Pomalý preklad

V prípade chýb v preklade sa mi nebojte ozvať do komentára alebo správy, chcem sa zlepšovať. :)

Aktuálny preklad:
Don´t EP06 - 000/658
WASFIL EP12 - 000/345
MIIGB EP08 - 000/

Akko-chan The Movie - 400/1241
Mischievous Kiss 2 - 100/1400
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt ugly duckling series gif


Poznámky k "sledujem/čítam":
/
Plánované recenzie: Ready Player One, Jupiter na vzostupe, Hui-Bu: Dobrodrúžstvo na zámku








Scholar Who Walks the Night

15. října 2016 v 12:41 | Tohru- |  Korean dramas


Originálny názov: Bameul Geotneun Sunbi
Anglický názov: Scholar Who Walks the Night
Preklad názvu: Učenec, ktorý prechádza nocou
Žánre: Drama, Historické, Podľa mangy, Romantika, Upíri
Rok vydania: 2015
Počet dielov: 20
Doba jedného dielu: 1 hodina 15 minút
Recenzia: Příběh se točí kolem dcery ze zchudlé šlechtické rodiny. Ta se snaží vydělat nějaké peníze a v převlečení za chlapce pracuje jako knihkupec. Díky tomu se setkává s Kim Sung-yeolem, který je už 120 let upírem a až do setkání s ní žil v ústraní. Jeho protipólem je upír Gwi žijící v paláci, kde zdatně tahá za nitky na politické scéně. Ten je ochoten udělat cokoliv, aby korunní princ nemohl nastoupit na trůn.

ZDROJ: dorama.akihabara.cz

Môj názor: First Feelings
Ako to povedať.. Nebolo to zlé. Ale nebudeme si klamať. Aj napriek vysokým hodnoteniam, ktorým v niektorých ohľadoch nerozumiem, nebolo to nič svetoborné. Úprimne som čakala od toho aj trochu viac. Doramu som ztačala pozerať iba kvôli hlavnému hercovi (ako inak?), vlastne bez toho by som si to ani nepozrela, hoci nakoniec sa ukázalo, že najlepším hercom v tomto seriály nie je Lee Jun Ki, ale Lee Soo Hyuk. Pre pána jeho rola bola úžasná, odviedol úžasný herecký výkon a v podstate som to pozerala už len kvôli nemu a zo zvedavosti ako to skončí (SPOILER: Bola som trochu sklamaná. Zase koniec typu "O nejaký čas" "Môžete len rozmýšľať, prečo to tak bolo a čo sa popritom dialo"). Spočiatku som si myslela, že najprirodzenejšia postava je Changmin.. Ee, omyl. To bol, kým som nezistila, že počas celej dorami sa tvári úplne rovnako, čo ma trochu rozladilo (taktiež jeho kráľovská manželka bola pre mňa utrpenia. A to mám tú herečku celkom v obľube). Hlavná hrdinka nebola zlá, vlastne mi bola aj sympatická, lebo nebola hlúpučká a aj sa správala ako chlapec, keď ním už mala byť. Neskôr mi to už však liezlo na nervy, to prezlečenie za chlapca a začala sa aj s hlavným hrdinom občas až prihlúplo tváriť (hlavne tie výrazy na konci... Hlavný hrdina - usmievanie sa ako mesiačik na hnoji). Celkové herecké výkony neboli až také zlé, ale mali svoje (pre mňa niekedy až nezáživné) vady. Čo sa deju týkalo tak bol dobre premyslený, chcelo by to len o trochu lepšie spracovanie, ale ináč to režisér zvládol dobre (Hlavne na to, že toto sme tu ešte nemali) niekedy som až zadržiavala dych a v niektorých scénkach som sa tuším aj dosť nasmiala. Hudba sa mi v dorame veľmi páčila a kameramanské zábery boli niekedy naozaj kúzelné. Dorama mala svoje dosť podstatné chyby, občas bola až nudná a ku koncu som sa nútila k dopozeranie. Zhliadnutie však neľutujem.

Download titulky: -TU-

Download epizódy: -TU-

Lee Jun Ki (hlavná mužská postava) u mňa hral aj v týchto doramách:
Iljimae, The Joseon Gunman, Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

Lee Yoo Jin (hlavná ženská postava) u mňa hrala aj v týchto doramách:

Lee Hyuk Soo (Gwi) u mňa hral aj v týchto doramách:
High Schooler King of Life

Changmin (kráľ) u mňa hral aj v týchto doramách:

Kim So Eun (kráľová manželka) u mňa hrala aj v týchto doramách:
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Jaeyeon Jaeyeon | Web | 16. října 2016 v 10:19 | Reagovat

Hodně lidí mi tuto doramu fakt doporučuje, tak jsem zvedava, jaká teda bude. Hodně me tam láká Jun Ki :3

2 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 16. října 2016 v 15:28 | Reagovat

[1]: Kukni a potom daj vedieť, čo si o tom myslíš :3

3 Sayuri Sayuri | Web | 16. října 2016 v 18:29 | Reagovat

Tú doramu som našla na nete, čítala o nej vysoké hodnotenia ale neviem.. mna nejako nezaujala. Ktovie, mám ju pre istotu vo watchliste ale netuším, kedy sa odhodlám si ju kuknúť. :D

4 Tohru- Tohru- | E-mail | 18. října 2016 v 14:51 | Reagovat

[3]: Ťažko sa mi to priznáva... Ale aj keď si to nepozrieš, skoro o nič neprídeš :D podľa môjho názoru

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz