Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu

Aktuálny preklad: Cieľ - Dokončenie GPG, preklad MLP
GPG EP32 - Sobota
DG EP09 - Prebieha finálna kontrola

MLP EP08 - 600/694
SH EP06 - 100/621
DG EP10 000/493
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married - Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time

Súvisiaci obrázok

Duben 2017

Design č. 16 - Demon Girl

25. dubna 2017 v 22:25 | Tohru- |  Šatník blogu
Vlastne som len zmenila obrázok, farbu stránky a motto. Tamten obr. tu bol pridlho a k tomu, síce je to stále modré, predsa len to menej pripomína zimu a je to živšie. Keď bude teplejšie, zmením to celé na niečo jasnejšie :) .


Demon Girl EP08 a TEH EP02 Part 4

25. dubna 2017 v 21:25 | Tohru-
Ahojte, dnes pre vás mám mimoriadnu nádielku tituliek a to rovno DG EP09 a ďalší dielik milej oddychovky The Extroverted Humanist EP02 Part 4. Dnes sa mi neskutočne dobre prekladalo a rozhodla som sa toto dorobiť aj za cenu, že sa budem musieť neskôr tvrdšie učiť. Do piatku budem mať len veľmi maličko času. Tešiť sa však môžete najbližšie na Scarlet Heart EP03. Zázrak, že? Myslím si však, že keď som začínala s prekladom SH, nemala som ešte dostatočné znalosti alebo niečo iné, čo teraz mám snáď lepšie, lebo preklad SH mi ide zatiaľ zázračne jednoducho. Možno to bude aj tým, že som zistila ako sa v aegisube časujú titulky naraz (a ja hlúpa som to celú dobu robila ručne...), takže to nie je také únavné (a to bolo dosť, vzhľadom na zdĺhavom robení čísel na mojom ntb). Taktiež sa v najbližiu dobu môžete tešiť na nejaký preklad filmu, ešte si nie som istá, aký. Pravdepodobne najprv Your Lie in April a potom filmová verzia dosť populárneho seriálu LOVE O2O. To druhé má však 1600 tituliek, takže asi si to nechám na druhé miesto :D . Tak nadnes som s kecami skončila a nechám vás v pokoji pozerať. Užite si moju obľúbenú časť Demon Girl, kde sa dozviete trochu viac o You Tongovi :) .



Tiež ho tak zbožňujete? :3 Chcela by som ho domov, je to zlatíčko.


Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt the extroverted humanist

Dear Sister - Dokončené

22. dubna 2017 v 15:08 | Tohru-
Tak zlatíčka moje. Oficiálne je DS u konca a ja (so Somni) môžme ukončiť jednu kapitolu násho života (srsly?). V seriáli som si postavy neskutočne obľúbila, ale úprimne som vďačná, že som sa toho zbavila a môžem sa upriamiť na TEH a DG. Síce som k DS neobdržala veľa komentárov (1 za ktorý som bola nesmierne vďačná a mňa osobne nakopol), no verím, že sa vám seriál páčil a rovnako ako ja ste si obľúbili naše dve sestry (a ostatných hrdinov seriálu). V budúcnosti sa mienim lepšie prizrieť na Isihara Satomi (Misaki) a jej ďalšiu filmografiu. Napr. From Five to Nine by si preklad naozaj zaslúžilo, ale to je zatiaľ len vo hviezdach.
Dúfam, že si posledný diel užijete, príjemné pozeranie!
Btw je náhoda, že mi v hlave spieva Goodbye My Lover?


Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt dear sister japan

The Extroverted Humanist EP02 Part 2

21. dubna 2017 v 21:24 | Tohru-

Zajtra vám skúsim dokončiť DG a možno ďalšiu par TEH. Záleží na tom, ako mi pôjde matika, a kedy sa vrátim z výstavy šiat kráľovnej Alžbety :) . Asi to budem dávať ako večerníček :D je to také milé... Akurát pred spaním. Príjemné pozeranie zatiaľ!
Mimochodom dnes som s mamou "vykradla" antikvariát, takže vám možno urobím fotočlánok knižných noviniek! Ak nebudem lenivá :D .


Dream Knight

20. dubna 2017 v 16:47 | Tohru- |  Korean dramas
nacitani

Originálny názov: Deurim Naiteu
Anglický názov: Demon Knight
Žánre: Fantasy, Romantika
Rok vydania: 2015
Počet dielov: 12
Doba jedného dielu: 12

Recenzia: Příběh o dívce (Song Ha Yoon) s bolestivým životem, která si později začne budovat své sny, lásku a kamarádství se skupinou záhadných kluků (GOT7).
Zdroj: dorama.akihabara.cz

Môj názor: /

Download: -TU-

OST
Link: -TU-


The Extroverted Humanist EP01 Part 4 a 5

19. dubna 2017 v 15:17 | Tohru-

Prvá epizóda je kompletne dokončená, dúfam, že vám tak rýchlo urobím aj druhú, pretože musím povedať, že sa to neskutočne dobre prekladá. Dúfam, že sa vám to aj tak dobre pozerá. Príjemné pozeranie a držte mi palce zajtra v škole na písomke z chémie a odpovedi z fyziky!

Mimochodom musím sa priznať... Pred 10 dňami oslávil môj milovaný blog 4. rok a ja som na to úplne zabudla! :( Dúfam, že vydrží takto aj nabudúci rok a dúfam, že budem aktívnejšia, čo sa týka článkov. Pokúsim sa každopádne. Príjemný deň všetkým prajem :)


Drama preklady podľa pôvodu

18. dubna 2017 v 21:10 | Tohru-


RDP: Thai-wan

18. dubna 2017 v 21:03 | Tohru-


RDP: Thajsko

18. dubna 2017 v 21:02 | Tohru-

Seriály


RDP: Japonsko

18. dubna 2017 v 21:00 | Tohru-

Seriály



Filmy

Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz