Pozastavené - nemám PC

Prosím o trpezlivosť s titulkami. Potrebujem čas na prerábku všetkého.




Akuálny preklad:
Titulky na filmy a My Secret Friend
už dostupné na ulozto

Čoskoro: My Little Princess, Dear Sister
- Prepis tituliek na viki.com


Súvisiaci obrázok
Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married- Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time




Time to Love (Preklad)

17. března 2017 v 20:36 | Tohru- |  Preložené
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt time to love movie

Originálny názov: Bu Bu Jing Xin
Anglický názov: Time to Love
Preklad názvu: Čas na lásku
Rok vydania: 2015
Zem pôvodu: Čína
Doba filmu: 1 hodina 49 minút
Recenzia: Príbeh dievčaťa, Zhang Xiaowen, ktorá pri pošmyknutí padá s tabletom do vaňe plnej vody a miesto smrti sa presúva o 700 rokov dozadu - do dynastie Qing a prevteluje sa do zomrelej princezny Ruo Xi. Nachádza tu lásku a zaplieta sa do boja o trón. Je však tá láska skutočne tá pravá?
Natočené podľa románu "Starling Step by Step" od Tong Hua.

  • Tak a môj druhý preklad filmu uzrel svetlo sveta. Úprimne poviem, že táto verzia sa asi stane mojou obľúbenou. Hrdinka sa nesprávala trafene a mnohé veci tu konečne dávali zmysel. Nesmiem však spoilerovať a pre môj názor si radšej vydelým iný článok. :D Dúfam, že si film užijete. Naozaj som ho nemohla nechať nepreložený! Aj keď priznávam sa, že tých 1448 tituliek bola riadna fuška, najbližšiu dobu sa filmom budem asi vyhýbať (aj keď, kto vie...). Príjemné pozeranie!
"Nezáleží na tom, aká žiarivá a nádherná klietka je, je to stále klietka."

Titulkydramanices / ulozto

Trailer

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz