Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu

Aktuálny preklad: Cieľ - Dokončenie GPG, preklad MLP
GPG EP32 - Sobota
DG EP09 - Prebieha finálna kontrola

MLP EP08 - 600/694
SH EP06 - 100/621
DG EP10 000/493
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married - Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time

Súvisiaci obrázok

Listopad 2014

That Winter, The Wind Blows

30. listopadu 2014 v 19:12 | Tohru- |  Korean dramas

Originálny názov: Geu Gyeowool, Barami Boonda
Anglický názov: That Winter, The Winds Blows
Žánre: Drama, Romantika
Rok vydania: 2013
Počet dielov: 16
Doba jedného dielu: 1 hodina 10 minút
Recenzia: Keď bola Oh Young malá, jej rodičia sa rozviedli a tým stratila nie len svoju matku, ale aj svojho milovaného brata Oh Sooa. Keď mala 10 rokov, dostala mozgový nádor a oslepla. Odvtedy je Oh Young osamelá a odkázaná na starostlivosť ostatných.
Jej brat Oh Soo má kamaráta, ktorý sa volá rovnako ako on. Ten, keď bol ešte dieťa, rodičia ho opustili a nechali ho pod stromom. Táto udalosť a smrť jeho prvej lásky ho prinútila mať určitý pohľad na život a na svet.
Obidvaja mali ťažký život. Jedného dňa ich isté okolnosti prinútia, aby sa spoznali. Dokážu zmeniť svoj pohľad na svet a zistiť, že nie je až taký zlý, ako sa zdá? Alebo budú ľutovať, že sa vôbec niekedy stretli..?

Môj názor: Myslím si, že toto je jedna z najprepracovanejších dorám Južnej Kóreje. Herci tu boli naozaj úžasní a podali skvelé hereckë výkony. Hlavne hlavnú herečku veľmi obdivujem :) vždycky som totiž obdivovala hercov, ktorý dokážu takto úžasne predstierať slepotu, hluchotu a pod... Dej bol naozaj zaujímavý, úžasný a ani chvíľu som sa nenudila. Veľmi sa mi páčil hlavný párik. Postavy boli sympatické (hlavne hlavný hrdina bol úžasný *w*) a veľmi sa mi páčil koniec SPOILER: aj keď je pre mňa záhadou ako Oh Soo prežil o.O
P.S.- Veľmi sa mi páčila hudba, všetky piesne boli nádherné.. Práve vďaka tým piesňam som sa vlastne k tejto dorame dostala :D

Download titulky: -TU-

Download epizódy:

Song Hye Kyo (hlavná hrdinka) u mňa hrala aj v týchto doramách:

Jo In Sung (hlavná mužská postava) u mňa hral aj v týchto doramách:
Madeleine

Súvisiace články:
Love Me Not (alternatívna verzia)

Videa



Obrázky




Tento pár som priam zbožňovala :3 .. Bol pre mňa šok keď sa tam objavil Kim Bum o.O ale akože príjemný šok

So sweet~


Úprava: 15.6.2015 - 15:08
Úprava: 1.2.2016 - 15:10
Kontrola: 18.5.2017 - 14:52


Athena: Bohyně války

13. listopadu 2014 v 16:51 | Tohru- |  Korean dramas
nacitani

Originálny názov: Atena: Jeonjaengui Yeosin
Anglický názov: Athena: Goddess of War
Český názov: Athena: Bohyně války
Žánre: Akčný, Romantika, Thriller
Rok vydania: 2011
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 113 minút
Recenzia: Korea vyvíjí unikátní jaderný reaktor. To nemůže připustit organizace Athena. Ztratila by totiž kontrolu nad světovým trhem s energiemi. Neštítí se ničeho - vražd ani teroristického útoku. Agenti tajných služeb mají práce nad hlavu. Obzvlášť, když někteří pracují pro obě strany… Osud Koreji teď leží v rukou zvláštního agenta Lee Jung Woo z Národní bezpečnostní agentury, který musí zmařit strašlivé spiknutí. Členové organizace Athena unesou a ukryjí v Itálii dceru prezidenta Jižní Koreje. Jung Woo a jeho tým mají za úkol dívku najít a přivézt zpět.

ZDROJ: dorama.akihabara.cz


Môj názor: Tento film som videla už pred istým časom a preto toho tu veľmi veľa nenapíšem. Podľa mňa sa tento film podaril :) doramu som nevidela takže nemôžem porovnať ale páčili sa mi akčné scénky a herci hrali naozaj vynikajúco. Ale liezlo mi na nervy to dabovanie... Tak ako vždy češi musia vymyslieť k azijským filmom nejaké špecifické dabovanie (presnejšie hlasy) ktoré sa k daným postavám ani trochu nehodia. Nuž ale mohlo to znieť aj horšie.. Bol to super film. Tá akcia tam nemala žiadnu chybu! :)

Download film (s dabingom): -TU- (najlepšie sa tam sťahuje v noci tuším, treba si vystriehnuť čas keď sa dá sťahovat :D)

Kontrola: 1.2.2016 - 15:04

ZHOUMI - Rewind (version ft. Chanyeol / version ft. Tao)

3. listopadu 2014 v 21:11 | Tohru- |  Music ♥♥♥
Naozaj chytľavý song ale stále mám pocit, že Chanyeolov a Taov rap je len o technických vymoženostiach (alebo ako to povedať) ... Tie hlasy mi k nim nejak nesedia. Ale tak či onak je to skvelí song ktorý sa stal mojou ďalšou absolutnou závislosťou :)

ZHOUMI - Rewind (ft. Chanyeol)


ZHOUMI - Rewind (ft. Tao)

Návštevnosť za minulí týždeň (27.10.2014 - 2.11.2014)

3. listopadu 2014 v 20:35 | Tohru- |  Návštevnosť
Človek je neaktivny na návštevnosť sa ani nepozrie a keď sa už pozrie tak O.O ... infarkt. Musím vám veľmi pekne poďakovať! >< Mala som taký debilný deň (včerajšok) T.T a odrazu toto na mňa vyskočí O.O ... Domo Arigato Gozaimasu! Neskutočne pekne vám ďakujem :3 neviete si predstaviť ako ma to potešilo a milo prekvapilo. Čakala som, že pri mojej desnej neaktivite na mňa už svet dávno zabudol xD (ani by som sa mu nečudovala...). Naozaj pekne ďakujem :3 . Človeka takéto veci potešia. Ešte raz ďakujem, ste skvelí :3 !!
(Prepáčte, ak zniem zmätene O.O )


Výkec: Jesenné prázdniny

2. listopadu 2014 v 15:21 | Tohru- |  Denníček alebo úryvky zo života jedného prašteného dievčaťa
Tak ako sa máte ľudkovia? Prázdniny sa nám už končia.. Nejak rýchlo nám ubehli a k tomu som si cez ne ani trochu neoddýchla T.T mali ich urobiť dlhšie ale čo vám poviem... Ako ste si ich užili vy? Ja asi takto:

V stredu som nebola v škole ale miesto toho som išla do nemocnice, kde mi trhali zub =.= no to by bolo ešte okay.. Samotné trhanie zubu nie je až také strašné lenže keďže sa ten hlúpy zub nedal chytiť kliešťami.. Trhali mi ho hodinu. Ale malo to aj svetlé stránky QwQ ! Ten deň bol pre mňa ako stvorený na trhanie zubu! Boli tam zahraničný študenti a medzi nimi bol aj jeden pekný korejec :3 xD ... Tak kto by sa nepotešil? Ako často vídate na slovensku pekných a k tomu pravých korejcov? :D Tak ja nie často. K tomu tam hovorili po anglicky Q.Q a ja som celkom dobre rozumela.. Síce nie všetkému ale aj to čo som rozumela bolo niečo! >< :3 ... a to niečo bolo pre mňa dosť. Ale úprimne som rada, že to mám už za sebou xD .

Na ďalší deň (štvrtok) som bola na prečistení ale ináč nič o_O .. Hrala som Sims 3 xD .. Viete čo sa mi podarilo? O.O ... Chcela som tam urobť milostný mnohouholník (2 chalani 1 dievča) xD zo srandy... Nakoniec sa dali dokopy to dievča s jedním chalanom lenže keď som sa nedívala ._. tak ten magor začal flirtovať s tým druhým chalanom a ona ich nachytala .___. a navrieskala naňho ._____. .... Najhoršie je, že o 2 dni zistila, že je tehotná xDDD ._. ako... už som to nejak vyriešila xD ale... watafak? O.O No nič xD .. a k tomu sa mi predtým podarilo podpáliť univerzitu :DD ale keď ten magor (ten istý magor) odmietol zmraziť to ohnivé kuzlo xD (asi vieme prečo). No nič... xD Poďme radšej ďalej nech tu nie sme do večera...

Piatok som bola s mamou kupovať plesové šaty *w* a našli sme také mini-šaty, krásne cukríkovo-ružové xD .. Ale zlaté su *w* .. Sestra má zase krásne nádherné biele a vyzerá v nich krásne :333

Sobota: Boli sme na hrobčekoch :3 ... Cintorín podľa mňa ani trochu nie je desivý o_O podľa mňa z neho vyžaruje pokoj a áno bola som tam už aj v noci :D
Ináč oslávil niekto v piatok Halloween? Akú masku ste mali? Ja osobne ho nikdy neoslavujem :D aj keď je zábavné sledovať ostatných ako sa pripravujú na halloween a tak.. xD


Tak xD zhrnutie mojich úžasných prázdnin... Dnešok rozoberať nebudem.. Nepáči sa mi T.T každý má zlú náladu T.T .. Ale fajn je, že zajtra sa neučíme.. horšie je, že musím byť pred školou už o 6:30! Pretože ideme na nejakú exkurziu a cesta tam bude trvať 2-3 hodiny takže si zo sebou beriem knihu, tablet (s kopou dorám) a zošit z japončiny. Nech sa neunudím k smrti xD ... A späť budeme až o 16:00 T.T aspoňže stihnem Japonský jazyk :3 (hovorila som vám už, že tento rok chodím na Japonský jazyk o_O ? xD)
Tak a to je už fakt všetko :D nejak som sa tu rozpísala.. Tak Bai! ^^ ... A FIGHTING zajtra v škole (alebo v práci) T.T


Take Care of the Young Lady

2. listopadu 2014 v 13:56 | Tohru- |  Korean dramas

Predtým ako začnem s článkom. Chcem sa ospravedlniť za dlhšiu neaktivitu T.T a ospravedlňujem sa SBnkam, že málo komentujem ale je to teraz problematické.. hlavne tento týždeň bol desný T.T ja sa polepším sľubujem. Gomen'ne a Arigato.

Originálny názov: Agassireul Pputakae
Anglický názov: Take Care of the Young Lady
Alternatívný názov: My Fair Lady / Take Care of Agassi
Žánre: Komédia, Romantika
Dátum vydania: 19.8.2009 - 8.10.2009
Počet dielov: 16
Doba jedného dielu: 1 hodiny 3 minúty
Recenzia: Kang Hye Na má všechno peníze i krásu. Naháněna muži, nenáviděna ženami. Má své sluhy, bydlí si jako princezna a myslí si, že život je pohoda a klídek. Z toho omylu ji ovšem jednoho dne vyvede Seo Dong Chan. Donutí ji dělat veřejně prospěšné práce, unese ji a - jak se to vůbec stalo? - se stane správcem jejího domu. Pokouší se mu znepříjemňovat život, jak jen to jde, ale on se nenechá zahnat. A to znamená jen jediné, Kang Hye Na na něj začne pohlížet i jinak než jen jako na otrapu…

ZDROJ: dorama.akihabara.cz


Môj názor: Túto doramu som videla niekedy toto leto a musím uznať, že táto dorama nazaj stála za to. Veľmi sa mi páčili postavy a ten hlavný hrdina bol absolutne super! Taký sympaťák :3 ani by som nepovedala, že bol gigolo ._. chudáčik mal to ťažké. T.T
Veľmi sa mi páčil dej, zápletka a hlavný pár bol zlatý xD som rada, že sa nakoniec dali dokopy lebo by som.. Vyhodila počítač do vzduchu... Ale to je druhá vec. Je dosť pravdepodobné, že si túto doramu v najbližšom čase pozriem znovu a potom svoj názor doplním pretože si toho dosť málo pamätám na to, že som to videla len pred pár mesiacmi. *hanbí sa za seba* ... Ale aj tak dúfam, že sa vám táto dorama bude páčiť. :3 Prajem vám príjemné pozeranie.

Download titulky:-TU-


Download epizódy:
1. diel - hardsub
2. diel - hardsub

Obrázky.


O.O XDDD

Kontrola: 1.2.2016 - 15:00
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz