Pomalý preklad

V prípade chýb v preklade sa mi nebojte ozvať do komentára alebo správy, chcem sa zlepšovať. :)

Aktuálny preklad:
Don´t EP06 - 000/658
WASFIL EP12 - 000/345
MIIGB EP08 - 000/

Akko-chan The Movie - 400/1241
Mischievous Kiss 2 - 100/1400
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt ugly duckling series gif


Poznámky k "sledujem/čítam":
/
Plánované recenzie: Ready Player One, Jupiter na vzostupe, Hui-Bu: Dobrodrúžstvo na zámku








Roomie - Long Distance Love (translate by me)

11. července 2015 v 19:56 | Tohru- |  Preklad songov

Rozhodla som sa vám tu hodiť jeden naozaj pekný song ktorý mi nedávno poslal kamarát a samozrejme mi nedalo aby som ho nepoprekladala :) mňa osobne veľmi chytil. Ďalej, síce možno v samotnej piesni nejde doslovne o lásku na diaľku ale, keď už je reč o tom tak ja sama niekoho poznám kto mal takýto vzťah (kto by niekoho takého nepoznal?). Vlastne viacerých ale len tento bol skutočne taký vážnejší. Ja osobne mám pochybnosti, či by som chcela mať takýto vzťah. Pravdepodobne skôr nie. Musí to byť skutočne psychicky náročné a internet na spojenie "niekedy" naozaj nestačí :D . Z druhej strany, tak ako sa hovorí, srdcu jednoducho neporučíš :)
Dúfam, že sa vám pieseň bude páčiť :)



Dlho vzdialená láska

Nie, nemôžem ťa držať miláčik
a nemôžem pohladiť tvoje vlasy
a ja viem, že tvoje oči niekde iskria
Bože, prajem si, aby to bolo tu

Dni sa menia v týždne
Tie sa menia v mesiace
Tie sa menia len Boh vie na ako dlho
Odkedy som cítil tvoje pery

Dni sa menia v týždne
Tie sa menia v mesiace
Tie sa menia len Boh vie na ako dlho
Odkedy som ti povedal toto

Hej, sku*vene ťa milujem
Moja dlho vzdialená láska
Stále myslím na teba
Moja dlho vzdialená láska

Hej, sku*vene ťa milujem
Moja dlho vzdialená láska
Stále myslím na teba
Moja dlho vzdialená láska

A pripadá mi to, ako keby sme slabli
Každý deň sme oddelený
Ale keď budeme zase spolu
To bude nakopnutie môjho srdca

Dni sa menia v týždne
Tie sa menia v mesiace
Tie sa menia len Boh vie na ako dlho
Odkedy som cítil tvoje pery

Dni sa menia v týždne
Tie sa menia v mesiace
Tie sa menia len Boh vie na ako dlho
Odkedy som ti povedal toto

Hej, sku*vene ťa milujem
Moja dlho vzdialená láska
Stále myslím na teba
Moja dlho vzdialená láska

Hej, sku*vene ťa milujem
Moja dlho vzdialená láska
Stále myslím na teba
Moja dlho vzdialená láska

Ja len chcem byť niekde vedľa teba
Nezáleží mi na tom, kde sme

Ja len chcem byť niekde vedľa teba
Nezáleží mi na tom, kde sme

Hej, sku*vene ťa milujem
Moja dlho vzdialená láska

Dni sa menia v týždne
Tie sa menia v mesiace
Tie sa menia len Boh vie na ako dlho

Dni sa menia v týždne
Tie sa menia v mesiace
Tie sa menia len Boh vie na ako dlho

Dni sa menia v týždne
Tie sa menia v mesiace
Tie sa menia len Boh vie na ako dlho

Dlho vzdialená láska

Ja len chcem byť niekde vedľa teba
Nezáleží mi na tom, kde sme

Ja len chcem byť niekde vedľa teba
Nezáleží mi na tom, kde sme

Ja len chcem byť niekde vedľa teba
Nezáleží mi na tom, kde sme

Ja len chcem byť niekde vedľa teba
Nezáleží mi na tom, kde sme

Hej, sku*vene ťa milujem
Moja dlho vzdialená láska
Stále myslím na teba
Moja dlho vzdialená láska


Aké pocity vo vás vyvolala pieseň?
A čo vy, boli by ste ochotný mať vzťah na diaľku?
Čo si o vzťahoch na diaľku myslíte?


 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Elyrose Elyrose | Web | 16. července 2015 v 17:17 | Reagovat

pekná pesnička a áno bola by som ochotná mať vzťah na diaľku aj keby to bolo ťažké ale neviem ako dlho by mi to vydržalo. :/

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz