať aj keď pozeráme filmy alebo počúvame hudbu (Áno)
Ja ľúbim dievčatá~
Dievčatá ja zbožňujem
Pred ľuďmi, ona má zásady ako správne hrať
Predo mnou, "Ách, ja neviem"
Hlas, ktorý ma prebudí v ranných hodinách
Ranný bozk
Chcem začať deň
i oprieť sa o kolená v noci
Počúvať tvoju uspávanku, chcem snívať o tebe

Dokážeš aby moje srdce sa rozbúšilo stále znova
Dokážeš aby som bol schopný vytvoriť sladké piesne stále znova
Ty vieš
Nepotrebujem nič viac
Nie je to takže
Ty si človek, ktorému chcem dať svoje srdce tiež

Dievča~
Ja potrebujem dievča


Dievča ako ty, musím urobiť aby bolo moje
Ja mám právo ti urobiť dobre
Baby~

Dievča~
Ja potrebujem dievča
Krásna bez ohľadu na to čo robí
Pekné telo tiež

Dievča~
Baby, potrebujem ťa
Dievča, ty potrebuješ mňa tiež

Dievča~ Ja potrebujem dievča~ Yeah
Dievča~ Ja potrebujem dievča~ Yeah

Počúvaš ma?
Baby, potrebujem ťa
Dievča, ty potrebuješ mňa tiež
Dievča~
Ja potrebujem dievča~


 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 beepinka beepinka | Web | 17. července 2014 v 23:30 | Reagovat

Dobrý překlad ^^ ten song mám fakt ráda =)

2 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 18. července 2014 v 1:57 | Reagovat

[1]: Ďakujem ^^ .. ja tiež :3

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz