Pomalý preklad

V prípade chýb v preklade sa mi nebojte ozvať do komentára alebo správy, chcem sa zlepšovať. :)

Aktuálny preklad:
Cieľ: Dokončiť MIIGB EP6
~ MIIGB EP06 - Korektúra - 580/812
~ WASFIL EP12 - 000/345
Don´t EP06 - 000/658

Akko-chan The Movie - 400/1241
Mischievous Kiss 2 - 100/1400
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt ugly duckling series gif


Poznámky k "sledujem/čítam":
/
Plánované recenzie: Ready Player One, Jupiter na vzostupe, Hui-Bu: Dobrodrúžstvo na zámku








Boku no Ita Jikan

13. března 2017 v 16:01 | Tohru- |  Japanese doramas



Názov: Boku no Ita Jikan
Preklad názvu: Hodiny môjho života
Žánre: Drama, Nemocničné prostredie, Tragédie, Zo života
Rok vydania: 2014
Počet dielov: 11
Doba jedného dielu: 54 minút
Recenzia: Hlavný hrdina, 23-ročný Sawada Takuto hľadá prácu a obchádza všetky možné pohovory. Na jednom z pohovorov spoznáva Hongo Megumi a čoskoro sa do seba zamilujú. Takuto ale zisťuje, že trpí ALS - Amyotrofickou laternou sklerózou, čo je onemocnenie, keď človek stráca schopnosť ovládať svaly. Súčasná medicína naň nemá liek a tak je daná osoba odkázaná k chorobe a čakaní na smrť, ktorej sa nedá vyhnúť.

Môj názor:

Prvú polovicu recenzie som mala napísanú už dávno (vlastne to medzi rozpísanými stojí už veeeľmi dlho a myslím si, že je to škoda)... Moje spomienky sú teraz už však matnejšie (skoro nič si nepamätám), takže budete musieť vychádzať hlavne z tých prvých pocitov a tu vám napíšem len pár vetičiek.
Stále je viac ako zložité napísať moje pocity k tejto dorame. Dorama je veľmi realistická a celkovo sa mi veľmi páčila. S koncom som bola viac ako spokojná, som rada, že nakoniec nezomrel aj keď určite nebolo ľahké tak žiť. Okrem hlavného hrdinu a Megumi ma z vedľajších postáv zaujali asi najviac Rikuto a Takutov najlepší kamarát. No ostatní mi tiež neboli ukradnutí. Prvé slzy upadli myslím, že na konci tretej epizódy (ako som už spomenula v článku First Feelings). Už viac krát som spomenula ako veľmi obdivujem hercov, ktorí dokážu zahrať chorobu a tu to bolo ešte X-násobné. Musím sa priznať, že seriály, romány o chorobách priam hlcem, možno to má niečo spoločné s mojou túžbou dostať sa na medicínu aj keď netúžim byť práve doktorkou a už vôbec nie špecialistkou pri nejakých smrteľných chorobách... Myslím, že spoznať svojich pacientov a potom ich vidieť pomaly zomierať by som nezvládla... Ťažko povedať, možno aj ako psychiatrička narazím na také prípady (ak sa ňou stanem). Celkovo doramu odporúčam a ak by som si pamätala na hlbšie detaily, tak by som asi mohla povedať, že hodnotím doramu na 9-10/10.

Download epizódy: -TU-

Download titulky: -TU-

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz