Pomalý preklad

V prípade chýb v preklade sa mi nebojte ozvať do komentára alebo správy, chcem sa zlepšovať. :)

Aktuálny preklad:
~ MIIGB EP07 - 350/891
WASFIL EP12 - 000/345
Don´t EP06 - 000/658

Akko-chan The Movie - 400/1241
Mischievous Kiss 2 - 100/1400
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt ugly duckling series gif


Poznámky k "sledujem/čítam":
/
Plánované recenzie: Ready Player One, Jupiter na vzostupe, Hui-Bu: Dobrodrúžstvo na zámku








Duben 2016

Poučka o predvídateľnosti Katherín (John Green)

26. dubna 2016 v 14:42 | Tohru- |  Knihy

Anglický názov: An Abundance of Katherines
Slovenský názov: Poučka o predvídateľnosti Katherín
Žánre: Filozofické (? :D), Romány, Romantické (tak trochu)
Autor: John Green
Vydavateľstvo: YOLi
Počet strán: 264
Recenzia: Colin Singleton, kedysi známy ako detský génius a súčastný génius na prešmyčky, má už od svojho detstva záľubu v dievčatách, nie však v hocijakých dievčatách... Musia sa volať Katherine. Žiadne iné tvary tohto mena neprichádzajú do uváhy, Katarína, Katrina, Catherine... Nie! Musí to byť Katherine.
S prvou Katherinou chodil 3 minúty, po ktorých dostal srdcervúce kopačky.. To bol tragický začiatok jeho nešťastia s Katherinami. Druhá mu dáva kopačky, tretia, štvrtá tiež až sa dáva dokopy s Katherine IXX pri ktorej by to už mohlo konečne výjsť. Katherine IXX. by už mohla byť tá pravá, miluje ju najviac na svete a urobil by pre ňu všetko... Ale pozor... Bum! Príde deň, keď aj sa aj ona rozhodne s ním rozísť.
Colin má však najlepšieho kamaráta Hassana, araba s charakteristickou nadváhou a jeho večnou láskou k sudkyni Judy, ktorý je rozhodnutý vyprášiť stratenú lásku z Colinovej hlavy a tak sa vyberajú na cestu do neznáma. Čoskoro prichádzajú do malého mestečka a tam spoznávajú dievča Lindsey. Colin, celý nešťastný v každej chvíľke voľného času pracuje na svojej poučke... Poučke o podstate predvídateľnosti Katarín, ktorou chce urobiť dieru do sveta. Čo ak však zistí, že na to aby niečo znamenal nemusí vytvoriť niečo geniálne?

Môj názor: Pôvodne som nemala v pláne čítať žiadnu knihu od Johna Greena. Je pre mňa však charakteristické, že ak je nejaká kniha, ktorá väčšinu ľudí sklame a dávajú jej nízke hodnotenie, tak si tú knihu musím jednoducho prečítať a toto bol presne ten prípad. Od Johna Greena je toto moja prvá kniha a okrem nej som videla iba filmovú verziu Na vine sú hviezdy (ktorá ma mimochodom sklamala). Očakávala som, že táto kniha bude iba hlúpe klišé a umriem pri nej nudou.. Nestalo sa tak. Kniha sa mi prekvapivo celkom páčila aj keď dieru do sveta určite neurobila. Je príjemná, jednoduchá a číta sa už prakticky sama... Colin mi zo známo-neznámeho dôvodu pripomínal istú osobu, ktorú poznám a preto ma to o to viac bavilo. Najradšej som však mala z postáv asi vkuse prejedeného Hassana (ako inak? :DD). Kniha je vlastne taký typický, trochu obzvláštnený príbeh o teenageroch (maybe, maybe not?) alebo ako to povedať... Nič nového tam asi nenájdete :D aj popritom je to však veľmi príjemná oddychovka, hoci skutočne nemusí nadchnúť každého. Na žiadnu ďalšiu greenovku sa však asi ani teraz nechystám.

Download:
Knihu som Bohužiaľ na stiahnutie našla iba v angličtine -TU-

Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz