Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu

Aktuálny preklad: Cieľ - Dokončenie GPG, preklad MLP
GPG EP32 - Sobota
DG EP09 - Prebieha finálna kontrola

MLP EP08 - 600/694
SH EP06 - 100/621
DG EP10 000/493
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married - Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time

Súvisiaci obrázok

Březen 2016

Attack on Titan

26. března 2016 v 19:40 | Tohru- |  Japanese doramas

Originálny názov: Shingeki no Kyojin
Anglický názov: Advancing Titans
Alternatívny názov: Attack on Titan
Žánre: Podľa mangy, Sci-fi
Dátum vydania: 1.8.2015
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 1 hodina 30 minút
Recenzia: Před sto lety se na Zemi objevili titáni. Pro lidstvo to znamenalo jediné - téměř úplné vyhlazení. Přeživší se schovali za vysoké hradby, přes které by se žádný titán neměl dostat, ale opravdu to tak je? Po mnoha letech, kdy se lidé nemuseli obávat o své životy, se situace mění, když jsou hradby prolomeny. Kdo se těm obrovitým zabijákům postaví?!

ZDROJ: dorama.akihabara.cz

Môj názor: Po dlhej dobe som sa rozhodla, že si film predsa len pozriem. Nedávno som sa ponorila do čítania mangy a preto ma najprv dosť zarazilo to ako zmenili dej. Po chvíli som si však zvykla, a zapáčila sa mi táto nová odlišná verzia Attack on Titan. Porovnávať to s mangou nebudem, pretože je to hlúposť. Má to byť iné, a aj to je iné, bodka.
Je to vlastne hra s efektami, film má dosť chýb (hlavne čo sa týka tých efektov, na chudobný rozpočet japoncov však celkom ušiel), na rozdiel od kritikov sa mi však celkovo film veľmi páčil, hoci som si občas hovorila či sa Haruma skutočne hodil do tejto role (herca milujem, tu mi však občas nesedel). Herečka ktorá stvárnila Mikasu bola však úžasná a ostatných hercov taktiež chválim. Čo sa týka titanov tak okrem toho hlavného obrovského (ktorý bol skôr nakreslený) ma ostatný niečom fascinovali a desili zároveň. Celkovo sa mi film páčil a teším sa, keď si pozriem ďalší diel (veľmi sa mi páčilo ako krásne vystihli tú biedu a celkovo prostredie bolo podarené).

Download titulky: -TU-

Download film: -TU-

Live Action Trailer

Nagasaki (Éric Faye)

23. března 2016 v 15:29 | Tohru- |  Knihy

Názov: Nagasaki
Žánre: Novela
Autor: Éric Faye
Vydavateľstvo: Short (2015)
Počet strán: 104

Recenzia: Shimura-san žije svoj osamelý a usporiadaný život na predmestí Nagasaki. Jedného dňa však zistí, že sa mu v byte premiestňujú veci a miznú potraviny z chladničky. Žeby ho navštevoval prízrak? Alebo začal trpieť z jednotvárnosti svojho života halucináciami? Vďaka webkamere zistí, že u neho už takmer rok býva neznáma žena…

Nagasaki je príbehom dvoch osamelých ľudí, inšpirovaný novinovou správou z roku 2008.

Novela francúzskeho novinára a spisovateľa Érica Fayeho získala v roku 2010 cenu Francúzskej akadémie za román, pretože Nagasaki je poetickým a ľudským príbehom o melanchólii a odcudzení.

ZDROJ: databazeknih.cz

Môj názor: Kniha s vysokým hodnotením, pre mňa však veľký význam nemala a taktiež mi nič hlbšie nedala. Samotný príbeh bol zaujímavý, chcelo by to však hlbšie prepracovanie a taktiež koniec bol dosť nedokončený. Prečítala som si na internete čo v tejto knihe tak vysoko ľudia ospevovali, ale nemôžem povedať, že by som nejak extra súhlasila. Môj pohľad na knihu je, že príbeh sa točil okolo 2 obyčajných ľudí s rozdielnym životom. Pán Shimura bol pravdupovediac typický japonec a ak ide o vystihnutie samoty (väčšina ľudí tam ospevovalo práve toto), tak mi dostatočne vystihnutá nepríde. Ani mi veľmi nepríde, že tu išlo hlavne o to. Ich životy sú však typické pre tento svet. Jednak Pán Shimura - každý sa stará sám o seba, k životu mi nič iné netreba,. žena - súčasná situácia nezamestnanosti a biedy. Ak sa na to pozriem iným pohľadom tak niekomu dá táto kniha veľa, niekomu však nič. Buď to alebo to.. Nič viac, nič menej. Ja osobne som v tejto krátkej novele nič nové neobjavila, neznamená to ale, že je zlá. Len skutočne by som ju viac prepracovala dejovo aj štýlom písania...
Celkové hodnotenie je, že mńa kniha nezaujala a nevyhovovala mi, vy v nej však možno nájdete nejakú tú životnú múdrosť :D

P.S.- Je pre mňa však nepochopiteľné prečo to stojí 12 eur xD

Návštevnosť za minulý mesiac (15.2-13.3.2016)

14. března 2016 v 15:27 | Tohru- |  Návštevnosť
Kašlem tu na vás, musíte ma nenávidieť a vôbec si to nezaslúžim ale aj tak veľmi pekne ďakujem za krásne čísla hoci som vám tu nič nepridala ♥

Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz