Pravidelný preklad od 25.6.2018

Aktuálny preklad:
Cieľ - cez prázdniny -
prečasovanie MLP EP5-9

~ Scarlet Heart EP09 - 400/648
EGM EP06 - 000/781
WASFIL EP05 - 000/359

Mischievous Kiss 2 - Pripravuje sa
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt china love drama gif


Poznámky k "sledujem/čítam":
Outlander (seriál) - Neskutočne som sa do toho zamilovala. Úžasne spracované.
Victoria (kniha) - Zatiaľ som len na začiatku, no už teraz som nadšená rovnako
ako zo seriálu
Plánované recenzie: Outlander, Scam, General and I, Todome no Kiss









Second Love

18. října 2016 v 15:36 | Tohru- |  Japanese doramas
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt second love japanese

Originálny názov: Sekando Rabu
Anglický názov: Second Love
Preklad názvu: Druhá láska
Žánre: Drama, Romantika, Zo života
Rok vydania: 2015
Počet dielov: 7
Doba jedného dielu: 50 minút
Recenzia: Seriál pojednáva o Taira Keiovi, nadanom tanečníkovy, ktorý hľadá spôsob, ako si splniť sen. Aj napriek faktu, že odštudoval v Nemecku a ako malý vyhral niekoľko medzinárodných súťaží, ho jedného dňa vyhodia s tým, že v ich firme preňho už nemajú miesto. Odvtedy pracuje na polovčný úväzok a odmieta akýkoľvek iný umelecký spôsob obživy ako tancovanie, čo mu dosiaľ nevychádza a začína si uvedomovať, že to nemá zmysel. V tej dobe stretáva Nishiharu Yui - učiteľku Chémie na známej strednej škole. Od prvého okamihu, čo ju videl získal pocit, že od tej chvíle už bude všetko dobré a zamiluje sa do nej. Odvtedy sa na ňu chodí dívať a zbiera odvahu sa jej prihovoriť. Háčik je v tom, že Yui má už 5 rokov vzťah s ženatým mužom, o ktorom dobre vie, že nikam nevedie. Ako sa budú ďalej odvíjať osudy Yui a Keia?

Môj názor: Skutočne som si myslela, že pokiaľ tam hraje Kamenashi Kazuya, tak to nemôže byť iné ako dobré. Bohužiaľ som sa však sklamala. Samotný nápad a charaktery postáv boli dobré, postavy boli zaujímavo vymyslené. Ak išlo o to, tak to bol asi tak jediný dôvod, prečo som to bola schpopná dopozerať. Chýbalo tomu však to správne spracovanie, s hereckými výkonmi na čele. Čo to malo byť? Bolo to absolutne nepresvedčivé a nezáživné. Hlúpe pohľady, niekedy aj nevhodné k danej scéne, hlúpe. Predovšetkým hlavná hrdinka mohla byť naozaj zaujímavá... A nič z toho. No zo všetkého najviac mi vadili tie "tanečné" kreácie, alebo by som mala povedať - pokusy o tanečné kreácie. Vážne to nešlo nejak zariadiť, aby aspoň to bolo fajn, keď už hlavná mužská postava je tanečník? Vážne? A koniec? Väčšinou nemám nič proti koncom typu "A prešiel nejaký čas", teda záleží to na tom, ako to spracujú. Tu to však bolo také... Ech? Aké to vlastne bolo? Nijaké. Proste ho pošle preč a potom o rok pre isté okolnosti sa mu tam hodí okolo krku... Keby aspoň povedala, že "Jedného dňa budeme spolu" alebo iné naznačenie, ale toto? Niee. + Za iných okolností by som sa potešil trochu viacero intímnym okamihom, ale tu to bolo už úplne prehnané. Najviac ma pobavilo, keď na konci epiód po sebe spolu po roztržke skončili v posteli. Skutočne? Plus však dávam - myslím, hudbe. Tá sa mi skutočne páčila a občas tam hlavne spočiatku boli aj milé, sladké okamihy. No čo už. Neľutujem síce, že som si to pozrela, ale nebolo to nič moc.
P.S.- Zabudla som spomenúť kamerovanie. Momenty zamerania kamery na totálne nepodstatné predmety, zbytočný "dramatický" efekt nesúviasiaci s danou scénou :DD

Download titulky: -TU-

Download videa: -TU-

MV EP01
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt second love japanese

Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt second love japanese

Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt second love japanese1
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Jaeyeon Jaeyeon | E-mail | Web | 21. října 2016 v 13:55 | Reagovat

Příběh vypadá zajímavě, ale nejsem si jistá, zda to chci vidět, protože dosud každá japonská dorama byla víceméně ztráta času :D

2 Tohru- Tohru- | Web | 22. října 2016 v 17:27 | Reagovat

[1]: japonci maju dobre dorami, len treba vediet si vyberat :D tuto vsak nejak zvlast neodporucam, ja psobne som z nej nic nemala

3 Elyrose / Saomy Elyrose / Saomy | Web | 14. listopadu 2016 v 22:44 | Reagovat

No verím tvojmu úsudku a nepozriem si to :D pobavil ma tvoj názor lebo často sa s takými filmami že naoko očakávaš veľa a potom zistíš že to stálo za nič :D. Obrázok ma zaujial aj tými srdiečkami a tak ale po tom čo som si prečítala a čo som videla video znelo to dosť komicky a nezáživne :P.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz