Chvíľku pozastavené - nemám PC

Prosím o trpezlivosť s titulkami. Potrebujem čas na rozmýšľanie a prerábku blogu.




Akuálny preklad:
MLP EP10 - 000/??? až na viki.com

Čoskoro: My Little Princess, Dear Sister
- Prepis tituliek na viki.com


Súvisiaci obrázok
Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married- Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time




Evergreen Love

15. února 2017 v 9:06 | Tohru- |  Japanese doramas

Originálny názov: Shokubutsuzukan: Unmei no koi, hiroimashita
Anglický názov: Evergreen Love
Alternatívny názov: Illustrated Plant Book
Žánre: Romantika
Počet dielov: 1 (film)
Rok vydania: 2016
Doba filmu: 112 min.
Recenzia: Sayaka je osamelá 24-ročná žena, ktorá je nespokojná so svojim životom a žije sama. Jedného večera, cestou z obchodu, natrafí na zvláštneho chlapca, ktory ju ako pes požiada, aby si ho zobrala. Ona so smiechom prijíma a nakoniec sa dohodnú, že sa z nich stanú na pol roka spolubývajúci, do 15. Augusta na Sayukine narodeniny. S tým, že sa Sayaka nesmie pýtať na Itsukové priezvisko. Takto sa začína ich spoločný polrok v ktorom ju Itsuki učí poznávať rastliny, prírodu a nakoniec nevedomky aj seba samú.

Môj názor: To je tak neuveriteľne čarovný film. Veľký podiel má na tom hlavne príjemná hudba na tých správnych miestach. Celková atmosféra filmu bola krásna a postavy si ma získali všetky do jednej, hoci ich tam až tak veľa nebolo. Film sa čisto upriamuje na hlavnú dvojicu, žiadne postranné zachádzky a to mi práve teraz vyhovovalo. V prvom momente si budete myslieť, že je to ďalšie You Are My Pet, nie. Hl. mužská postava nie je podvodnícka ani nejako zatajujúca. Človek sa naňho nemá nutkanie zlostiť, aj keď nejaká podoba s YAMP tam je. Veľmi som si príbeh užívala aj preto lebo milujem kvety a rastliny a dobré jedlo samozrejme tiež, hoci japonské jedlá nejak extra okúsiť nechcem. Celkové hranie postáv bolo milé, úprimné a dôveryhodné. Viac takýchto filmov, prosím!
Keď dokončím Demon Girl (alebo skôr tie epizódy, kt. sú teraz v angličtine) je možné, že sa pustím do tohto. Kto vie?
Filmík rozhodne odporúčam, hlavne pre také jemné duše, ako som ja :D .

Online eng: -TU-

SK titulky: Preklad by me

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Reita Reita | Web | 15. února 2017 v 11:15 | Reagovat

takže nieto také sladké a nevinné ? možno tiež dobrý nápad XD ale bojím sa keďže som s dosť zvykla na tie korejske doramy že už tie japonské my prídu až moc okato hraté :C

2 Tohru- Tohru- | E-mail | 18. února 2017 v 1:30 | Reagovat

[1]: Hmm ťažko povedať, je to sladké, ale nie také, že bleee... presladená romantika, či tak. Je to proste milé. Človek sa pri tom cíti tak... šťastne... Myslím, že by sa ti to mohlo páčiť a ak budeš mať záujem už som to preložila xD neviem ako, kedy :D ale ten preklad išiel ako po masle. Ale chápem, ja aktuálna zase koréjske nemôžem ani cítiť, lebo som ich až priveľmi v minulosti pozerala :D stále tam nachádzam chyby

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz