Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu

Aktuálny preklad: Cieľ - Dokončenie GPG, preklad MLP
GPG EP32 - Sobota
DG EP09 - Prebieha finálna kontrola

MLP EP08 - 600/694
SH EP06 - 100/621
DG EP10 000/493
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married - Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time

Súvisiaci obrázok

Duben 2015

7th Grade Civil Servant

27. dubna 2015 v 23:54 | Tohru- |  Korean dramas
nacitani

Originálny názov: 7 Geup Gongmooweon
Anglický názov: 7th Grade Civil Servant
Preklad názvu: 7. Stupeň štátneho úradníka
Žánre: Akčný, Komédia, Romantika
Rok vydania: 2013
Počet dielov: 20
Recenzia: Romantický komediálny seriál o páre, ktorý jeden pred druhým skrýva svoju skutočnú identitu. Príbeh zároveň ilustruje príbeh o láske, priateľstve a konfliktoch medzi jednotlivými oddeleniami novej generácie národných špiónov. Gil Ro už ako dieťa videl film James Bond 007 a odvtedy pracuje usilovne na tom, aby sa jeho sen, stať sa špiónom, uskutočnil. Napriek tomu, že žije v dostatku, je zhovievavý a milosrdný k druhým a pri tom všetkom je obdarený pekným zovňajškom. Bystrá agentka Kim Seo Won je na tom horšie - musí tvrdo pracovať, aby finančne podporila svoju rodinu.

ZDROJ: dorama.akihabara.cz

Môj názor: Verím, že by to mohlo byť dobré. Mohlo by to byť dobré.. Ale nie je. Zo začiatku som verila, že sa to nejak spraví a zlepší sa to. Zo začiatku ma to aj tak nejak bavilo ale dostala som sa do polovice a... Nič. Príbeh je celkom dobrý lenže chyba je predovšetkým v hlavných hercoch. Obidvaja mi neskutočne liezli na nervy. Choi Kang Hee síce nejak zvlášť nemusím ale tolerovala som ju a niekedy sa mi aj páčila ale tu? A jej zovňajšok ako hlavnej hrdinky? To si zo mňa snáď strieľajú, však?! Možno by som tomu ešte dala šancu, keby aspoň hlavná hrdinka nevyzerala ako... Proste módny postrah vs. pomaly starnúca babička. Vážne mi tak pripadala, nežartujem. Tu sa zase ukázalo, že postery sú niekedy len jedno obyčajné zlo. Na obrázok dajú pekný make up a účes, pekné šaty a do seriálu strašidlo (nechcem tým povedať, že zovňajšok je všetko ale uznajte.. Herečka by aj nejak mala vyzerať aby zapôsobila). Síce som to nedopozerala a videla som to už pred nejakou dobou ale musím povedať, že ma to naozaj sklamalo.

Download titulky: -TU-

Download: -TU-

Choi Kang Hee (Hl. hrdinka) u mňa hrala aj v týchto doramách:












Kontrola/Úprava: 20.5.2014 - 20:56
Kontrola: 29.1.2016 - 18:13

Zavržený: Ticho - 3. diel

22. dubna 2015 v 12:58 | Tohru- |  Sága Zavržený
Originálny názov: Silence
Slovenský / Český názov: Ticho
Žánre: Romantika, Fantasy, Anjeli
Autor: Becca Fitzpatrick
Vydavateľstvo: Egmont ČR / Egmont SK
Séria: Zavržený / Hush, Hush
Diel: 3/4
Recenzia: Zavrhnutý anjel, temná minulosť a láska bez hraníc, ktorá má silu prekonať hranice medzi nebom a zemou.
Nedorozumenie medzi Patchom a Norou je zažehnané. Spoločne prekonali tajomstvo zviazané s Patchovou temnou minulosťou, zmierili dva doteraz nezmieriteľné svety a čelili bolestným skúškam viery a nádeje. To všetko pre lásku, ktorá má silu prekonať hranice medzi nebom a zemou. Patch a Nora, vyzbrojení len svojou bezpodmienečnou dôverou k tomu druhému, sa vrhajú do zúfalého boja a pokúšajú sa zastaviť zločinca, ktorý má moc navždy zničiť všetko, o čo sa snažili, dokonca aj ich vzájomnú lásku.

ZDROJ: martinus.sk

Môj názor: /

Online: -TU-

Kontrola: 29.1.2016 - 18:14

The Elementals: Storm - 1. diel

22. dubna 2015 v 12:29 | Tohru- |  The Elemental Series

Originálny názov: Storm
Preklad názvu: Búrka
Autor: Brigid Kemmerer
Žánre..: Paranormálne, Romantika
Séria: The Elemental Series
Vydanie v USA: 24.4.2012
Diel: 1/5
Recenzia: Becca Chandler náhle dostáva všetkých chalanov, ktorých ona nechce. Odvtedy, čo tieto lži o nej šíri jej ex-priateľ. Potom zachráni Chrisa Merricka skôr, než by ho zmlátili na školskom parkovisku. Chris je iný. Oveľa inakší: ovláda vodu, rovnako ako jeho bratia ovládajú oheň, vietor a zem. Sú silní. Nebezpeční. Označení pre smrť. A teraz, keď už vie pravdu, tak aj Becca.
Tajomstvá je ťažké udržať, keď je v stávke váš život. Keď sa z Huntera, tajomného nového chalana v škole, vykľuje talent byť na zlom mieste v správnom čase, Becca si myslí, že mu môže dôverovať. Ale potom sa Hunter dostane do súboja s Chrisom, a Becca sa pýta, kto skrýva najnebezpečnejšiu pravdu zo všetkých.
Búrka sa blíži.

ZDROJ: elisaworld.blog.cz



Môj názor: Čítala som to už veľmi dávno takže môj názor zatiaľ vynecháme xD

Online&Download SK preklad: / Bolo to poprekladané, aj na stiahnutie aj online ale tí inteligenti to inteligentne všetko zmazali :D wotevr

Official book trailer (podľa mňa nič moc)


Úprava: 29.1.2016 - 18:15

200 Pounds Beauty

20. dubna 2015 v 23:22 | Tohru- |  Korean dramas
nacitani

Originálny názov: Minyeoneun goerowo
Anglický názov: 200 Pounds Beauty
Preklad názvu: 200 Libier Krásy
Žánry: Komédia, Romantika
Rok vydania: 2006
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 2 hodiny
Recenzia: Příběh je o mladé a né příliš krásné Kang Han-na, která umí překrásně zpívat a díky tomu se také dostala do šoubyznysu. Její hlas je známí jako hlas zpěvačky Ammy. Celé to zní jako idylka, jen kdyby tvář, která je známá po celém světě jako Ammyina byla její. To ale nebylo podle jejího manažera Sang-jun, do kterého je bláznivě zamilovaná, vůbec možné. Když však jednou zaslechne Han-na co si o ní Sang-jun skutečně myslí - a rozhodně to není nic hezkého - rozhodne se, si vzít život, jenže neúspěšně a tak ho aspoň razantně změní.

ZDROJ: dorama.akihabara.cz


Môj názor: Film som videla trochu dávnejšie, asi pár mesiacov dozadu. Celkovo sa mi veľmi páčil, nie je to žiadna zamilovaná hlúposť (ako som si myslela, že bude) a to sa mi na tom páčilo. Koniec bol veľmi pekný (a to úplne zakončenie ma pobavilo xD). Bolo pekné od Sang-juna, že ju mal rád aj predtým, takú aká bola, ale skutočne pekné by to bolo od neho až vtedy, ak by to aj povedal a neohováral by ju.. Ale tak... Tak to proste chodí (Bohužiaľ).
Bol to naozaj skvelý film (y)
P.S.- Obdivujem hlavnú herečku o.O tuším si zahrala obidve charaktery hlavnej hrdinky (HaNu aj Jenny) .. Nuž obidva charaktery mi boli všľmi sympatické :3

Download film: -TU-

Download titulky: -TU-



Preklad: Čo má človek robiť, keď všetko čo môže urobiť je...
... Pozerať sa zdiaľky?
Máš ty vôbec predstavu, aké to je...
Nebyť schopný priznať svoju lásku?

Oprava: 1.2.2017 - 15:21

Joe Hisaishi - Waltz of Chihiro - Spirited of Away OST

13. dubna 2015 v 22:19 | Tohru- |  Piano Songs - My List
Naučené

Na túto skladbu som navnadila aj sestru :3

Piano Tutorial (ako tutorial sa mi to nikde nejak extra nepáči ale aj takto tu dávam :))


Piano znenie ("reálne")

Povedala by som, že toto je full verzia. Ja mám pravdepodobne noty len na krátku verziu *viď vyššie* nie som si ale istá a film sa mi teraz nechce pozerať xD


A ako bonus - Znenie "Hracia skrinka" (chcela by som mať takú doma *w*)

Hunger Games OST Rue´s Whistle (Piano)

13. dubna 2015 v 21:52 | Tohru- |  Piano Songs - My List
Naučené

Jedna z tých zložitejších skladieb ktoré som kedy hrala. Skladba vyzerá vcelku ľahko ale keď sa ju človek začne učiť hrať... Ach jaj... V každom prípade je veľmi pekná a tá drina stála za to :)

Piano Tutorial


Full Orchestra


Manga Rozcestník

13. dubna 2015 v 17:13 | Tohru- |  Manga ROZCESTNÍK

Ten day you challenge (5. Day)

12. dubna 2015 v 18:55 | Tohru- |  Challenge

5 jedál
Dám vám tu skoro z každej "kategórie" jedno jedlo (a možno viacej xD) a taktiež vám tu hodím aj nápoje

1. Želé (najobľúbenejšia sladkosť xD donedávna to bola čokoláda ale už som sa z nej prejedla)


2. Zemiakový šalát (Iba ak je od mamy *w*)


3. Kakao a Cappuccino (najobľúbenejšie nápoje [Kakao je na prvom mieste xD])



4. Linecké kolieska (Obľúbené koláčiky :3 najradšej ich mám "nelepené" resp. neolekvárované)


5. Šošovicová polievka, fazuľová polievka, polievka zo suchého hrachu... xD (nevedela som tu hodiť len jednu xD)

+ Nemôžem nespomenúť Segedínsky guláš xD


Anime Rozcestník

12. dubna 2015 v 18:41 | Tohru-


Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz