Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu



Aktuálny preklad:
Cieľ: 1. SH 2. DG 3. MLP
EGM EP03 - Pondelok

SH EP06 - 200/621
DG EP10 300/493
MLP EP10 - 000/707
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Súvisiaci obrázok
Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married- Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time






Fukui Mai - Ai no Uta (OST Koizora)

25. února 2015 v 18:48 | Tohru- |  Preklad songov


Veľmi som si zamilovala túto skladbu :) dúfam, že sa bude páčiť aj vám.



Fukui Mai - Pieseň lásky

Jemný vietor stále veje na cestách
Chcem sa s tebou stretnúť, ale je to v poriadku, pre takú vec
Je tu malé tlčúce srdce a naše pocity budú prekryté
Len čakám na ne, aby sa v tichosti spojili

Prečo ľudia túžia po odpovediach?
Som šťastný s týmto, šťastný

Môžeš počuť pieseň lásky?
Je to malá láska
Aby sme sa smiali, zdá sa, že sme to zvládli
Tvojim nežným hlasom
Čas je plynúci, sny sú tečúce
Menia sa na rôzne tvary
Práve tu s tebou, som len s týmto spokojný

Všimol som si tvoj hlas volajúci na mňa
Rukou dosiahnem veci mnou stratené

Prečo to znamená koniec času?
Ale ja naďalej kreslím oblohu zajtrajška
A budem to nasledovať

Môžeš počuť pieseň lásky?
Je to o malej láske
Mrkajúci jeden po druhom
Tvojmu milovaného hlasu
Počas tej doby v ten deň s hviezdami
Moje slzy prúdili
Práve tu s tebou, som len s týmto spokojný

Doba je želaniu vzdialená
Môžbyť sa snažím uchopiť neprimerane
Zatiaľ čo pracujem s mojimi rukami
Rovnako ako to, to zmizne
Z niečoho veľkého
Všimol som si malej lásky

Niekedy v čase, keď sú kvety kvitnúce
Onedlho, veľká láska je
Rovnako ako spev, ako hranie sa
Dvaja z nás sú zabalený dokopy

Mohol si počuť pieseň lásky?
Je to o malej láske
Usmievame sa, zdá sa, že sme si blízko
Tvojim nežným hlasom
Čas plynie, sny tečú
Menia rôzne tvary
Práve tu s tebou, som len s týmto spokojný
Kým na tvojej strane je smiech, budem spokojný len s týmto

Preklad z angličtiny -TU-
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Cherry Cherry | Web | 25. února 2015 v 21:23 | Reagovat

nádherná písnička i text a zpěvačka má krásný hlas :33 je to takový ten tip písničky u který nemůžu dělat nic jiného než jen sedět, poslouchat a přemýšlet :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz