Pomalý preklad

V prípade chýb v preklade sa mi nebojte ozvať do komentára alebo správy, chcem sa zlepšovať. :)

Aktuálny preklad:
~ MIIGB EP07 - 350/891
WASFIL EP12 - 000/345
Don´t EP06 - 000/658

Akko-chan The Movie - 400/1241
Mischievous Kiss 2 - 100/1400
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt ugly duckling series gif


Poznámky k "sledujem/čítam":
/
Plánované recenzie: Ready Player One, Jupiter na vzostupe, Hui-Bu: Dobrodrúžstvo na zámku








Go Princess Go - Spolupreklad so SOMNI

27. května 2017 v 13:22 | Tohru- |  Preložené
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt go princess go

Originálny názov: Tai Zi Fei Sheng Zhi Ji
Anglický názov: Go Princess Go
Počet dielov: 36
Rok vydania: 2015-2016
Doba jedného dielu: 25 minút
Spolupreklad so SOMNI
Recenzia: Zhang Peng je playboy, ktorý spadne do vody po tom, čo sa bude snažiť utiecť pred svojími expriateľkami. Po prebudení zisťuje, že sa presunul o 1000 rokov do minulosti. To by však nebol taký veľký problém, keby sa taktiež neprebudil ako manželka korunného princa - Zhang Peng Peng.
  • Táto dorama je jednoducho dokonalosť sama. Btw prosím, neumrite od smiechu.
  • Rozhodnutie na preklad tejto drámy bolo okamihové, poslala som Somni video dole (s tým, že jej potom poviem prekvapenie xDD). Už vtedy hodila otázku "Je to preložené?" a po prečítaní obsahu a prvých záchvatoch smiechu sme sa zhodli. Musíme to preložiť! Preklad nemohol počkať. Preklad Princess Hours (a ani Scarlet Heart o nič viac) však nebude vôbec zaostávať, vzhľadom na to, že počet tituliek na epizódu je nádherný xD .
  • Systém prekladu je zase jednoduchý. Somni prekladá nepárne epizódy, ja párne.
  • Neodporúčam čítať recenziu na akihabare, je tam dosť spoilerov a môže vás to odradiť. Je to však naozaj skvelá dorama.
Titulky na celý seriál
EpizódaVideo
Epizóda 1ulozto
Epizóda 2ulozto
Epizóda 3ulozto
Epizóda 4ulozto
Epizóda 5ulozto
Epizóda 6ulozto
Epizóda 7ulozto
Epizóda 8ulozto
Epizóda 9ulozto
Epizóda 10ulozto
Epizóda 11ulozto
Epizóda 12ulozto
Epizóda 13ulozto
Epizóda 14ulozto
Epizóda 15ulozto
Epizóda 16ulozto
Epizóda 17ulozto
Epizóda 18ulozto
Epizóda 19ulozto
Epizóda 20ulozto
Epizóda 21ulozto
Epizóda 22ulozto
Epizóda 23ulozto
Epizóda 24ulozto
Epizóda 25ulozto
Epizóda 26ulozto
Epizóda 27ulozto
Epizóda 28ulozto
Epizóda 29ulozto
Epizóda 30ulozto
Epizóda 31ulozto
Epizóda 32ulozto
Epizóda 33ulozto
Epizóda 34ulozto
Epizóda 35ulozto
Alternatívny konieculozto






 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Sung SooYeong Sung SooYeong | 30. července 2017 v 19:42 | Reagovat

Preložiť čo najskôr prosím !!!

2 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 30. července 2017 v 19:47 | Reagovat

[1]: Rozkaz!

3 cindy80 cindy80 | 25. října 2017 v 7:59 | Reagovat

Prosím o opravu titulků k epce 29, nesedí s videem, zřejmě k tomuto dílu nepatří :-( díky

4 Somni Somni | E-mail | Web | 26. října 2017 v 18:39 | Reagovat

[3]: Ahoj, titulky k epizodě 29 perfektně sedí. Nemáš ještě to staré video? Vím, že k 29. epizodě bylo špatné, a proto jsem přidávala na ulož.to to správné video.
Stáhni si to, co má tady Tohru odkaz. Vyzkoušela jsem jej a funguje mi.:)

5 cindy80 cindy80 | 28. října 2017 v 12:02 | Reagovat

Děkuji za info, ano asi jsem měla staré video, po stažení nového to sedí :-)

6 Amoneth Amoneth | E-mail | 24. února 2018 v 22:47 | Reagovat

Skoda, ze titulky nejdu stiahnut, antivirak to blokuje.

7 Tohru- Tohru- | E-mail | 25. února 2018 v 19:03 | Reagovat

[6]: Prešla som to antivirom a tak som to potom znovu nahodila na ulozto nanovo. Predtým mi to tiež nwm prečo nešlo stiahnuť, ale teraz už to ide, tak skús :)

8 Amoneth Amoneth | 26. února 2018 v 15:54 | Reagovat

[7]:Paráda, už to šlo bez problémov, díkes

9 Nataniie Nataniie | 10. března 2018 v 20:23 | Reagovat

Ahoj z ulozto je smazán odkaz na epizodu číslo 10 . Nešlo by to tam vložit opětovně? už jsme došla k devítce a teď mi šíleně cukají nervy že tam není další díl O_O  díky moooc

10 Nataniie Nataniie | 10. března 2018 v 20:25 | Reagovat

omlouvám se asi byla chyba u mě :-x  díl deset tam samo sebou je ... moc se omlouvám a děkuji za překlad! :-D

11 Tohru- Tohru- | E-mail | 12. března 2018 v 17:38 | Reagovat

[10]: To je úplne v poriadku, som rada, že sa páči! Príjemné pozeranie!

12 Peťule Peťule | E-mail | 26. března 2018 v 22:21 | Reagovat

Ahoj, prosím, moc prosím,dali by se ještě sehnat někde díly 9, 23 a 29? Na uložto jsou smazaný a nikde jinde je nomohu dohledat..... :-?  :-?  :-?  :-(

13 Tohru- Tohru- | E-mail | 26. března 2018 v 22:44 | Reagovat

[12]: Ahoj, ďakujem za nahlásenie odkazov. Malo by sa to stiahnuť tu: http://doramax264.com/31583/go-princess-go-c-drama-2015/ pokúsim sa tento týždeň dané epky nahrať aj na ulozto.
Ešte raz ďakujem.

14 Tohru- Tohru- | E-mail | 26. března 2018 v 22:46 | Reagovat

[13]: Btw 23 epka už bola hore uvedená v odkazoch, sťahuj ju len stadiaľ :) sú dve verzie. Ale samozrejme aj tú potom nahrám.

15 Peťule Peťule | E-mail | 27. března 2018 v 21:12 | Reagovat

Děkuji za rychlou odpověď, bohužel, díly, tedy 9, 23 a 29 ani přez odkaz výše nelze stáhnout, jsem bezradná, překlad je bezvadný jste šikulky, jen, kdyby to šlo nahrát ty tři díly na uložto, byly by jste uplně nej, nej, nej...., prosím, prosím....:-)

16 Tohru- Tohru- | E-mail | 29. března 2018 v 18:20 | Reagovat

[15]: Po urputnom pátraní som ich konečne našla! Zajtra ich nahrám na ulozto.

17 Peťule Peťule | E-mail | 29. března 2018 v 22:01 | Reagovat

Mooooc děkuji, jsi zlatíčko :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz