Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu

Aktuálny preklad: Cieľ - Dokončenie GPG, preklad MLP
GPG EP32 - Sobota
DG EP09 - Prebieha finálna kontrola

MLP EP08 - 600/694
SH EP06 - 100/621
DG EP10 000/493
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married - Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time

Súvisiaci obrázok

Září 2016

Scarlet Heart: First Feelings

17. září 2016 v 22:00 | Tohru- |  First Feelings

OBSAHUJE KRUTÉ SPOILERI

A zase vám prinášam jedno First Feelings. SH (Celý názov - Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo) som už spomínala v minulom článku a tak prišiel čas, aby som napísala aj o ňom. Dôvod, prečo som s tým začala si skutočne už nespomínam. Určite to však bol Jun Ki sexy výzor, ale aj celkovo jeho rola a postery k dorame ma tiež veľmi zaujali... Hlavne však Jun Ki.. Ako vždy :D. Tak teda začnem. Prvé pocity vám spíšem z prvých 6 epizód.
Žánre: Cestovanie časom, Drama, Historické, Fantasy, Romantika

Korejský remake čínského historického seriálu je zasazen do starého Korya. Jeho hlavním hrdinou je Wang So, kterému se přezdívalo Vlčí pes (vychází z reálné postavy korejské historie). Pyšný a odměřený Wang So se zamiluje do ženy z 21. století, která vstoupí do těla Hae Soo, jež žije v časech Korya. - dorama.akihabara.cz

Môj názor je veľmi jednoduchý už od začiatku prvej epizódy. Je to proste dokonalé! A tým, že dokonalé myslím naozaj dokonalé. Okrem občasných, už až príliš psích pohľadov Ha Neula (herec, zabudla som meno postavy) nemôžem nič vytknúť. Od tohto režiséra som už videla jednu doramu a ako v tamtej, tak ani v tejto som sa naozaj nesklamala. Dejová línia je naozaj prepracovaná po každej stránke, možno sa o to zaslúžil aj fakt, že už je celkový seriál natočený a tak mali dosť času dorobiť aj všetky detaily.
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt scarlet heart gif ep 1
Naozaj som predovšetkým ocenila fakt, že prechod časom bol rýchly a zbytočne to nerozťahovali. Naozaj neznášam tie rozťahovačky v doramách so žánrom Cestovanie časom. Už to si ma na začiatku získalo a zatiaľ ma to ani po 6 epizóde neopustilo.
Do deja vás seriál vtiahne takmer okamžite. Taktiež to, ako sa hlavná hrdinka - Hae Soo ocitla v minulosti nebolo také priblblé, že xxx dlžky času jej bude trvať kým pochopí, že sa má začleniť do toho prostredia a nemá robiť hovadiny typu hľadania niečoho podobného s jej svetom atd atd. Táto hrdinka je práveže roztomilá vždy, občas urobí nejaký omyl a nestráca svoju identitu ani na novom mieste, pri tom sa snaží a zapadla tam. Občas pripomenú, že nie je stadiaľ nejakým jednoduchým gestom napr. Fighting či palec a ukazovák do OK. Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt scarlet heart ryeo IU gifJednoducho nedovolí vám to zabudnúť na fakt (ak opomenieme jej myšlienky o tom), že ona stade nie je zároveň tam však ako keby patrila. Už teraz mám rôzne dohady, prečo sa tam ocitla, ale nepoviem ich, pretože podľa toho ako sa poznám, by to boli čochvíľa skutočné spoileri :DD . Čo sa týka priamo herectva IU, vážne by som si nikdy nepomyslela, že ju uvidím niekde ja hrať. Ako speváčka mi je celkom sympatická aj, keď kopu ľudí ju nemá veľmi rado. Herectvom si ma však doslova získala. Zatiaľ mi nedala možnosť ju ofrľať a tak dúfam, že to tak bude aj naďalej :) . Musím ešte spomenúť, že sa mi páči vynaliezavosť a inteligencia postavy... To čo urobila v 6 epizóde by som skutočne nedokázala... A možno áno.. Ak by išlo o niečo také... Tak asi áno. Presunieme sa teda k rozobratiu ostatných postáv.


Wang So, vlčí pes, známy ako krvilačný zabijak, ktorý bol hodený do hory plnej vlkov a vrátil sa živý z horiaceho lesa, postriekaný krvou. Wang So v stvárnení Lee Jun Kim. Je zaujímavosťou, že Wang So bol hlavná postava aj v Shine or Go Crazy. Veľa podobného by ste však nenašli, (v SoGC som videla len asi prvú tretinu) obidve stvárnenia majú svoju

neoddeliteľnú originalitu a práve to je na tom skvelé. Charakter Wang Soo v SH je... Skutočne úžasné. Jun Ki to úžasne
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt scarlet heart wang so gif
zvládol. Chladné a kruté stránky a zároveň stránka túžiaca byť súčasťou jeho bratou a získať si svoju matku. Tie malé
záblesky ľudskej nežnosti a túžby... Mať niekoho kto nebude opovrhovať jeho tvárou a nebude mať z neho strach.
Skutočne si režisér nemohol vybrať lepšieho herca ako Jun Ki, ktorý je na toto skutočne expert. Zabudla som spomenúť, že táto dorama je prvá u ktorej neprestajne vydávam zvuky typu awwww a to už od konca prvej epizódy :D Tá scénka na konci si to skutočne zaslúžila. Môj priateľ sa mal na čom smiať, keď som mu ju ospevovala (On by sa jej výrazu vraj zľakol a spadol z koňa... Alebo ako to povedal xD pff proste) no nič. Ďalej ma dostala scénka, kde ju zachránil pred bitím. "Ona patrí mne." awww. Okrem toho tam bolo ešte xx awww scénok. :D To už aby som do konca 20 dostala pár šokových terapii, aby som to dokázala dopozerať. Btw on je tak sexy s tou maskou.











Aby som mu nebrala aj jeho cool stránku. Musím povedať, že všetky krvavé scénky Jun Ki odviedol bravúrne. Všetko som mu zhltla aj s navijakom.



Vidím to už aj tak na dlhý článok, takže sa presúvam ďalej. Kang Ha Neul (na meno postavy si nespomínam). Aj keď viem
s kým hlavná hrdinka skončí stále občas padám do pochýb, že či to bude Jun Ki alebo Ha Neul. Hoci závažnejší problém je, že či tam vôbec zostane, ale nad tým si radšej nedovolím rozmýsľať ._.. Charakter Ha Neula je niečo ako... Hmm... Skoro každá dorama má toho láskavého, navonok dokonalého, dobrotivého... Vo väčšine doramach si práve toho mala vybrať. Tu však nie je žiadny prehnaný hnusný "frajer" - ten pojem sa ani do tej dorami nehodí o.O no nič. Ak nepočítame toho odporného tretieho princa. Princ, ktorý urobí všetko čo mu mamička povie. Princ túžiaci po moci. No vráťme sa ku Ha Neulovi. Názor naňho je podstatne zložitý, ale je mi celkom sympatický. Hoci viac ako z Vlčieho psa mám zlý pocit z neho. Občas má taký pohľad... Temný... Ako herec však zvláda postavu takmer bezchybne... Okrem pár až príliš sentimentálnych pohľadov.. Ktoré mu však brať nebudem, po tom čo sa stalo, mu to naozaj nebudem brať. (Nepoviem čo, to by už bol až príliš veľký spoiler). S Hae Soo sú však roztomilí.

Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt scarlet heart baekhyun gifPrvý krát BaeKhyun v poriadnej role! Skutočne má rolu ako pre neho vyšitú na mieru. Vo svojej roli je veľmi roztomilý. Hlavne to ako zachránil pred svojim otcom Hae Soo (veď vy sa dozviete o čo ide). A to jeho namýšľanie... :DD . Scénky s ním ma vždy pobavia. Taktiež je milé ako sa stará o Hae Soo. Hlavne to s tými bábkami bolo zlaté. Na ostatných princov ešte nemám stanovený názor, ale všetci sú mi prinajmenšom sympatický (Okrem hnusnej trojky... Pff). U nich neviem ani meno herca, ale to sa časom napraví. Scénky spoločnej pijatiky, utešovania, záchrany pred tým, aby sme prišli o ruku (to bolo fakt.. uf). Všetko bolo perfektné. Jediná postava, ktorú fakt neznášam je prvá kráľovná. Princezná mi tiež nie je veľmi sympatická, ale nemyslím si, že je naozaj zlá. Len rozmaznaná. Kráľ mi je no... Nijaký... Ale tak.. Chápem ho no... Veľmi sa mi páči spracovanie šiesteho dielu a za celé dielo chválim už teraz režiséra, scenáristu (neviem či scenár písal aj režisér alebo nie.. Ale dialógy sú skvelé), maskérov, kostými aj hercov a všetkých čo sa na tom podieľali. Úžasné spracovanie a aj hudba sa mi veľmi páči. Seriál môžem zatiaľ len a len odporúčať. (Ak si to nepozriete budem vás strašiť kekeke~).

S úctou, Vaša pokorná služobníčka, Tohru-.




nacitani

Scholar Who Walks the Night: First Feelings

5. září 2016 v 12:41 | Tohru- |  First Feelings

Ahooj~ ešte si ma pamätáte? (Nie *šepká*). No nič... Po dlhej dobe sa ozývam a to s First Feelings na historicko-romantickú (trochu) doramu Scholar Who Walks the Night (Učenec, ktorý prechádza nocou). Upírsku doramu som už dosť dlho nevidela a už vôbec nie upírov zasadených do histórie. Už dávnejšie som bola na seriál zvedavá, ale úprimne nebyť Scarlet Heart s Lee Jun Kim, tak sa do toho ani nepustím. Lenže bez Jun Kiho teraz nevydržím ani chvíľu :D takže som si to jednoducho musela pustiť. Hanba, dávať taký super seriál ako Scarlet Heart, keď už končia naše prázdniny. Pff. Prvé pocity vám spíšem z prvých 5. epizód.
Žánre - Drama, Historické, Podľa mangy, Upíri, Romantika

Příběh se točí kolem dcery ze zchudlé šlechtické rodiny. Ta se snaží vydělat nějaké peníze a v převlečení za chlapce pracuje jako knihkupec. Díky tomu se setkává s Kim Sung-yeolem, který je už 120 let upírem a až do setkání s ní žil v ústraní. Jeho protipólem je upír Gwi žijící v paláci, kde zdatně tahá za nitky na politické scéně. Ten je ochoten udělat cokoliv, aby korunní princ nemohl nastoupit na trůn. - dorama.akihabara.cz

Je to pre mňa ťažké priznať.. Ale seriál ma zatiaľ nechytil, prvý krát ma seriál s Jun Kim nechytil! Hlavne prvá epizóda bola podľa mňa hlúpa a mnohé veci v dorame zbytočne preťahujú. Samo o sebe je príbeh celkom dobrý, herci hrajú zväčša dobre (až na pár vedľajších postáv... Ale ani dobré herecké výkony nevyniknú.. lebo sa to celé ťahá) aj keď Lee Jun Kiho upír mi lezie niekedy na nervy, nie však jeho vinou - hrá to perfektne. Jednoducho, jednak ten upír je na upíra až príliš mäkký a jednak.. Proste mi lezie na nervy. Musím však priznať, že je sexy.

Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt scholar who walks the night gif jun ki

Z prvej epizódy sa mi páčilo naozaj len veľmi málo. Sympatický mi bol princ a nesympatický mi bol vzťah toho dievčaťa s Kim Sung-yeolom... Nie, bolo to hlúpe, sladké, tá smrť bola predramatizovaná a brr... Od druhej epizódy sa to trochu zlepšilo, aj keď stále ma to nejak nechytilo. Páčilo sa mi, že nenaťahovali to ako zistil, že nie je chlapec. Žiadne 10 dielne rozťahané volovinky v tom smere neboli. Viac ako hlavné postavy sa mi zapáčil Gwi.




Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt scholar who walks the night gif gwi
Jeho postava je proste úžasná. Asi najnechutnejšia scéna bola, keď Gwi zmenil na upíra tú malú a potom zabil toho chlapca. No ble :D . Gwiho postava je naozaj prepracovaná a v podstate mi je sympatickejší ako hlavný hrdina. Zaujímal by ma jeho 300 ročný život, ale z neho sa asi podrobnosti ani potom nedozviem. What ever



Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt scholar who walks the night gif
Asi najprirodzenejšou postavou sa stal šokujúco Changmin (hovorte si čo chcete, zatiaľ to hrá veľmi dobre). Veľmi mi sadol a dosť značnú váhu tomu pridal jeho kostým. Ďalej... Nevyjadrila som sa k hlavnej hrdinke. Konečne hrdinka, ktorá nie je tupá... A rolu "chlapca" hraje poriadne, stále je v nej čosi dievčenské ale človek nemá furt chuť na každého kričať "Veď je to chlapec, čo ste slepý."... Nemám pri nej pocit ako keby hovorilo jemnučké blbé dievčatko, ani nič podobné a to si naozaj cením. Jej rola je celkovo sympatická a zvláda ju dobre. Celkom sa mi aj páči jej vzťah s Jun Kim. Hoci jeho správanie k nej mi niekedy lezie na nervy :D ťuk-ťuk.

K hudbe nemám čo povedať lebo som ju zatiaľ nijak zvlášť nezaregistrovala. Max jedna pesnička tam bola, ktorú si pamätám a to bolo úplne šok "Ono sa tam aj spieva :O ." A áno presne tak. K vedľajším postavám nemám čo povedať, celkom ujdú. Aj keď mi pre istotu lezie na nervy tá Jun Kiho spoločníčka :D
Btw neznášam tie ich klobúky...

P.S.1- Čo sa týka fotografíí z Berlína a Potsdami. Trpezlivosť prosím. Je ťažké vybrať pár fotiek z 3000 :DD (áno, robila som aj niečo iné ako fotila... Maybe). Ďakujem za vrelé pochopenie.
P.S.2- Ospravedlňujem sa za všetkú neprofesionalitu článku. Tohru vyšla z cviku.

nacitani
nacitani
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz