Pomalý preklad

V prípade chýb v preklade sa mi nebojte ozvať do komentára alebo správy, chcem sa zlepšovať. :)

Aktuálny preklad:
Don´t EP06 - 000/658
WASFIL EP12 - 000/345
MIIGB EP08 - 000/

Akko-chan The Movie - 400/1241
Mischievous Kiss 2 - 100/1400
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt ugly duckling series gif


Poznámky k "sledujem/čítam":
/
Plánované recenzie: Ready Player One, Jupiter na vzostupe, Hui-Bu: Dobrodrúžstvo na zámku








Nagasaki (Éric Faye)

23. března 2016 v 15:29 | Tohru- |  Knihy

Názov: Nagasaki
Žánre: Novela
Autor: Éric Faye
Vydavateľstvo: Short (2015)
Počet strán: 104

Recenzia: Shimura-san žije svoj osamelý a usporiadaný život na predmestí Nagasaki. Jedného dňa však zistí, že sa mu v byte premiestňujú veci a miznú potraviny z chladničky. Žeby ho navštevoval prízrak? Alebo začal trpieť z jednotvárnosti svojho života halucináciami? Vďaka webkamere zistí, že u neho už takmer rok býva neznáma žena…

Nagasaki je príbehom dvoch osamelých ľudí, inšpirovaný novinovou správou z roku 2008.

Novela francúzskeho novinára a spisovateľa Érica Fayeho získala v roku 2010 cenu Francúzskej akadémie za román, pretože Nagasaki je poetickým a ľudským príbehom o melanchólii a odcudzení.

ZDROJ: databazeknih.cz

Môj názor: Kniha s vysokým hodnotením, pre mňa však veľký význam nemala a taktiež mi nič hlbšie nedala. Samotný príbeh bol zaujímavý, chcelo by to však hlbšie prepracovanie a taktiež koniec bol dosť nedokončený. Prečítala som si na internete čo v tejto knihe tak vysoko ľudia ospevovali, ale nemôžem povedať, že by som nejak extra súhlasila. Môj pohľad na knihu je, že príbeh sa točil okolo 2 obyčajných ľudí s rozdielnym životom. Pán Shimura bol pravdupovediac typický japonec a ak ide o vystihnutie samoty (väčšina ľudí tam ospevovalo práve toto), tak mi dostatočne vystihnutá nepríde. Ani mi veľmi nepríde, že tu išlo hlavne o to. Ich životy sú však typické pre tento svet. Jednak Pán Shimura - každý sa stará sám o seba, k životu mi nič iné netreba,. žena - súčasná situácia nezamestnanosti a biedy. Ak sa na to pozriem iným pohľadom tak niekomu dá táto kniha veľa, niekomu však nič. Buď to alebo to.. Nič viac, nič menej. Ja osobne som v tejto krátkej novele nič nové neobjavila, neznamená to ale, že je zlá. Len skutočne by som ju viac prepracovala dejovo aj štýlom písania...
Celkové hodnotenie je, že mńa kniha nezaujala a nevyhovovala mi, vy v nej však možno nájdete nejakú tú životnú múdrosť :D

P.S.- Je pre mňa však nepochopiteľné prečo to stojí 12 eur xD
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz