Pomalý preklad

V prípade chýb v preklade sa mi nebojte ozvať do komentára alebo správy, chcem sa zlepšovať. :)

Aktuálny preklad:
Don´t EP06 - 000/658
WASFIL EP12 - 000/345
MIIGB EP08 - 000/

Akko-chan The Movie - 400/1241
Mischievous Kiss 2 - 100/1400
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt ugly duckling series gif


Poznámky k "sledujem/čítam":
/
Plánované recenzie: Ready Player One, Jupiter na vzostupe, Hui-Bu: Dobrodrúžstvo na zámku








Yisabel - My Eden (translate by me)

15. července 2014 v 17:46 | Tohru- |  Preklad songov

Dnes som poprekladala soundtrack alebo no proste OST z Gu Family Book :3 jak já tú písničku miluju :33 -- Dúfam že sa vám bude páčiť :)

Preklad pod perexom



Tam je kameň pre vec zabudnutú.
Tam je kameň pre všetko, čo si chcel.
Pozri, kameň pre to, čo nebude:
Všetko čo si si myslel, že tam je.
Spočítaj kamene, ktoré naňho nemyslia.
Nechaj kamene stáť sa tvojou horou.
Nech idú do nocí, ktoré si pochyboval:
Všetky tie tísice starostí
Ticho so závitom
Cez mestá a tmu
Ticho sa viesť
Mrakmi a hviezdami.
Pri vzdialenosti rastú,
Keď vietor začne fúkať,
Niečo šepká z diaľky:
Tam je domov v tvojom srdci,
Ďalšie nebo
Tento čas pre všetko
Táto pieseň pre každý sen
(Táto pieseň)
Tu je kameň pre všetky akcie,
Pre veci na ktoré sa nebudeš obzerať späť.
Pozri, kameň pre to, čo bude:
Všetko, čo stále je.
Ticho so závitom
Cez zvuky tmy.
Ticho sa viesť
Mrakmi a hviezdami.
Pri vzdialenosti rastú,
Keď vietor začne fúkať,
Niečo šepká z diaľky:
Tam je domov v tvojom srdci,
Ďalšie nebo
Tento čas pre všetko,
Táto pieseň pre každý sen.
Tam je svet, ktorý zatiaľ je.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz