Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu

Aktuálny preklad: Cieľ - Dokončenie GPG, preklad MLP
GPG EP32 - Sobota
DG EP09 - Prebieha finálna kontrola

MLP EP08 - 600/694
SH EP06 - 100/621
DG EP10 000/493
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married - Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time

Súvisiaci obrázok

Únor 2016


Romantic Princess EP03 Online - HOTOVO

9. února 2016 v 20:59 | Tohru- |  Romantic Princess
Áno je to už dávno čo som prekladala a väčšina z vás už asi na túto doramu aj zabudla aj tak sa však chcem pochváliť a povedať vám, že EP03 je úspešne doprekladaná. Bohužiaľ vám však chcem rozmrzelo povedať, že necelých 10 minút z konca prekladal niekto iný. Na viki.com sa bohužiaľ nedá kontrolovať alebo zariadiť, aby sa niekto "milý" nerozhodol prekladať cudzí projekt. Takže ak v posledných 10 minútach uvidíte nejaké preklepy a podobne, nie je to moja chyba (ending som poprekladala ja). Pripravujem externé titulky a tam bude už preklad iba môj :)

Online

Všetky dosiaľ poprekladané epizódy nájdete TU



Tigria sága - Colleen Houck

9. února 2016 v 13:37 | Tohru- |  Knihy

Originálny názov: The Tiger´s Saga
Slovenský/Český názov: Tigria sága
Žánry: Fantasy, Young Adults, Romantika, Romány pre dievčatá
Autor: Colleen Houck
Vydavateľstvo: CooBoo (2012)
Počet dielov: 4
Z vlastnej knižnice
(všetky diely muhahahah)

Recenzia: Príbeh storočí. Príbeh dvoch tygrov a dievčaťa ktoré by nikdy nepredpokladalo, že by ju niečo také postretlo.
Kelsey je 17 ročné mladé dievča, ktorému zomreli pred pár rokmi rodičia. Žije u svojej milej opatrovníckej rodine. Veľmi rada by sa dostala na univerzitu a tak si kvôli financiám zháňa brigádu... A tu náš príbeh začína. Kelsey sa ujde práca v cirkuse, ktorá jej spočiatku nepríliš vonia, ale po príchode sa jej cirkus rýchlo zapáči a niekoho si tam aj obľúbi. Zvláštneho sybírskeho tigra Dhirena. Po večeroch vysedáva pri jeho klietke, nahlas mu číta milované básne a čoraz viac si ho obľubuje. Jedného dňa do cirkusu prikvitne zvláštny pán z Indie - Anik Kadam, ktorý tvrdí, že jeho pán by rád Rena odkúpil a presunul do tigrej rezervácie, kde by získal slobodu. Kelsey je šťastná ale zároveň aj smutná, pretože tyger jej prirástol k srdcu. Kadam jej však ponúkne aby išla ako doprovod s ním a tak sa vyberá na cestu do ďalekej Indie. Čo sa však stane, keď zistí, že jej milovaný tiger nie je vôbec tiger a Pán Kadam tiež nie je len obyčajný "Pán"? Pomaly zisťuje, že sa zaplietla do dávneho proroctva hovoriaceho o 2 indických princoch zakliatych v tygre a o žene ktorá im prinesie oslobodenie. Vydáva sa na dlhú cestu dobrodrúžstva, kde na ňu číhajú všakovaké magické nebezpečenstvá za cestou ktorej výsledkom je prísľubom zrušenie kliatby. Za cestou na ktorej obetuje všetko aby zachránila ľudí ktorých miluje. Bude schopná zrušiť kliatbu ktorá princov zväzuje? A čo jej srdce? Bude schopná dovoliť padnúť jej bariéram svojho srdca a dovoliť svojmu srdcu zamilovať sa?

Môj názor: Vzhľadom na to ako túto ságu zbožňujem je prekvapujúce, že som ju tu ešte nepridala... Taktiež však možno ani veľmi nie.. Je jednoduchšie písať o niečom čo človeka nezaujalo, alebo ho to nezaujalo do takej miery, že si to číta ešte veľa, veľmi veľa krát za sebou. A toto je práve taká kniha resp. sága. Sága ktorú môžete čítať stále dokola a aj tak vás neprestane baviť. Keď som túto ságu objavila v knižnici ihneď ma očaril jej obal. Mám rada knihy s originálnym obalom a táto ho teda rozhodne mala. Knihu som si teda zamilovala ešteš skôr ako som ju začala čítať (čo sa mne osobne stáva len veľmi zriedka). Pri obale to však originalitou nekončí... Dej, prostredie, zápletky, všetko priam srší originalitou. Kelsey som si obľúbila už od začiatku, v poslednú dobu si uvedomujem, že mi hlavné hrdinky čoraz viac lezú na nervy. Táto však bola skvelá. Nechýbala jej inteligencia, a hoci mnohí ľudia jej charakter odsudzujú za to ako sa "správala" k Renovi podľa mňa sa jej to nedá brať za zlé, bála sa, či už preto, že stratila svojich rodičov alebo preto, že Ren bol v istom slova zmysle dokonalý. Prosím vás, kto by sa pre všetko na svete nebál? Isteže, spočiatku som ju chcela za to jej váhanie zabiť ale neskôr, keď som si túto knihu znovu čítala, som to pochopila. Každý z nás ma vo vzťahoch nejakú trhlinu, chybu. A práve to je na tejto knihe skvelé, hlavná hrdinka nie je a ani sa nesnaží byť dokonalá. Ak by všetko išlo skvelé a hneď by sa s ním dala dokopy tak by som sa to ani nepokúšala ďalej čítať. Neverím na vzťahy bez týchto svojich problémov... Je možné, že to tak v tejto knihe vidím len ja a vy sa po prečítaní budete pýtať o čom som to ksakru tárala. Ďalej, musím povedať, že na to, že má mať 17 (skoro 18) rokov je neobyčajne vyspelá. Väčšinu času som si ani neuvedomovala, že je ešte teenagerka a aj to je pravdepodobne dôvod prečo ju každý odsudzoval za jej strach, váhanie, nestálosť... Nazvite si to ako chcete. Bolo to však stále dieťa a bolo to na ňu už priveľa.
Čo sa týka Rena, tak som sa do neho ihneď zamilovala tak ako do tigra a neskôr aj do jeho ľudskej podoby. Tigra som však mala v občasných chvíľach oveľa radšej, pretože mal isté nedostatky (čo nie je nijak prekvapujúce, keď sa pozrieme na storočie v ktorom vyrastal - dosť odlišné od súčastnosti + každý má nejaké chyby). Vymenovať ich nevymenujem pretože ságu som v poslednú dobu nejak nečítala. Keby som bola však na Kelseinom mieste, tak by som sa tiež vydesila a zobrala nohy dupkom :D . Bol sexy, charizmatický, ženy po ňom túžili, bohatý a ona "obyčajná"... Hmm... Jednoducho Kelsey bola svojim spôsobom strachopud a koniec :D (strachopud právom!).
Čo sa týka Pána Kadama tak to bol správny chlapík (povedala by som niečo, ale nechcem robiť spoileri). Vážne by som ho chcela mať za otca alebo starého otca :D . Celý život slúžil kráľovskej rodine, o veľa prišiel a nikdy nič za to nežiadal...
Z postáv si teraz ešte tak narýchlo pamätám členov cirkusu na začiatku prvého diela, všetci boli naozaj milí a hlavne majiteľa cirkusu som si obľúbila :D . Kelseyni opatrovníci boli správni ľudia a naozaj sa mi páčil ten jej čínsky nápadnik (Yi?) ospravedlňujem sa zabudla som meno. Zaujímalo by ma ako by v realite vyzerala bohyňa Durga :DD.Každý diel bol úžasný aj keď koniec viac-menej šokujúci ale asi to tak malo byť (nie, žiadny sad-end). Ak mám pravdu povedať Kišana som mala občas oveľa radšej ako Rena. Bol taký... Normalnejší. :D Jeden čas som naozaj túžila, aby si Kelsey vybrala Kišana. Kišanov charakter som naozaj zbožňovala. Po čase som si však začala stále viac obľubovať aj Rena :) takže nakoniec som nebola sklamaná. Z dielov sa mi spočiatku najmenej páčil asi 2. diel. SPOILER - Tá strata pamäti tam mi fakt liezla na nervy... A vôbec... Jediný prvok, ktorý mi naozaj naozaj liezol na nervy xD nakoniec však aj to malo dôvod tak čo...
Dejovo je kniha viac ako na úrovni, originálne prostredie, perfektný štýl písania, úžasné charaktery postáv, romantika a fantasy.. Keď boli napr. v Kiškinde a podobne... Ako to len tej autorke napadlo? To chcelo veľa štúdia, hľadania, rozmýšľania... Proste waw. Ano, čo si už len človek môže želať? :) (Film! Už dlho sa chystá film! MUHAHAHA) - Ale kým vyjde ja budem vetchá starenka obklopená tuctom mačiek...
Ságu naozaj viac ako odporúčam a dúfam, že sa vám bude páčiť aspoň spolovice tak ako mne (pff.. Nikto ju nebude tak zbožňovať ako ja meh).
P.S.- Ospravedlňujem sa za prípadné zmätky xD ságu som vážne čítala už dávnejšie (akokoľvek som ju čitala veľa krát ale chápete :DD na obľúbené veci sa fakt píše recenzia ťažko :D ).
P.S.2- Sága má ešte novelu Tigrí sľub...
+ Narážam stále ešte na 5. diel Tígri sen... Nie som si však veľmi istá, že by mala výjsť... Sériu by to podľa mňa zdevastovalo ._.





Krásny fanart :)



Postery nie sú k naozajstnému filmu (aspoň o tom pochybujem) ale celkom sa vydarili :D




Official Booktrailer k 1. dielu :)

12-Sai.

9. února 2016 v 11:21 | Tohru- |  Anime download/online :)
nacitani

Názov: 12-Sai.
Žánre: Podľa mangy, Romantika, Školský život, Shoujo
Rok vydania: 2014
Typ: OVA
Dĺžka: 15 minút
Recenzia: Krátke anime o 12-ročnej Hanabi, ktorá prvý krát odhaľuje čaro lásky a bozku.

Môj názor: Krásne anime pri ktorom vám rozhodne nebude vadiť, že to trvá iba 15 minút, pretože akokoľvek je to krátke, je to čarovné a dĺžka jej krásy rozhodne neuberá. Naopak, kto chce niečo krátke, milé a oddychové... Šup, šup sťahovať :)

Download: -TU-

Návštevnosť za minulí týždeň (1.2 - 7.2.2016)

8. února 2016 v 11:48 | Tohru- |  Návštevnosť
Naozaj veľmi pekne ďakujem za takéto krásne čísla! :) Ste úžasní!


Hiyokoi

7. února 2016 v 15:38 | Tohru-

Názov: Hiyokoi
Žánre: Pocity úzkosti, Podľa mangy, Školský život, Shoujo
Dátum vydania: 30.7.2010
Počet dielov: 1 + 3 Špeciály
Typ: OVA
Doba trvania: 25 minút
Recenzia: Anime, které vypráví o 15leté středoškolačce, Nishiyamě Hiyori, která měří necelých 140 cm. Je velmi tichá a nesmělá. Naproti tomu tu máme spolužáka Hirose Yuushina, který zase měří 190 cm a je velmi otevřený a veselý. Jak asi dopadne setkání těchto dvou studentů?

ZDROJ: anime.akihabara.sk

Môj názor: Veľmi roztomilé a oddychové anime pri ktorom si budete stále hovoriť "To je tak kawaii~". (+ Hirose je riadny fešák).

Online: -TU- (nutná registrácia)

Arata-naru Sekai: Worldˇs / Start / Load / End

6. února 2016 v 20:55 | Tohru- |  Anime download/online :)
nacitani

Originálny názov: Arata-naru Sekai: Worldˇs / Start / Load / End
Žánre: Cestovanie časom, Postapokalyptické, Romantika, Sci-fi, Seinen
Dátum vydania: 20.10.2012
Počet dielov: 1 + Špeciál
Typ: OVA
Doba trvania: 30 minút
Recenzia: Příběh vypráví o čtyřech vysokoškolačkách, které prochází tiše neúrodnou zemi. Tyto dívky jsou cestovatelé v čase, které byly vyslány 6 000 roků do budoucnosti, v níž se donekonečna opakuje stejný den. Co by měly dělat? Neměly tušení. Jediná věc, kterou si mohly vzít s sebou ze své současnosti, byly lehké předměty jako např. mobil. Samozřejmě žádný signál v budoucnosti není. Vzhledem k tomu, že dívky procházejí pustinou, vidí podivné ptáky létající na obloze a zbarvenou řeku v dálce. Dostanou se dívky zpátky do své současnosti?

ZDROJ: anime.akihabara.cz

Môj názor: Ak mám byť úprimná tak som anime videla už pred vekmi... OVA ma však vtedy nezaujalo a matne si spomínam, že som bola z neho mierne povedané zmätená. Anime má síce krásnu kresbu, ale načo je prosím vás anime s krásnou kresbou, ktoré aj tak nepochopíte? :D A neviem ako vy ale ja som si pri pozeraní zostavila kopu otázok, ale ani jedna nebola zodpovedaná.

Download titulky: -TU-

Download: -TU-

Chovanica - Terézia Vansová

6. února 2016 v 12:20 | Tohru- |  Knihy

Názov: Chovanica
Autor: Terézia Vansová
Žánre: Svetová literatúra, Poviedka
Počet strán Chovanice: 92
Rok vydania originálu: 1889
Z vlastnej knižnice

Recenzia: Poviedka zachytávajúca život a trápenia Anny od smrti jej synčeka a následného prichýlenia osirelého dievčatka Aničky. Román zobrazuje jej ťažké bremená, radosti, jej trápenia z láskou a jej nesmiernu lásku k Aničke, jej chovanici.

Môj názor: Kniha je v skutočnosti "dvojcelok" obsahujúci Chovanicu a potom Sirotu Podhradských. Keďže však Sirota Podhradských bola vydaná aj samostatne, ňou sa budeme zapodievať inokedy. Človek by povedal, že poviedka/krátky román o 92 stranách človeku nemá čo povedať ale opak je pravdou.. Pretože Chovanica mi povedala veľa. Román zachytáva fakty z obdobia začiatku kapitalizmu, aj s jeho krízovými prejavmi zo 70. rokov a zároveň vám predovšetkých ukáže vtedajší domáci život. Nie som si práve istá či je podstatné, či sa mi Chovanica páčila alebo nie. Je to podstatne ťažké dielo, perfektne napísané a dejovo naozaj premyslené. Nemôžem však povedať, že by som bola koncom a celkový dielom úplne nadšená, hlavne koncom... Nie som si totiž práve istá či je normálne, aby žena (Anna) tak jednoducho reagovala na to čo sa stalo (odmietam spoilerovať... To by už nemalo zmysel potom čítať). Z postáv sa mi nepáčil jedine Janko. A na konci si tiež moje sympatie veľmi nezískal. Dvom typom ľudí by som to neradila čítať... 1. Tí ktorí až príliš veria v rozprávkovú lásku a častej krutej realite sa vyhýbajú ako ohňu 2. Ľuďom, ktorí až príliš neveria v stálu lásku :D hlavne ak s nimi príbehy sú schopné manipulovať... Vážne by im toto nepomohlo Anna však mala podľa mňa šťastie, šťastná by s ním totiž rozhodne nebola, bolo by jej však úprimne ľúto. Celkové zhrnutie je však, že je to naozaj zaujímavé dielo. Dielo však zobrazuje jednu z tých krutých a častých realít a v tej dobe pravdepodobne aj veľmi bežnú.

Online/Download: -TU-

Zavržený 4: Finále - Becca Fitzpatrick

5. února 2016 v 16:11 | Tohru- |  Sága Zavržený

Originálny názov: Finale
Slovenský / Český názov: Finále
Žánre: Romantika, Fantasy, Anjeli
Autor: Becca Fitzpatrick
Vydavateľstvo: Egmont ČR / Egmont SK
Séria: Zavržený (Zavrhnutý) / Hush, Hush
Diel: 4/4
Recenzia: Nora si je svojou láskou k Patchovi istá viac než kedykoľvek predtým. Hoci z nich rozdielny pôvod a osud môže urobiť nepriateľov, Nora sa k Patchovi nedokáže otočiť chrbtom. Teraz však musia čeliť najvážnejšej hrozbe. Prekoná láska širokú priepasť, ktorá ich delí? Dá sa znova vybudovať to, čo bolo zničené? Nepriateľské strany sú jasné - ale na ktorej z nich stojí Nora a na ktorej Patch?

ZDROJ: martinus.sk

Môj názor: / - K tomuto dielu som sa dodnes nedostala a myslím, že si ho už ani nikdy neprečítam (časy týchto sérii mám už bohužiaľ nejak za sebou)

Online: -TU-

First Feelings: Rooftop Prince #1

2. února 2016 v 20:26 | Tohru- |  First Feelings

Zdar ľudkovia! Celkovo po dosť krátkom čase vám prinášam ďalší článok First Feeling. Tento krát vám opíšem moje prvé pocity z dosť známej dorami "Rooftop Prince" (Strešný Princ). Konkrétne rozbor prvých 4 epizód.
Žánre - Cestovanie časom, Fantasy, Komédia, Romantika

Princ z Éry Joseon sa so svojimi tromi spoločníkmi za záhadných okolností prenáša a prepadá do o 300 rokov vzdielanej budúcnosti cez podkrovie do domu ___ v Soule, kde sa píše rok 2012. Tu záhadne stretáva Joo Se Nau, ktorá sa až zvláštne podobá jeho nedávno taktiež záhadne zomrelej princezny, ktorú veľmi miloval.

Ak mám pravdu povedať neviem čo si mám o tejto dorame zatiaľ myslieť. Pustila som si ju na odporúčanie od známej s prísľubom, že si tu poplačem od smiechu a aj klasicky od dojatia. Skončila mi 4. epizóda a slzy stále neprichádzajú (smiať sa však zasmejem). Ak mám byť úprimná, tak som pocitovo mierne zmätená. Na to aké to má dobré hodnotenie som čakala sľubnejší začiatok. Začiatok prvej epizódy bol mierne povedané divný a efekty sú mimo. Keď potom ukazovali dve rozdielne a pri tom podobné línie minulosti a súčastnosti, tak som si myslela, že to bude už iba dobré, páčilo sa mi to. Potom sme sa však ocitli v Soule 2012 a išlo to nejak.. Ani hore ani dole vodou... Nijak. Občas som sa zasmiala.


Hlavného hrdinu nám stvárňuje celkom dosť známy Micky Yoochun, ktorý si u mňa osobne zahral v Bo Go Ship Da. Hlavný hrdina, Princ Lee Gak mi lezie mierne povedané na nervy (aj keď občas má svoje svetlé chvíle). Chápem, že jeho charakter má byť taký panovačný a mierne rozmaznaný ale... Čo je veľa to je veľa. Má však aj svoje svetlé chvíle. Ako napr. keď zohnal oberačov jahôd, panda alebo ako vyťahovali tú plyšovú reďkovku (či čo to je). V 4. epizóde som ho chcela zabiť za jeho rozmaznané a hnusné chovanie k hlavnej ženskej postave ale nakoniec ho to mrzelo takže mu veľkodušne odpúšťam.

Kto ma však je schopný naozaj rozosmiať sú jeho spoločníci (Song Man Bo, Do Chi San a Woo Young Sul) ktorý sú naozaj veľmi roztomilý a funny.
Keď sú spolu s Lee Gakom tak som predsa len občas schopná sa smiať ako najatá.

Hlavnú ženskú postavu (Park Ha => Viď. obrázok) nám stvárňuje Ha Ji Min, ktorú som ešte nemala tú česť vidieť hrať. Ona je však snáď jediná, ktorá ma zatiaľ ani raz nesklamala... Či už v minulosti alebo budúcnosti. Povahovo je veľmi sympatická a zlatá. Strašne mi jej bolo ľúto v obidvoch líniach (budúcnosti, súčastnosti), keď bola malá. Čert aby vzal jej sestru.

Jej nevlatsná sestra mi je totálne nesympatická hlavne v budúcnosti... V Joseone mi je ukradnutá. Zatiaľ. Taktiež mi je strašne nesympatický nevlastný brat... Súčastnej podoby hlavného hrdinu (neviem ako to inak povedať). Musím ešte podotknúť aj jeho mamu, ktorá je totálne divná ._. oblieka sa ako pubertiačka a vyzerá divne ._. . No nič.



Čo sa týka deja tak nemám veľmi čo povedať. Páčilo sa mi ako ukazovali dve dejové línie v rozličných storočiach ako som už však povedala tak ma to po skoku do súčastnosti neveľmi bavilo. Páčilo sa mi však ako sa všetci podujali pomôcť Park Ha s peniazmi, keď skrachovala. Dosť často sa pri dorame smejem a niekedy sa objaví mimoriadne vtipná scénka, kde mám totálny výbuch smiechu. Celkovo však nemám k deju ešte veľmi čo povedať. Dúfam, že od 5. epizódy sa nám to už nejak rozbehne. (Usudzujem aj kvôli koncu 4. epizódy... Naozaj zaujímavé).

Čo sa týka vzťahu hlavných hrdinov tak som veľmi zvedavá ako sa len títo pre všetko na svete dajú dokopy. :D Ale veď uvidíme, máme ešte ďalších 16 epizód. Čo sa týka hudby tak som žiadnu nezaregistrovala.

To je tak všetko čo môžem povedať k prvým 4. epizódam. Celkové pocity mám zatiaľ dosť rozporuplné, nemôžem povedať, že sa mi to páči ale nai, že by sa mi to nepáčilo. Je veľmi pravdepodobné, že vám hodím neskôr ešte druhú časť First Feelings k tejto dorame. Zatiaľ sa s vami lučim. :) Baibai.




Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz