Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu

Aktuálny preklad: Cieľ - Dokončenie GPG, preklad MLP
GPG EP32 - Sobota
DG EP09 - Prebieha finálna kontrola

MLP EP08 - 600/694
SH EP06 - 100/621
DG EP10 000/493
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married - Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time

Súvisiaci obrázok

Květen 2016

Návštevnosť za mesiac (11.4.-8.5.2016)

26. května 2016 v 15:01 | Tohru- |  Návštevnosť
Sľubujem, že odteraz to bude s článkami aj s blogom lepšie! *po prijímačkach, po písomkovom období, koniec šk. roka* Ďakujem, že ste to tento rok so mnou vydržali <3


Dear Sister - Spolupreklad so Somni

21. května 2016 v 18:13 | Tohru- |  Preložené
nacitani
Originálny a anglický názov: Dear Sister
Žánre: Drama, Komédia, Romantika, Rodinné
Zem pôvodu: Japonsko
Rok vydania: 2014
Počet dielov: 10
Doba jedného dielu: 54 minút
Spolupreklad so SOMNI

Recenzia: Fukazawa Misaki je tou mladší sestrou, která přidělává starosti té starší Hazuki. Jsou úplně odlišné, žijí jinak, i jejich pohled na svět se značně liší, ale pořád jsou to sestry, a tak mají jedna pro druhou pochopení a snaží si pomáhat. Misaki na delší dobu zmizela z dohledu rodiny, ale když se vrátila, nastěhovala se sestře do bytu a začala se jí plést do života, zatímco si řešila i své potíže - například těhotenství, o kterém nikomu neřekla. Hazuki je v moment, kdy do jejího života vpadne Misaki, šťastná, protože má přítele a schyluje se k žádosti o ruku. Jenomže…
ZDROJ: dorama.akihabara.cz

  • Po krátkom premýšľaní sme sa so Somni rozhodli pustiť do spoluprekladu. Výber dorami bol celkom náhodný, ale už teraz počas prekladania 1. epizódy viem, že správny. Dorama je milá, zábavná a krásny oddych od dlhých vykecávačiek Thai-wancov z Romantic Princess.
  • Systém prekladu bude jednoduchý. Nepárne epizódy prekladám ja (1,3,5,7,9), párne epizódy prekladá Somni (2,4,6,8,10).
Epizóda xVideoTitulky
Epizóda 1Ulož.to-TU-
Epizóda 2
Ulož.to-TU-
Epizóda 3Ulož.to-TU-
Epizóda 4Ulož.to-TU-
Epizóda 5Ulož.to-TU-
Epizóda 6Ulož.to-TU-
Epizóda 7Ulož.to-TU-
Epizóda 8Ulož.to-TU-
Epizóda 9
Ulož.to-TU-
Epizóda 10Ulož.to-TU-


Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz