Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu



Aktuálny preklad:
Cieľ: 1. SH 2. DG 3. MLP
EGM EP03 - Pondelok

SH EP06 - 200/621
DG EP10 300/493
MLP EP10 - 000/707
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Súvisiaci obrázok
Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married- Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time






Scarlet Heart - Preklad

7. října 2016 v 15:24 | Tohru- |  Prekladá sa
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt scarlet heart 2011

Originálny názov: Bu Bu Jing Xin
Anglický názov: Scarlet Heart (Šarlátové srdce)
Alternatívny názov: Startling by Each Step
Zem pôvodu: Čína
Počet dielov: 35
Rok vydania: 2011
Doba jedného dielu: 45-60 minút
Recenzia: Zhang Xiao, 25-ročné dievča zo súčasnosti sa dostala roztržky, ktorá dospela do dopravnej nehody, tá následne spôsobila, že sa presunula do Qing Dynastie. Tu sa ocitá v tele Maertai Ruoxi, sestrou manželky 8. Princa, Maertai Ruolan. V Qing Dynastii je veľmi ťažké si nájsť svoje miesto, pretože lásku má len pre jednu osobu a tá nie je voľná. Postupne sa zaplieta do boja o kráľovský trón. Ruoxi má pol roka, aby vstúpila do Paláca pre výber slúžok. Ako prežije v Qing Dynastii? Dokáže nájsť spôsob, ako sa vrátiť do modernej doby alebo bude žiť v Qing Dynastii už na veky?

  • Korektúra prebieha postupne
  • Pomalý preklad
  • Odporúčam videá na youtube, načasujem vám však na oboje. Videá z ulozto si stiahnete pomocou youtube downloaderu (čo nie je absolutne žiadny problém) :) ak by to niekto mohol nahrať na ulozto, bola by som vďačná (nemám taký výkonny PC)

EpizódaKvalitné RAW videáVideo + vložené ENG titulkyTitulky
Epizóda 1youtubeulozto
akihabara- prebehla korektúra
Epizóda 2youtube
ulozto
Epizóda 3youtubeulozto
Epizóda 4youtubeuloztoakihabara
Epizóda 5youtubeuloztoakihabara
Epizóda 6youtubeuloztoakihabara
Epizóda 7youtubeuloztoakihabara
Epizóda 8youtubeuloztoakihabara
Epizóda 9youtubeuloztoakihabara
Epizóda 10youtubeuloztoakihabara
Epizóda 11youtubeuloztoakihabara
Epizóda 12youtubeuloztoakihabara
Epizóda 13youtubeuloztoakihabara
Epizóda 14youtubeuloztoakihabara
Epizóda 15youtubeuloztoakihabara
Epizóda 16youtubeuloztoakihabara
Epizóda 17youtubeuloztoakihabara
Epizóda 18youtube
uloztoakihabara
Epizóda 19youtubeuloztoakihabara
Epizóda 20youtubeuloztoakihabara
Epizóda 21youtubeuloztoakihabara
Epizóda 22youtubeuloztoakihabara
Epizóda 23youtubeuloztoakihabara
Epizóda 24youtubeuloztoakihabara
Epizóda 25youtubeuloztoakihabara
Epizóda 26youtubeuloztoakihabara
Epizóda 27youtubeuloztoakihabara
Epizóda 28youtubeuloztoakihabara
Epizóda 29youtubeuloztoakihabara
Epizóda 30youtubeuloztoakihabara
Epizóda 31youtubeuloztoakihabara
Epizóda 32youtubeuloztoakihabara
Epizóda 33youtubeuloztoakihabara
Epizóda 34youtubeuloztoakihabara
Epizóda 35youtubeuloztoakihabara

Krásne MV, ale obsahujúce spoileri

OST
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Pampa Pampa | 6. listopadu 2016 v 13:40 | Reagovat

Děkuji, za povedený překlad. Miluji romantické seriály, ve kterých se cestuje do minulosti:)))

2 Bu Bu Jing Xin Bu Bu Jing Xin | 8. ledna 2017 v 8:58 | Reagovat

Chci se zeptat jak to vypadá s překladem Bu Bu Jing Xin? Kdy budou další díly?

3 Ksinbad Ksinbad | 14. února 2017 v 16:42 | Reagovat

Seriál se mi velmi líbí. Těším se na další díly.

4 Tohru- Tohru- | E-mail | 16. února 2017 v 15:34 | Reagovat

[2]: Pracuje sa na tom, štvrťrok som bola bez prístupu na počítač. Teraz si snažím urobiť nejaký systém. Na preklade druhej epizódy sa už pracuje. Teraz som zameraná hlavne na preklade Demon Girl (alebo aspoň na tých epizódach, ktoré sú už v angličtine). SH bude možno chvíľku trvať, ale pracujem na tom, hádam 2 bude už čoskoro.

[3]: Som rada, že sa ti páči. Pokúsim sa dokončiť ďalšiu epizódu, tak skoro ako sa bude dať.

5 Kalliope Kalliope | Web | 30. května 2017 v 16:22 | Reagovat

Skvělé, nemohu se dočkat dalších dílů :-)  ;-)

6 xxx xxx | 26. září 2017 v 19:16 | Reagovat

ahoj
Chcela by som sa ťa spýtať,že kedy sem pridáš další diel? Lebo je to úžasná dorama a moc sa teším na daší diel.

7 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 4. října 2017 v 14:02 | Reagovat

[6]: Ahoj, zatiaľ neviem. Včera som akurát rozmýšľala, že po dokončení My Little Princess EP07 sa pustím do ďalšieho dielu tohto, tak to pravdepodobne bude tak.Pokúsim sa ho preložiť čo najskôr.

8 xxx xxx | 6. října 2017 v 19:32 | Reagovat

[7]:
Dakujem veľmi pekne, už sa na to moc teším:D

9 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 11. října 2017 v 22:10 | Reagovat

[8]: Ja ďakujem za trpezlivosť.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz