Chvíľku pozastavené - nemám PC

Prosím o trpezlivosť s titulkami. Potrebujem čas na rozmýšľanie a prerábku blogu.




Akuálny preklad:
MLP EP10 - 000/??? až na viki.com

Čoskoro: My Little Princess, Dear Sister
- Prepis tituliek na viki.com


Súvisiaci obrázok
Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married- Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time




1 Litre of Tears

16. července 2015 v 17:21 | Tohru- |  Japanese doramas

Originálny názov: 1 Litre no Namida
Anglický názov: 1 Litre of Tears
Preklad názvu: 1 liter sĺz
Žánre: Drama, Romantika
Rok vydania: 2005
Počet dielov: 11
Doba jedného dielu: 47 minút
Recenzia: Príbeh je o obyčajnom 15-ročnom dievčati menom Ikeuchi Aya ktorá miluje basketbal, je zamilovaná do svojho senpaia a akurát nastupuje na strednú školu. Úder prichádza vo chvíli, keď jej lekári zistia vzácnu chorobu - Spinocereblárnu degeneráciu, čo je choroba, ktorá spôsobuje odumieranie nervov, inak povedané, daná osoba pomaly stráca vládu nad svojim telom, pričom však myseľ zostáva nepoškodená. Jedného dňa nebude môcť jesť, vstať, komunikovať... Žiť. Dorama hovorí o jej vyrovnávaní sa s krutým osudom a túžbou žiť a písať, písať svoj denník dokým bude schopná udržať pero v ruke.
Príbeh je podľa skutočných denníkoch dievčaťa menom Kitou Aya s rovnakým osudom. Denníky vyšli krátko pred jej smrťou a stali sa okamžitým bestsellerom.

Môj názor:
Prosím, do hodnotenia nezapájajte fakt, že sa to naozaj stalo. Aj bez toho budem asi vyzerať ako bezcitná mrcha.
Stále som si nevytvorila pevný postoj k tejto dorame. Z jednej strany je to veľmi dojemný príbeh, z druhej je to však podľa mňa veľmi preceňovaná dorama. Každý mi hovoril, aké je to úžasné, že pri tom človek preplače litre sĺz, že ho to vezme za srdce... Samotná dorama vo mne toho však veľa nezanechala, netrvalo mi dlho aby som pochopila, že vo chvíľach, keď som pri scénkach plakala, som v skutočnosti plakala viac pre ten samotný fakt diania a predstavu, že sa to stalo aj v realite ako zo samotných hereckých výkonov. Mnohí by ma za to asi chceli zabiť, ale musím povedať, že prvých 5 epizód sa herecké výkony občas dosť otriasali. Čo sa litrov sĺz týka tak som pri seriáli plakala naozaj len priemerne, nejaký extra prudký dážď sĺz sa nekonal (a to som veľmi citlivý človek... Rozplače ma skoro všetko dojemné). Bolo tam však pár naozaj pekných scén (najviac sa mi páčila scénka pod dáždnikom asi v 5 epizóde) a trochu som si pri tom aj oddýchla. Trochu ma však zaráža ten fakt, že za celú doramu utečie 5 rokov a nie je tam žiadny záchytný bod pri ktorom by ste určili ten tok času.
Seriál má veľmi pekný OST, ale samotná hudba v pozadí mi po čase začalal liezť miestami na nervy (dávali to tam už priveľmi často). Čo sa postáv týka, hlavná mužská postava je veľký fešák. Veľmi sa mi páčila jeho rola :). Hlavná hrdinka mi bola celkom sympatická aj keď mi herečka občas liezla na nervy. Na hlavnej hrdinke sa mi páčilo hlavne to, že mala city, nebolo to celé o tom, že "Ja všetko dokážem, nie som vôbec smutná" a bla bla bla. Hrdinka trpela ale snažila sa to zvládnuť ako len vedela. Bojovala. Najradšej z celého seriálu som mala sestru hlavnej hrdinky, mala svoju sestru veľmi rada aj keď jej občas sestersky ako mladšia sestra závidela. Veľmi sa mi aj páčil otec hlavného hrdinu (a taktiež aj ostatné postavy, predovšetkým členovia hrdinkinej rodiny a doktor). Veľmi sa mi páčilo ako rodina držala vždy pri sebe.
Dorama teda nie je sama o sebe zlá, mnohé scénky boli veľmi pekné a veľmi sa mi páčila Ayina rodinka a jej priatelia. Celkovo ak prižmúrim oko, vlastne je to celkom príjemná (prekvapivo oddychová) dorama (veľmi sa to zlepšilo hlavne od 5 časti).
Je veľmi pravdepodobné, že by som dala vyššie hodnotenie, ale za tie roky čo pozerám doramy som sa asi v určitých veciach stala dosť náročnou (čo ma neveľmi teší). Myslím, že vy tomu dáte oveľa vyššie hodnotenie, už len preto pretože nepoznám nikoho kto by to hodnotil záporne :)
Rozhodne si však chcem zohnať denníky (pokiaľ existujú v nejakom pre mňa známom jazyku.. A ak nie tak si na mňa budú musieť počkať kým sa doučím japončinu :D). Taktiež si pozriem pokračovanie tohto seriálu a alternatívnu verziu :)
Celkovo si myslím, že doramu stojí za to vidieť.
P.S.- Veľmi sa mi páčilo, že na konci každej epizódy boli fotky skutočnej Kitou Aya :)

Download: -TU-







OST a MV :)

Kontrola: 29.1.2016 - 1:10
Oprava/Kontrola: 30.4.2016 - 20:03
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Marry Marry | E-mail | Web | 20. července 2015 v 14:53 | Reagovat

Ahoj, v poslednom čase som na blog nemala veľa času a taktiež ani na svoje milované AFFS-ka :) Prosím, aby si si prečítala nasledujúci článok --> http://i-am-marry.blog.cz/1507/co-bolo-a-co-bude Je tam všetko o tom, čo som robila doteraz a čo bude ďalej. Ďakujem. :)

2 Michio Michio | Web | 22. července 2015 v 14:00 | Reagovat

Mám takový neutuchající pocit, že jsem o téhle doramě už jednou četla a nějak jsem byla přesvědčená o tom, že jsem o tom četla tady...ale asi ne, když to zveřejnilas teď :D nebo že by to bylo něco podobného? už ani nevím
každopádně zní to hodně zajímavě (nemoc znám ze školy, takže koukat se na to a porovnávat znalosti by mohlo být poučné nebo možná nervy drásající)

3 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 24. července 2015 v 23:24 | Reagovat

[2]: Čítala si o tom xD čítala... V článku First Feelings :D
Je to zaujímavé, aj keď ja osobne viac odporúčam Boku no Ita Jikan. Skús to, možno sa ti to zapáči :) daj vedieť neskôr aké si z toho mala pocity ^^

4 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 24. července 2015 v 23:25 | Reagovat

[3]: *First Feelings k tejto dorame

5 Saki Saki | Web | 26. července 2015 v 13:02 | Reagovat

Ty poslední díly byly ták smutné! TT___TT ještě mi chybí podívat se na film :D

6 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 27. července 2015 v 15:31 | Reagovat

[5]: Jo, ešte pokračovanie tohto a druhú verziu :-D
Aj ja si ich chcem pozrieť ale ako vidím nejak nestíham

7 Elyrose Elyrose | Web | 30. července 2015 v 0:23 | Reagovat

Začiatok ma zaujial, o tom že miluje basketbal a je zamilovaná do sempaia :D čakala som niečo veselé a bum, zrazu má chorobu? -.- Myslím si že je to pekná dorama a asi si ju pozriem ale chcelo by to niečo veselšie :D

8 beepinka beepinka | Web | 2. srpna 2015 v 18:50 | Reagovat

Vypadá to docela zajímavě :)

9 Noe Noe | E-mail | 2. října 2015 v 19:50 | Reagovat

Jéj, pozrel si to aj niekto iný ako ja... už len preto som prekvapená, že som počula aj o takých, ktorý tento seriál nemohli dopozerať.
Ja ho mám ale veľami rada, hlavne teda kvôli tomu, že sú to skutočné udalosti. Film mi však pripadal oveľa... pochmúrnejší by som povedala. Už len kvôli tomu, že to bolo naozaj podľa skutočnosti. V seriály totiž boli nejaké veci popridávané, popravde to bola línia jej vzťahu s Asou-m. On vlastne ani neexistoval (podľa všetkého...)
Mno, litre sĺz som tiež nevyplakala, dokonca ani jeden liter - čo v mojom prípade vôbec nie je nezvyčajné, málo vecí ma vie rozplakať -, v podstate som si však z toho zobrala to svoje "ponaučenie" a som s tým spokojná.
Ak pokračovaním myslíš Špeciál, tak ten je celý taký spomienkový, podľa mňa celkom zbytočny, ale dá sa to pozrieť - neviem, či to bolo aj v skutočnosti tak, ale je celkom pekné si predstaviť, že Aya pomohla niekomu aj po svojej smrti.
O druhej verzii počujem prvýkrát O.o mno, to si asi pohľadám, že čo to akože má byť...
Čo sa denníkov týka, tak kedysi som nejaké "úryvky" našla na nete po anglicky, ale nebolo tam všetko, tak som čítanie napokon vzdala. Možno sa už teraz nájde aj niečo lepšie. Hoci ja by som to radšej prečítala v japončine xD

Ináč kvalitná recenzia - závidím :D

10 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 7. října 2015 v 17:07 | Reagovat

[9]: Tá druhá verzia je ten film. Zatiaľ som sa k nemu nedostala a ani k špeciálu ale snáď raz...
Ja práve naopak, donedávna som si myslela, že sa ľahko rozplačem po však tejto a ešte po pár ďalších doramách o tom začínam silno pochybovať :D
Ja si to tiež chcem prečítať v japončine, ale aktuálne mám v jej učení pauzu takže to tak skoro rozhodne nebude :D
Nezáviď :D ... ale naozaj veľmi pekne ďakujem za pochvalu! Som veľmi rada, že sa ti páčila

11 Noe Noe | E-mail | Web | 8. října 2015 v 19:53 | Reagovat

[10]: Mno, rozhodne to vyznelo, akoby naozaj existovala druhá verzia xD Nuž, sekla som sa xD
Ja málokedy revem nad filmami, občas sa to podarí no, ale celkovo ma nevedia tak brutálne dojať. Napríklad aj Koizora je super - tiež také tragické, hm... ani neviem, i tam mi "uniklo" len zopár sĺz :P Som bezcitná očividne xD
Uff, japončina je drina. Ja sa ju učím s väčšími, menšími pauzami už pffff, niekoľko rokov xD Hrôza no... :D

12 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 11. října 2015 v 15:45 | Reagovat

[11]: Ja som zase u Koizori plakala ako dieťa :D ale iba u sériovej verzie.. U filmovej skoro vôbec
Ja asi 2... Súhlas, je to hrôza :D .. Pre mňa predovšetkým časovo..

13 Noe Noe | E-mail | Web | 16. října 2015 v 14:43 | Reagovat

[12]: Koizora je tiež pekný seriál, to sa musí nechať :)
Ja už ani neviem, viem, že som začala ešte v škole, ale iba hiraganu a katakanu som sa učila, to bolo asi mesiac z letných prázdnin, potom som mala dlhú pauzu a zase som sa k tomu vrátila, ale stále som tam mala nejaké pauzičky... Teraz sa už snažím čítať a drtím Kanji znaky xD Je to sranda...
Ináč som chcela len k tomu denníku... Včera som ich hľadala na čítanie v japončine, ale našla som to aj po anglicky, tak si mi napadla, keby sa ti chcelo čítať anglicky, tak tu to nájdeš: http://wholediaryofaya.blogspot.sk/2009/06/chapter-1-14-years-old-1976-77-my_20.html :D

14 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 18. října 2015 v 2:43 | Reagovat

[13]: Ja to mám s tou japončinou nejak tak podobne :D ale na podrobnosti ako som s tým začínala si neveľmi pamätám
Waw, ďakujem veľmi pekne :) veľmi rada si ich konečne prečítam. Hneď ako sa k tomu dostanem sa aj pustím do toho :D

15 Noe Noe | E-mail | Web | 18. října 2015 v 14:06 | Reagovat

[14]: Oh, ja si na to pamätám len preto, lebo som sa vtedy namotala aj na anime, ktoré som ešte vtedy pozerala v telke, to bolo Naruto a proste som chcela vedieť prečítať tie znaky zo začiatku (yop, to Naruto xD), tak som sa do toho pustila...
A nemáš za čo. Tak keď som už hľadala a našla, tak sa prečo nepodeliť o "toľkú radosť" xD

16 Nishihara Nishihara | 20. června 2017 v 9:49 | Reagovat

Tak, to byla moje třetí dorama a ano problečel jsem u toho celkem hodně (dalo by se říct že možná i víc než jen jeden litr slz)
Dorama to byla podle mě úžasná a ten názor mi nikdo nevezme :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz