Pomalý preklad

V prípade chýb v preklade sa mi nebojte ozvať do komentára alebo správy, chcem sa zlepšovať. :)

Aktuálny preklad:
Don´t EP06 - 000/658
WASFIL EP12 - 000/345
MIIGB EP08 - 000/

Akko-chan The Movie - 400/1241
Mischievous Kiss 2 - 100/1400
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt ugly duckling series gif


Poznámky k "sledujem/čítam":
/
Plánované recenzie: Ready Player One, Jupiter na vzostupe, Hui-Bu: Dobrodrúžstvo na zámku








Koizora (2008)

23. února 2015 v 23:12 | Tohru- |  Japanese doramas
nacitani

Originálny názor: Koizora
Anglický názov: Sky of Love
Český názov: Láska nebeská
Žánre: Nemocničné prostredie, Romantika, Tragédie, Životopisné
Rok vydania: 2008
Počet dielov: 6
Doba jedného dielu: 54 minút
Recenzia: Mika je obyčajná mladá stredoškoláčka ktorá miluje oblohu. Jedného dňa spoznáva Hira, nevychovanca ktorý jej násilne ukradne jej prvý bozk. Hiro je silný, z davu vyčnievajúci, na blonďato ofarbený a niekedy až priveľmi spontánny spolužiak. Hoci sa naňho spočiatku hnevá, neznáša ho... Už je príliš neskoro, pretože týchto dvoch láska zlepila dokopy. Aj keď trpí, aj keď jej ubližujú, čas ktorý strávila s Hirom bolo to najvzácnejšie v jej živote.



Môj názor:
First Feelings #1 #2
Seriál pri ktorom som snáď cítila všetky možné emócie (okrem tých zlých). Od začiatku až do konca som sa cítila neuveriteľne šťastne a pokojne. Väčšina ľudí pri pomyslení na tento príbeh plače. Ja som pri pomyslení naň.. Šťastná. Láska nebeská bol najkrajší seriál a najkrajší príbeh aký som kedy mala tú česť vidieť. A ešte viac ma dojalo, že je to podľa skutočného príbehu.
Spracovanie bolo perfektné. Seriál sa mi hneď zapáčil ako začal a najviac ma uchvátila tá nádherná hudba. Možno v skutočnosti nie je taká úžasná, možno len mňa tak uchvátila ale v každom prípade bez tej hudby by to nemalo takú úžasnú atmosféru akú to malo.
Najlepšia postava, povedala by som, že je to Hiro ale tak isto aj Mika. Seto Kojimu musím zatlieskať pretože svoju rolu zahral viac ako úžasne. Hiro ma fascinoval, bol taký... Spontánny. Tie jeho "výbuchy" hnevu a žiarlivosti vyzerali naozaj reálne a veľmi sa mi páčilo ako sa snažil Miku chrániť :) . Páčil sa mi ináč ale v každej nálade. Keď som si to púšťala bála som sa, že to bude nejaký arogantný blbec ale od toho má Hiro až priveľmi ďaleko :D . SPOILER Jediný krát, keď som sa nańho naštvala bolo, keď im svojim nezmyselným riešením ukradol asi rok a pol času. >< Ale z druhej strany, to tak asi malo byť. :) KONIEC SPOILERA
Tak ako Hira, som si veľmi obľúbila aj Miku. Zo začiatku bola jemná, krehká a zasnená rovnako ako každé normálne dievča. A však časom a s postupom udalostí sa z nej stalo naozaj silné dievča. Jej hranie bolo tiež výborné tak ako Hirovo. Ďalej, za úsmev by si zaslúžila dostať nobelovu cenu :3 . Vôbec sa nečudujem, že Hiro tak veľmi chcel aby sa stále usmievala :3 (ja viem, že to není tým ale.. xD) V každom prípade má naozaj nádherný úsmev :3
Ostatné postavy sa mi tiež veľmi páčili. Hlavne Mikin otec, bolo pekné ako sa ju snažil chrániť. Ďalej sa mi veľmi páčili Hirova sestra, Nozomu, Yuu, Mikina kamarátka.. Ale taktiež ostatné postavy sa mi veľmi páčili.
K deju.. Celý dej bol nádherný, ako som už povedala, od začiatku až do konca som bola pri pozeraní veľmi šťastná. Niektorým ľuďom možno trochu nesedí ako rýchlo sa dali dokopy ale podľa mňa to bolo perfektné :) . Jedinú postavu ktorú som spočiatku neznášala bola Hirova bývalá priateľka ale ak sa pozrieme na to, že bola v puberte... Tak to chápem (nežeby ju to ospravedlňovalo). Páčilo sa mi, že sa na konci uzmierili.
Boli dve miesta kde som najviac plakala.. Nemusím ich vlastne ani spomínať pretože keď to budete pozerať pochopíte to. Jedno však spomeniem, ten koniec bol taký dojemný TT. "Mika, úsmev." To bolo také krásne. Alebo potom neskôr keď... Nope nebudem hovoriť. Jednoducho si to pozriete a hotovo TT
SPOILER Jedna z mojich obľúbených scénok je scénka keď Mika hovorí, že keď sa pozerá na oblohu vždy vie ako sa Hiro cíti a na konci pod oblohou usmeje a spýta sa: "Hiro, prečo sa červenáš?" KONIEC SPOILERA

P.S.1- Keď som mame básnila o tejto dorame, odrazu mi napadlo: "Predsa len existuje niečo ako "Šťastne až do smrti." " :)


Download titulky: -TU-

Download:

Seto Koji (Sakurai Hiroki [Hiro]) u mňa hral aj v týchto doramách:

Abe Tsuyoshi (Yu) u mňa hral aj v týchto doramách:

Súvisiace články:
Koizora (2007) (alternatívna verzia) - Pripravuje sa

Prosím, nezabudnite si kapesníčky :)


OST ♥


Obrázky a gify
photo koizora4.jpg












Kontrola: 30.1.2016 - 22:53
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Reita-chan Reita-chan | Web | 24. února 2015 v 18:44 | Reagovat

:D tento seríl si určite pozriem :D krásna recenzia :D snáď sa budem cítiť rovnako ako ti pri tejto dorame :D

2 michio michio | Web | 27. února 2015 v 22:26 | Reagovat

působí na mě tak sladce a romanticky :)
jde poznat, že se ti to hodně líbilo

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz