Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu



Aktuálny preklad:
Cieľ: 1. SH 2. DG 3. MLP
EGM EP03 - Pondelok

SH EP06 - 200/621
DG EP10 300/493
MLP EP10 - 000/707
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Súvisiaci obrázok
Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married- Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time






Môj Život - Charles Spencer Chaplin

29. ledna 2016 v 0:05 | Tohru- |  Knihy

Originálny názov: My Autobiography
Slovenský názov: Môj Život
Autor: Charles Spencer Chaplin
Žánre: Náučná literatúra, autobiografia
Rok original 1. vydania: 1964
Rok 1. vydania na Slovensku: Tatran, 1989
Počet strán: 367
Z vlastnej knižnice

Recenzia: Kto by nepoznal známu figúrku tuláka Charlieho, kto by nepoznal aspoň zopár z množstva filmov tohoto herca, scenáristu a režiséra, priekopníka americkej filmovej grotesky a klasika svetovej kinematografie? Jeho poetický svet plný humoru a irónie je skrz-naskrz preniknutý citom, ktorý dodáva jeho dielam nový rozmer, na svoje časy nezvyčajný tragikomický náboj, čo núti diváka smiať sa i plakať zároveň. ,,Ked som dal život tomuto úbohému tulákovi," hovorí o svojom hrdinovi Ch. Chaplin, "tejto vystrašenej, znepokojenej, biedne živenej bytosti s patetickou filozofiou, mal som na mysli satiru: palička predstavovala dôstojnosť, fúziky hrdosť a vyčaptané topánky ťažobu pozemských trampôt."

Charlie Chaplin prešiel vo svojom vývoji veľký kus cesty. Séria krátkych grotesiek z prvého obdobia jeho tvorby je založená predovšetkým na gagoch a situačnej komike, ale zakrátko už preniká do jeho diel sociálna tematika a Chaplin vykračuje za novými námetmi a novou dramatickou formou, ktorá mu pomohla vyjadriť svoj postoj k rozkladu spoločenských hodnôt a predniesť humanistické posolstvo adresované celému svetu.

Pamäti Ch. Chaplina zachytávajú peripetie umelcovho bohatého života veľmi verne a dôkladne. Sú ľudské ako autor sám, pretože sú napísané spontánne, a sú osobným vyznaním človeka, ktorý ako citlivý umelec v nich obnažuje svoje rozkolísané vnútro. Sú do značnej miery verným odrazom jeho životných radostí i sklamaní, ťažkostí i úspechov, a zároveň výrazom istého uspokojenia nad prekonaním nespočetných životných prekážok, ktoré sa pred autorom vŕšili na jeho ceste od živorenia na londýnskych predmestiach až k vrcholu umeleckej slávy a vyrovnanej starobe.

ZDROJ: databazeknih.cz


Môj názor: Som si istá, že bude môj názor celkovo úplne zbytočný pretože už len meno Charlie Chaplin zodpovedá, že kniha bude viac ako vynikajúca. Kniha je presne taká úžasná ako bola osoba ktorá ju napísala. Chaplin nemal ľahký život, ako dieťa žil v obrovskej biede a preto sa iba hlupák čuduje, že túžil po peniazoch, ktoré si však vážil a nezbláznil sa z nich (verte mi, že som narazila na ľudí, ktorý o ňom hovorili ako o ziskuchtivom... Čo poukazuje na to ako málo o ňom vedeli). Najviac si cením osobnosti ako je on, pretože ľudia ako on dávajú svetu najviac. Dal svetu smiech aj ponaučenie, bojoval počas vojny, lež nie vo frontoch, ale slovami a emóciami. Kniha je úžasne napísaná, jej čítanie však bolo miestami až vyčerpávajúce (ako mnohé životopisy bývajú) ale som rada, že som si ju mohla prečítať a určite si ju niekedy prečítam znovu. Najhodnotnejšie knihy sa hodnotia a opisujú najťažšie a preto nebudem strácať čas ďalšími zbytočnými slovami ale rovno vám knihu vrelo odporúčam (bežte si ju čo najskôr zohnať a prečítať!).

Charles Chaplin




Preklad: Keď Einstein stretol Charlie Chaplina, Einstein povedal,
To čo najviac obdivujem na tvojom umení, je tvoja univerzálnosť. Nepovieš ani slovo, avšak celý svet ti rozumie!

To je pravda, odpovedal Chaplin. Ale tvoja sláva je ešte väčšia: Svet ťa obdivuje, hoci nikto nerozumie o čom rozprávaš.

Charlie a Oona Chaplinovci

Úryvky

Z Diktátora


Z Chaplinovho detstva (Chaplinov vzťah ku škole)

 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz