Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu

Aktuálny preklad: Cieľ - Dokončenie GPG, preklad MLP
GPG EP32 - Sobota
DG EP09 - Prebieha finálna kontrola

MLP EP08 - 600/694
SH EP06 - 100/621
DG EP10 000/493
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married - Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time

Súvisiaci obrázok

Únor 2015

Starry Starry Night

27. února 2015 v 21:58 | Tohru- |  Taiwanese Doramas
nacitani

Originálny názov: Xing Kong
Anglický názov: Starry Starry Night
Preklad názvu: Hviezdna Hviezdnatá Noc
Žánre: Drama, Fantasy, Romantika
Rok vydania: 2011
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 2 hodiny
Recenzia: Mei neprežíva zrovna najlepšie obdobie: Rodičia sa jej veľmi nevenujú a jedinou oporou je jej starý otec, ktorého však trápia zdravotné problémy. Mei krátko na to stratí aj jeho. Novou oporou sa jej stane nový spolužiak, ktorý príde do jej triedy…

ZDROJ: dorama.akihabara.cz

Môj názor: Film som videla dávno, veľa si z neho nepamätám ale aj popri tom, že bol niekedy vážne, vážne divný.. Sa mi svojim spôsobom aj páčil. Veľmi sa mi páčil koniec, zaujímalo by ma, aká bola jeho reakcia keď ju uvidel. Celkovo bol film celkom dobrý aj keď niekedy som nechápala čo sa tam deje.
P.S.- Film sa pravdepodobne volá podľa obrazu slávneho maliara Vincent Van Gogha

Download titulky: -TU-

Download film (torrent): -TU- (nutná registrácia)

Oprava: 30.1.2016 - 23:02

Ten day you challenge (4. day)

26. února 2015 v 23:02 | Tohru- |  Challenge

4 knihy
Píšem iba názvy a môj skrátený názor

Jane Eyre od Charlotte Bronte - Táto kniha patrí medzi moje úplne najobľúbenejšie knihy. Väčšinou keď ju čítam tak si ju prečítam 6 krát za sebou (samozrejme, že po prvom prečítaní už nie tak dôkladne). Mám rada ako je to písané a páči sa mi Janin prístup keď sa dajú dokopy a celkovo jej rozmýšľanie. Na to, že to bolo napísané v tej dobe je to naozaj pokroková kniha :)


Agónia a extáza od Irving Stone - Životopis slávneho Michelangela Buonarotti. Veľmi sa mi kniha páčila aj keď ku koncu som sa už nezvládla dočítať (čo sa mi nestáva často).
(Áno, veľmi veľa som toho napísala)


Tygria sága (séria) od Colleen Houck- Jedna z mojich obľúbených knižních sérii. Málokedy mám trpezlivosať čakať na ďalšie diely kým ich vydajú ale tu som zvládla celé tri roky čakať. xD Nakoniec ich mám všetky pekne pokope v knihovníčke. Je to vlastne dosť smiešne. Jednotku som dostala od kamarátky na meniny, potom som dostala trojku na narodeniny, nakoniec som si kúpila štvorku a dvojku som dostala na Vianoce. Takže sága je sama o sebe pre mňa darček. V každom prípade ságu odporúčam, má to zaujímavý a nevšedný dej z ešte nevšednejšieho prostredia (India). Taktiež sú tam veľmi pekné opisy.. Na začiatku som sa nevedela rozhodnúť ktorého "tygra" mám radšej a myslím, že sa neviem rozhodnúť ani teraz. No, aj horšie sa stáva... Mnohým ľuďom liezla hlavná hrdinka na nervy pretože od Rena stále odchádzala a neviem čo. Ale skúste sa vcítiť do jej rozpoloženia...
Jedným slovom perfektná sága :)


Ak zostanem od Gayle Forman - Kniha sa mi veľmi páčila. Mám v úmysle si prečítať aj druhú časť. Mám rada knihy tohto typu.. S podobnou témou. (viac v predchádzajúcom odkaze)


Miura Haruma (information)

26. února 2015 v 21:10 | Tohru-
File:Haruma Miura-p5.jpg

Skutočné meno: Sasamoto Haruma
Pseudonim: Miura Haruma
Profesia: Herec, Spevák
Narodeniny: 5.4.1990
Miesto narodenia: Ibaraki, Japonsko
Výška: 178 cm
Váha: 63 kg
Krvná skupina: AB
Vierovyznanie: ?
Hviezdne znamenie: Baran
Debut: Debutoval ako člen J-popovej hudobnej skupiny Brash Brats.
Talentová agentúra: Amuse

Ďalšie informácie a zaujímavosti:
(Je ťažké posúdiť čo je pravda a čo nie.. Mnohé veci som si nevedela overiť)
Obdivovaný senpai / Rešpektovaný seniori: Koide Keisuke
Hobby: Furbal, gitara, surfovanie, snowboarding
Osobnosť: Roztomilý, viac detinský, rád si robí priateľov, miluje hranie, ale jeho práca môže konvergovať, ukazuje stálu stranu.
Obľúbená herečka: Yuko Takeuchi
Obľúbené jedlo: Kiwi
Obľúbená farba: Modrá, biela, zelená a červená
Obľúbená rozprávka z detstva: Dragon Ball
Stredná škola: Stredná škola Horikoshi v Nakano,Tokyo (Absolvoval19. Februára 2009)
-Popularitu získal predovšetkým vďaka filmom Gokusen 3 a Koizora (2007).
- V roku 2008 hral s Juri Ueno v Naoko a za scoju rolu vyhral Sponichi Grand Prix Newcomer Award v 63. ročníku Mainichi Film Awards v roku 2009.
-Najlepšie mu išla Biológia, nešla mu angličtina.
-Neznášal huby a petržlen. (tie huby máme spoločné xD)
-Jeho typ dievčaťa je: čierne vlasy, jemná, stabilnejšie dievča, láskavá a skromná.

First Feelings: Boku no Ita Jikan #1

25. února 2015 v 23:25 | Tohru- |  First Feelings

Tento krát vám tu napíšem o mojich pocitoch z prvých 3 epizód dorami Boku no Ita Jikan (Hodiny môjho života). Potom čo som si pozrela veselé Nodame Cantabile sa mi zachcelo zase si pozrieť niečo smutnejšie, podobné ako Koizora.
Príbeh je o 23-ročnom Sawada Takutovi ktorý hľadá prácu a obchádza všetky možné pohovory. Na jednou z pohovorou stretáva Hongo Megumi a čoskoro sa do seba zamilujú. Takuto ale zisťuje, že trpí ALS - Amyotrofickou laternou sklerózou, čo je onemocnenie keď človek stráca schopnosť ovládať svaly. Súčasná medicína naň nemá liek a tak je daná osoba odkázaná k chorobe a čakaní na smrť, ktorej sa nedá vyhnúť.
Moje prvé pocity z tejto dorami sa opisujú dosť zložito, nuž ale nie je to jednoduchá téma takže sa nie je čo čudovať. Zaujalo ma to a taktiež sa mi to zatiaľ celkom páči (aj keď "páči" možno nie je správne slovo vzhľadom na vážnosť témy). Zo začiatku som len čakala kedy to už zistí. Možno zniem hnusne ale predsa len o tom tento seriál je, takže je pochopiteľné, že som chcela vedieť ako a kedy to zistí a predovšetkým ako zareaguje.
Hlavného hrdinu mi je už od začiatku ľúto. Za svoj život toho ešte veľa nezažil, v živote to nemal najľahšie (ako každý z nás) a k tomu si nerozumie so svojou rodinou. Pritom sa ale snaží byť stále vysmiaty aby nikomu nepridával starosti. Ešte aj keď to zistil.. Hlúpo sa snažil presvedčiť sám seba a aj doktora, že ho to netrápi. Hoci bolo úplne jasné, že to nie je pravda. Vtedy som sa prvý krát rozplakala pri tomto seriály. Bolo smutné sa pozerať ako sa nasilu usmieva a hovorí, že je v pohode, že ho aj tak nikto nepotrebuje, že nemá žiadne plány do budúcnosti... Rozplakalo ma to.
Páči sa mi jeho vzťah s Megumi. Vyzerajú spolu milo a Takuto má šťastie, že jeho priateľka si chce vybrať také povolanie aké si vybrala... Aj keď typujem, že Takuto spraví rovnakú chybu ako Hiro v Koizore.. Odoženie ju. Myslím, že ak to spraví tak mu budem s najväčšou pravdepodobnosťou chcieť vraziť ale to ešte uvidíme.
Miuru Harumu som už s Tabe Mikako hrať videla a musím uznať, že sa obidvaja od tej doby zlepšili. Pri Takutových úsmevoch (resp. Miury Harumy) sa môže človek iba len rozplývať *w* a celá jeho postava sa mi celkovo veľmi páči. Postava Megumy (Tabi Mikako) sa mi taktiež páči aj keď sa zatiaľ veľmi "neukázala" ale veď je to len začiatok. Ostatné postavy vyzerajú zatiaľ tiež dobre aj keď nikto z nich ma zatiaľ nejak extra nezaujal iba ak Rikuto (Takutov brat) a Takutov najlepší kamarát. Musím ale povedať, že celý príbeh s nimi aj ostatnými postavami vyzerá veľmi reálne. K hudbe sa veľmi nemôžem vyjadriť, pretože som ju tam zatiaľ veľmi nezaregistrovala, je však možné, že som len nedávala pozor.
V zhrnutí poviem, že sa mi prvé 3 epizódy páčili a som zvedavá čo mi prinesú ďalšie časti :)
P.S.- Teraz som sa započúvala a hudba je tam vlastne celkom príjemná aj keď nijak zvlášť úžasná. Taktiež je tam jeden celkom príjemný song.





Fukui Mai - Ai no Uta (OST Koizora)

25. února 2015 v 18:48 | Tohru- |  Preklad songov


Veľmi som si zamilovala túto skladbu :) dúfam, že sa bude páčiť aj vám.

Chanyeol (information)

24. února 2015 v 22:46 | Tohru-

EXO-K
Pseudonym: Chanyeol
Pravé meno: Park Chan Yeol
Profesia: Spevák, Herec
Narodeniny: 27.11.1992
Prezívka: Happy Virus
Miesto narodenia: Soul, Južná Kórea
Pozícia v skupine: Lead Rapper (EXO-K), Second Lead Rapper (EXO), Vocalist
Výška: 185 cm
Váha: 70 kg
Krvná skupina: A
Vierovyznanie: Kresťan
Hviezdne znamenie: Strelec

Ďalšie informácie:
Rodina=> Otec, mama, staršia sestra
Osobnosť=> Jasný a pozitívny
Obľúbené jedlo=> Galbi a Tonkatsu
Obľúbená farba=> Čierna
Obľúbený film=> School of Rock
Obľúbené číslo=> 21
Obľúbený žáner hudby=> Hip-Hop, Rap
Vzor=> Eminem a Jasom Mraz
Módny štýl=> Hip-Hop, Street
Motto=> "Užívať si!"
-Jeho ideálny typ dievčaťa je "Niekto roztomilý, kto sa veľa usmieva a kto je úprimný

Show & Doramas:
Anneonghaseyo (2010)
To the Beautiful You (2012) - Iba sa tam ukázal
2013 Idol Star Athletics-Archery Championship (2013)
EXO Showtime (2013-2014)
Roommate (2014)
XOXO EXO (2014)
LINE TV SurpLINEs EXO special camping (2015)
Jng-Soo Store (2015)
Law of the Jungle 20 (2015)


Špecialita: Hranie na hudobných nástrojoch (gitara, bicie, basa, djembe), rap, herectvo

Koizora (2008)

23. února 2015 v 23:12 | Tohru- |  Japanese doramas
nacitani

Originálny názor: Koizora
Anglický názov: Sky of Love
Český názov: Láska nebeská
Žánre: Nemocničné prostredie, Romantika, Tragédie, Životopisné
Rok vydania: 2008
Počet dielov: 6
Doba jedného dielu: 54 minút
Recenzia: Mika je obyčajná mladá stredoškoláčka ktorá miluje oblohu. Jedného dňa spoznáva Hira, nevychovanca ktorý jej násilne ukradne jej prvý bozk. Hiro je silný, z davu vyčnievajúci, na blonďato ofarbený a niekedy až priveľmi spontánny spolužiak. Hoci sa naňho spočiatku hnevá, neznáša ho... Už je príliš neskoro, pretože týchto dvoch láska zlepila dokopy. Aj keď trpí, aj keď jej ubližujú, čas ktorý strávila s Hirom bolo to najvzácnejšie v jej živote.

IS ~Otoko Demo Onna Demo Nai Sei~

21. února 2015 v 22:21 | Tohru- |  Japanese doramas
nacitani

Originálny názov: IS ~Otoko Demo Onna Demo Nai Sei~
Anglický názov: IS
Žánre: Drama
Rok vydania: 2011
Počet dielov: 10
Doba jedného dielu: 54 minút
Recenzia: Hošino Haru je IS, "intersexual" - člověk, u něhož nelze jednoznačně určit pohlaví, jež byla při narození registrována jako dívka, ale vychována jako chlapec. Haru si pomalu začne uvědomovat, že se zamilovala do spolužáka, fotbalisty Ibuki Kendžiho. Jenomže Haru si tak nějak více všímá někdo jiný: záhadná spolužačka Aihara Miwako. Proč?

ZDROJ: dorama.akihabara.cz

Môj názor: Zaujímavá a krásna dorama o pochopení ľudskej bytosti. Možno je niekedy ťažká na pochopenie, nie je práve najružovejšia, ale odporúčala by som si ju každému pozrieť (deti by však ešte mali s pozretím počkať).

Download titulky: -TU-

Download:

Gouriki Ayame (Aihara Miwako) u mňa hrala aj v týchto doramách:

Irie Jingi (Ibuki Kenji) u mňa hral aj v týchto doramách:

Kontrola: 30.1.2016 - 23:09

First Feelings: Koizora (2008) #2

21. února 2015 v 16:00 | Tohru- |  First Feelings

Takže, pozrela som si druhú aj tretiu epizódu. Stále mám z nej priaznivé dojmy aj keď to už nie je také ružové ako predtým (tým nechcem povedať, že sa zhoršili). Chcem tým povedať, že z prvých rozprávkových momentov lásky sa pomaly prešlo k "Nič netrvá večne".
Druhá epizóda bola ešte ako tak bezproblémová a sladká aj keď sa mi zdalo, že idú na všetko až prirýchlo (čo sa lásky týka).
Nemôžem si pomôcť ale naštvaný a žiarlivý Hiro sa mi naozaj páčil. xD Z roztomilosti sa rýchlosťou blesku zmenil na démona (možno trochu preháňam haha). V tretej epizóde som si už stihla aj poplakať, bolo to kruté... Veľmi by som chcela napísať čo bolo kruté ale toto naozaj nechcem spoilerovať. TT
Stále viac neznášam Hirovu bývalú priateľku (nope ja ju nenávidím TT).
Čo sa týka bábätka. Zdalo sa mi ako keby im to jedna rodina prirýchlo schválila a druhá ťo zase zbytočne naťahovala.
Koniec tretej epizódy ma totálne dostal... Prečo tak skoro? TT Zaujímavé je, že za tie 3 epizódy tuším ubehli už 2 roky... Predsa len keď sa spoznali mala Mika 16 rokov a teraz už má Hiro 18.



Pôvodne som do tejto rubriky chcela dávať doslova iba prvé dojmy... Ale Reita-chan písala, že by som mohla napísať ďalšie dojmy z tejto dorami a tak ich tu máte aj keď sa už nebudem toľko rozpisovať ako pri 1. epizóde. :D

TAG One Word od Michio

21. února 2015 v 15:41 | Tohru- |  SB (nominácie, uvítania, triedenia...)
Pravidlá/Info
> odpovedať jedným slovom < Nič nesľubujem
> keď už sa rozhodnete odpovedať, tak na všetky otázky <
> nominovať ďalšieho + vlastné otázky <
> môže sa zapojiť ktokoľvek ďalší <

Otázky:
  • Obľúbené anime?
Kaichou wa Maid-sama a Kami-sama Hajimemashita
  • Obľúbená manga?
Kaichou wa Maid-sama a Skip Beat
  • Čo miluješ?
Moju rodinu
  • Čo nenávidíš?
Hádky
  • Najkrajšie slovo tvojej materčiny?
Láskyplný
  • Obľúbená farba?
Modrá (a potom fialová a sivá)
  • Si .... *doplň*...?
Ľudská bytosť

Nikoho nenominujem a nedávam otázky :D Pretože už tam pomaly ani nemám koho nominovať
Ak tak veľmi chcete robiť tento TAG, v predchádzajúcich dvoch nomináciach som otázky kládla, môže na nich odpovedať hocikto
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz