Pomalý preklad

V prípade chýb v preklade sa mi nebojte ozvať do komentára alebo správy, chcem sa zlepšovať. :)

Aktuálny preklad:
Don´t EP06 - 000/658
WASFIL EP12 - 000/345
MIIGB EP08 - 000/

Akko-chan The Movie - 400/1241
Mischievous Kiss 2 - 100/1400
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt ugly duckling series gif


Poznámky k "sledujem/čítam":
/
Plánované recenzie: Ready Player One, Jupiter na vzostupe, Hui-Bu: Dobrodrúžstvo na zámku








Březen 2017

Sklenený trón (séria) - Sarah Janet Maas

30. března 2017 v 22:54 | Tohru- |  Knihy


Originálny názov: Throne of Glass
Slovenský / Český názov: Trón zo skla / Skleněný trůn
Žánre: Fantasy, Young Adult, Romantika, Boj
Autor: Sarah Janet Maas
Vydavateľstvo: CooBoo (2015-...)
Počet dielov: Zatiaľ vydané 4 + novely
Doba čítania (bez noviel):Týždeň (neviem, ako sa mi to podarilo)
Recenzia: Calaene Sardothien - meno, pri ktorom sa každý trasie hrôzou. Calaene bola odmalička vychovávaná, aby sa z nej stala najlepšia nájomná vrahyňa. Tichá, krutá, rýchla a nepolapiteľná. Avšak stala sa chyba a ju chytili a preto teraz už rok hnie v Endoviere - v solných baniach plných vezňov bez šance na únik. Tu však prichádza korunný princ a dáva jej poslednú šancu. Výmenou za slobodu bude 4 roky slúžiť kráľovy - mužovi, ktorého smrteľne nenávidí. Nebude to však také jednoduché, skôr ako sa stane jeho bojovníčkou, musí dokázať, že si to zaslúži. Musí reprezentovať korunného princa v turnaji, na konci ktorého prežijú z 24 len 4 a víťazom bude len 1. O svojej výhre v najmenšom nepochybuje, avšak jej súperi umierajú nie len v rámci turnaja. Niekto alebo niečo ich krvilačne zabíja.

Recenzia (komu sa nechce čítať moje dlhé kecy, tak nech si to rovno stiahne a číta):
zvyšok článku pod perexom (klik - celý článok)

Dvůr trnů a růží - Sarah Janet Maas

24. března 2017 v 9:57 | Tohru- |  Knihy
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt Dvůr trnů a růží

Originálny názov: A court of Thorns and Roses
Český názov: Dvůr trnů a růží
Autor: Sarah Janet Maas
Žánre: Fantasy, Dievčenské romány, Young Adult, Romantika
Vydavateľstvo: CooBoo (2016)
Rok vydania (originálu): 2015
Počet strán: 440
Doba čítania: 2 dni?
Recenzia: Na motívy "Kráska a zviera".
Keď jedného dňa Feyre zabije v hlbinách lesa veľkého vlka, príde si po ňu zúrivý netvor a dá jej na výber: Buď zomrie alebo s ním pôjde do Prythianu - zeme víl a magických bytostí, a prežije tam zvyšok svojho života v jeho sídle. Vyberá si druhú možnosť a tak sa vyberá do zeme, o ktorej sa v jej svete nehovorí nič dobré. Postupne zisťuje, že mnohé veci sú úplne inak ako si jej ľud myslí. Zisťuje, že jej "vezniteľ" nie je zviera, ale Tamlin - jeden z nesmrteľných bytostí, ktorí kedysi vládli svetu. Časom tu nachádza domov a v Tamlinovi nájde nielenže priateľa, ale aj lásku. Dvor je však pod kliatbou a nikto nevie, ako ju zlomiť. Alebo snáď...?

Môj názor: Pôvodne som si to nemala ani v najmenšom úmysle prečítať, ale nakoniec som si povedala: "Čo ak to nebude až taká blbosť?" A skutočne to nebolo také ako som očakávala. Snáď, keby bola obálka menej... Divná (a už viem, že čiastočne aj odveci). Možno by som si to skôr prečítala. Kniha sa mi prekvapivo páčila, vzdávam hold autorkinej fantázii, lebo na toto jej treba skutočne veľa. Bolo to (s menšími zakopnutiami) originálne. Prvá polovica bola pre mňa perfektná, v druhej to už trochu "pokulhávalo". Neviem, mne ten dvor po horou prišiel taký akýsi.. Mastný neslaný a tú potvoru porazili nejako rýchlo. Taktiež si myslím, že tá posledná úloha mohla byť iná. Nebyť pár pasáží, tak to nazvem rozprávkou pre deti. Lenže nemôžem, lebo okrem iného musia aktuálni spisovatelia do každej knihy strčiť nejaké úchylné scény (asi fakt už nehrozí žiadna nová normálna romantická kniha... chjo... ja sa s tým však zmierim) Whatever. Nič nie je dokonalé. Prvá polovica bola však takmer bez chybičky, s menšími odreninkami, ale bolo to milé, sladké, zaujímavé a takmer všetko tam bolo vyvažené (aj keď by som si želala viac čarovných bytostí). Ako som povedala, potom však nastúpil ten dvor pod horou (či ako sa volal) a moje nadšenie postupne ochabovalo a spôsob, ako ju zachránili mi prišiel ako prevzatý z Twilightu...
Dejovo sa mi to však celkom páčilo a postavy som si úprimne obľúbila (aj keď Tamlin sa na môj vkus v druhej polke skoro vôbec nevyskytoval a keď už sa ukázal hlavnej hrdinke, tak to skoro rovno nasmerovali do postele... Vďaka bohu, že ma toho Rhysand ušetril, vďaka, že zasiahol, aj keď uňho som si tiež zaujímavé veci zažila...). Úprimne sa priznám, že najradšej som asi mala Luciena. On je proste bombový, presne také postavy mám rada. Ironické, zábavné, ale viditeľne aj s vlastnými problémami. K hlavnej hrdinke... Feyre sa správala celkom rozumne. Vlastne som bola šokovaná, že žiadna uvrieskaná hrdinka sa nekonala a namiesto toho tu máme racionálne zmýšľajúcu ženskú.
Štýl písania sa mi páčil, aj keď niektoré veci som si nevedela predstaviť, akokoľvek som čítala daný opis aj 5x (hlavne však pri opisoch bojov v "Sklenenom tróne"). Som však s knihou aj tak spokojná a teším sa na ďalší diel.

Download: -TU-


Fanarty

RDP

23. března 2017 v 15:31 | Tohru-





RDP: Fantasy

23. března 2017 v 15:05 | Tohru-



Seriály



Filmy


RDP: Akčný

23. března 2017 v 15:04 | Tohru-

Seriály

Filmy


RDP: Komédia

23. března 2017 v 15:03 | Tohru-

Seriály


My ID Is Gangnam Beauty

Filmy


RDP: Historické

23. března 2017 v 15:02 | Tohru-

Seriály





















Filmy


RDP: Drama

23. března 2017 v 15:00 | Tohru-

Seriály





















My ID Is Gangnam Beauty

Filmy




RDP: Cestovanie časom

23. března 2017 v 14:58 | Tohru-

Seriály

















Filmy


Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz