Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu



Aktuálny preklad:
Cieľ: 1. SH 2. DG 3. MLP
EGM EP03 - Pondelok

SH EP06 - 200/621
DG EP10 300/493
MLP EP10 - 000/707
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Súvisiaci obrázok
Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married- Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time






My správne ženy - Betty MacDonald

27. září 2015 v 17:00 | Tohru- |  Knihy

Keďže mám veľmi dobrú náladu, pretože som v piatok oslávila narodeniny (taká nevinná poznámka xD), rozhodla som sa vám tu hodiť recenziu na knihu ktorú som dočítala pred pár dňami :) ... Dúfam, že som nevyšla veľmi z cviku a recenzia sa vám bude páčiť :D

Originálny názov: Onion in the Stew
Slovenský názov: My správne ženy
Autor: Betty MacDonaldová
Žánre: Životopisné, Komédia, Romány
Vydavateľstvo: Čajka
Z vlastnej knižnice

Recenzia: Betty MacDonaldová neopísateľne vtipne rozpráva o svojom život na ostrove Vashon, kde sa spolu s manželom a dcérami presťahovala zo Seattlu. V knihe rozpráva od toho ako sa k domu šľachetne "prebojovali" až po opisy z ich každodenného života, o ich problémoch, dobrodrúžstvach, šťastí a každodennom živote na ostrove Vashon, na ktorom prežili celých 12 rokov.

Môj názor: Len Betty MacDolaldová je schopná podať takto vtipne a s vrodeným sarkazmom takmer všetko. Pri čítaní My správne ženy som sa stále pobavene uškŕňala a po konci každej kapitoly som sa už nemohla dočkať čo bude v ďalšej. Svojim spôsobom je to oddychová četba, má však v sebe niečo čo vás jednoducho prinúti sedieť a čítať kým kniha neskončí. Páči sa mi spôsob ako Betty píše.. Neviem to presne popísať pretože čo sa týka teórie literatúry tak na ńu zväčša kašlem (okrem nejakých tých poučiek), v mnohých častiach knihy sa nestretnete so skoro žiadnym dialógom, človek však má aj tak pocit, ako keby sa tam stále rozprávalo. Páčilo sa mi ako Betty opisovala svoj život a ešte raz musím pochváliť jej sarkastické poznámky, ktoré nájdete pri každej možnej situácii ktorá sa naskytne. Ďalej sa mi páčilo, že keď rozoberala svoj život na ostrove, tých 12 rokov.. Nešla postupne rok po roku. Raz bola pri tom, raz pri onom roku. Ako keby písala podľa toho na čo si v danej chvíli spomenula... Svojim spôsobom mi to pripomínalo denník ale nie úplne. Alebo to, že písala do podrobností, nebolo to však až do takej miery podrobné, že by ste pri tom zaspali únavou (čo sa občas pri niektorých knihách stáva... Napr. niektoré knihy od Vernea, zbožňujem jeho knihy ale občas boli tie opisy naozaj vyčerpávajúce. Sú to však rozdielni autorovia, rozdielne témy, takže sa robte, že som túto poznámku (sťažnosť) nenapísala. - Ale uznajte, že je to pravda. Aby sme však Verneovi nekrivdili, aj pri My správne ženy som si občas musela dať pauzu..). Občas ma zarážali Bettyne dcéri. Ak takto vyzerala vtedy puberta tak... Tak čo už. A ak sa tak ukazuje aj teraz tak som asi mimozemšťan (čo už). Občas mi tie dve naozaj liezli na nervy. Avšak, asi záleží na výchove rodičov (nie, žeby ich vychovávala nejak zle ale občas som s ňou naozaj nesúhlasila). Matkou však iste nie je ľahké byť takže ja sa do toho nemôžem miešať. Vyrástli z nich iste dobré ženy a to je hlavné.
Kniha sa mi páčila, isteže má svoje chyby ale celkovo ju hodnotím kladne.

Kontrola: 29.1.2016 - 0:54
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 2. října 2015 v 16:10 | Reagovat

Knihy som nečítala a autorku tiež moc nepoznám. Z tvojho opisu sa mi to zdá ako dobrá kniha, aj ked teraz som nejako navnadená na fantasy. Tým netvrdím, že by to bolo zlé, len nejako nemám chuť na romány a niečo zo života. Kedže v škole mám toho dosť (a vlastne aj mimo nej) tak sa rada utápam vo fantasy príbehoch. Ale raz si ju zoženiem a uvidíme, ako na mňa zapôsobí :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz