Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu



Aktuálny preklad:
Cieľ: 1. SH 2. DG 3. MLP
EGM EP03 - Pondelok

SH EP06 - 200/621
DG EP10 300/493
MLP EP10 - 000/707
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Súvisiaci obrázok
Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married- Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time






Espressologie (Kristina Springer)

30. října 2015 v 16:48 | Tohru- |  Knihy

Originálny názov: The Espressologist
Český názov: Espressologie
Autor: Kristina Springer
Žánre: Romantika, Dievčenské romány, Čítanie pre ženy
Rok vydania originálu: 2010
Rok vydania v Česku: CooBoo 2012
Počet strán: 192
Doba čítania: Približne 3-4 hodiny
Recenzia: Hľadáte lásku? Ponúkame vám jedinečnu príležitosť, pri ktorej vám nájdeme vašu vysnenú lásku na základe vášho obľúbeného latte.
17-ročná študentka Jane si privyrába v malej kaviarni ako baristka. Časom si začne všímať, že ľudia sa dajú rozlišovať na základe ich obľúbenej kávy a tak si jedného dňa zmyslí vyskúšať, že či sa taktiež podľa toho nedajú ľudia dávať do párov. Tejto teórii ani ona tak celkom nedôveruje ale ukáže sa, že to skutočne funguje! Dala dokopy zamĺkle čierne espresso a iskryvé mocha a voala? Spolu vytvorili dokonalý pár! Takto sa stáva jedinečnou Espressiologickou dohadzovačkou, ktorá dáva dokopy desiatky ľudí z celého mesta. Dokáže však Jane nájsť pravú lásku aj pre seba?

Môj názor: Ak potrebujete vypnúť a hľadáte niečo oddychové tak ste na správnej adrese. Veľmi príjemná, oddychová kniha po ktorej sa rozhodne nebudete cítiť ako po ubehnutom maratóne (alebo aspoň ja sa tak pri niektorých [mnohých] knihách cítim...). Zároveň na mňa však táto kniha mala to svoje špecifické čaro, ktoré ma ihneď aj pohltilo... Veď uznajte, prídete si do kaviarne, poviete o sebe pár informácii a do pár dní budete mať svoju vysnenú lásku nájdenú a to bez vynaloženia nejakej väčšej námahy (presnejšie - žiadnej). Kto by už len niečo také nechcel? Ja by som teda takú Espressológiu rozhodne vítala (hoci by tu bol menší háčik, nemám obľúbenú kávu.. Vlastne ju ani nejak extra nepijem, ak nepočítame občasné Latte Macchiato s vanilkou. Väčšinou si však skôr dám špeciálne bratom naservírovanú kávu... Verte mi je ťažké urobiť kávu, ktorá nie je mojich chuťovým pohárikom prihorká. Nuž, prečo teda nevyužiť svojho brata? No problem).
Čo sa deja týka tak toho veľa povedať nemôžem. Dej bol vcelku jednoduchý, nijak komplikovaný, za to však príjemný a to mi vyhovovalo. Kniha mi veľmi rýchlo ubehla. Taktiež sa mi však príbeh zdal celkom prepracovaný, nič mi tam nevadilo, nemala som tomu čo vytknúť, alebo možno jednu drobnosť predsa.. Jediné čo musím vytknúť bola nezmyselnosť toho, že po 2 Espressiologistických večeroch sa to už stalo také slávne, že sa do toho zapojila aj televízia. What? Kedy sa to stihlo tak rozniesť? Jednoducho to bolo na mňa prirýchlo.
Čo sa týka charakterov postáv tak som bola spokojná. Postavy mi prišli normálne, reálne a hlavná hrdinka i ostatné charaktery mi boli sympatické. Sympatický mi bol najmä Cam, hoci na to, že bol takou dosť podstatnou postavou ho ukazovali dosť málo,z druhej strany to však nevadilo, keď tam bol tak tam bol, keď nebol tak nebol. Bolo to svojim spôsobom vyrovnané (hoci niekedy by som naozaj chcela aby tam bol viacej). Ďalej sa mi páčilo, že na konci Em nestratila hlavu a neposlala Jane do kelu (čo by v reálnom svete/živote pravdepodobne urobila.. Áno, som veľmi nedôverčivý človek a kamarátom ani za mak neverím). Ďalej bolo fajn, že aj tá hnusná mrcha (Melissa?) prejavila "trochu" vďačnosti (prejavila jej teda dosť). Nie, že by prestala byť mrchou ale aspoň sa.. Umúdrila? Nie, to nie je to správne slovo. Snáď mi už nejak rozumiete.
Hoci vás to možno prekvapí ale naozaj by som chcela takýto film. Nie je to síce ničím zvláštne, je to však príjemný príbeh a také v poslednú dobu veľmi sfilmované nevidím (alebo som možno neotvorila oči.. Who knows?).
Knihu vám odporúčam a dostáva odo mňa plných počet hviezdičiek :) . Neviem či sadne úplne každému, ale predsa len dúfam, že sa vám bude kniha páčiť. Ponorte sa do sveta tajomnej novej vedy Espressológie!

Download: -TU-
Na otvorenie súborov .epub odporúčam: FBReader (osobne ho používam na mobile, stiahnite si ho na Google Play), Calibre (používam ho na PC, ale taktiež aj na mobile - zase Google Play)

Kontrola: 29.1.2016 - 0:37
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 30. října 2015 v 17:26 | Reagovat

Tak toto môže byť super kniha. Síce ani ja nemám obľúbenú kávu, ale znie to fakt zaujímavo, takéto dohadzovanie :D Rozhodne si knižk prečítam :D

2 Yumi-chan15 Yumi-chan15 | Web | 3. listopadu 2015 v 16:35 | Reagovat

Nevím, žánry ani příběh se mi prostě nelíbí. Taky ale pravda že jsem na něco jiného, no. Každopádně to máš ale dobře napsané. :D

3 Michio Michio | Web | 6. listopadu 2015 v 17:48 | Reagovat

Oh, takový klasický dívčí román jsem nečetla už hodně dlouho :D a když tak čtu ten děj, tak si říkám, že mi to už ani tak nechybí /ale co se týče knížek, tak dokážu být velmi vybíravý jedinec, takže.../

4 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 10. listopadu 2015 v 17:14 | Reagovat

[1]: Potom daj vedieť ako sa ti páčila :)

[2]: Jasné, každý má predsa len iný vkus :) ... Ďakujem!

[3]: Jo, rozumiem. Ja som tiež vyberavá.. Ale svojim vlastným spôsobom. :D Osobne typické dievčenské romány už dosť málo čítam, ale ak nejakú nájdem čo ma zaujme tak sa do nej pustím. + Som pubertiačka, mám právo na pubertálne knihy :D

5 Elyrose / Saomy Elyrose / Saomy | 22. listopadu 2015 v 15:46 | Reagovat

Román by som si prečítala veľmi rada, ale takéhoto typu ma to popravde veľmi neláka. Pointa mi prišla priveľmi jednoduchá a skôr by som si prečítala nejaké fantasy :D. Ale určite to môže byť prijemná oddychovka a veľmi sa mi páči že sa to dá stiahnuť aj na nete ak by si ešte vedela o nejakej dobrej knihe tak budem veľmi zvedavá :3

6 beepinka beepinka | Web | 28. listopadu 2015 v 22:00 | Reagovat

Knížky nečtu (krom maturitní četby) jak už jistě víš :D,ale tohle mě vcelku zaujalo :3 já ráda romány :3 a tohle má podle mě zajímavý nápad *3*

7 Saki Saki | Web | 7. prosince 2015 v 17:24 | Reagovat

Noo…upřímně :D nemám ráda kávu a všechno na ten způsob a nesnáším romantiku…takže s jistotou můžu říct, že tato kniha opravdu není pro mě :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz