Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu



Aktuálny preklad:
Cieľ: 1. SH 2. DG 3. MLP
EGM EP03 - Pondelok

SH EP06 - 200/621
DG EP10 300/493
MLP EP10 - 000/707
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Súvisiaci obrázok
Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married- Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time






Prekladám

31. května 2017 v 16:50 | Tohru- |  Moje preklady - ROZCESTNÍK

Seriály



 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 EMKO EMKO | 1. června 2017 v 14:16 | Reagovat

Chcela by som sa spýtať, že ty Princess Hours prekladáš z angličtiny a keď nebudú anglické titulky pozastavíš preklad alebo ako budeš potom pokračovať keby sa via ako 7 dielov z tejto doramy neobjavilo z anglickými titulkami ? Pretože asi pred minutou som bola na ulož to odkaz ktorý si dala aki a ešte stále je tam len sedem dielov :)

2 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 1. června 2017 v 16:42 | Reagovat

Odkazy na ulozto sú len po 7 epizódu, pretože sa zmenila prekladateľka, prekladá to ďalej niekto iný. Čo je však celkovo jedno, pretože to aj tak hala bala viacero ľudí prekladalo. Keď preložím 8 epku samozrejme tam dám aj nový odkaz na stiahnutie, vlastne už dnes... O to sa naozaj neboj, táto dráma je príliš populárna, aby sa úplne pozastavil preklad.

Ale vážne by som zinfarktovala, keby to niekedy dopadlo ako pri Demon Girl. 12 epizód a ďalej o titulkách môžem len snívať :D - preto som to dala zatiaľ na druhú koľaj dúfajúc, že predsa len sa nájde nejaká dobrá duša.
Mimochodom, kuk pridávam 7 epizódu:)

[1]:

3 EMKO EMKO | 1. června 2017 v 16:44 | Reagovat

[2]: Ďakujem za pohotovú odpoveď :) Už dlhšie som nad tým rozmýšľala že čo sa stane potom ale som rada, že si ma upokojila :) Obľúbila som si túto doramu tak som veľmi rada :D
PS: Idem to pozrieť lebo som mala návštevu tak som sa až teraz dostala k netu :D

4 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 1. června 2017 v 16:45 | Reagovat

[1]: Presnejšie predpokladám len, že preto dotyčná osoba videá nepridáva, ináč neviem :D ale nemaj strach, nič nehrozí hádam

5 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 1. června 2017 v 16:50 | Reagovat

[3]: Prepáč, až teraz mi ukázalo túto novú správu.
Až teraz som to pridala, takže v pohode :D

6 cindy80 cindy80 | 26. září 2017 v 22:28 | Reagovat

Prosím kdy bude přeložený film L.O.R.D. ?
Děkuji za odpověď.

7 cindy80 cindy80 | 1. října 2017 v 0:09 | Reagovat

Chtěla bych se zeptat, zda po dokončení GPG a MLP, plánujete pokračovat v překladu DG, už jsou ang titulky na všechny díly:) Díky

8 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 4. října 2017 v 13:59 | Reagovat

[6]: Ahoj. Už je preložený a pridaný na akihabare, dúfam, že sa bude páčiť
S Demon Girl... Presne tak, už ma na to upozornila kamarátka a hneď po dokončení jedného z tých prekladov, pravdepodobne po GPG, sa do toho naplno pustím :)

9 cindy80 cindy80 | 8. října 2017 v 17:14 | Reagovat

Díky moc za info. Film L.O.R.D. se mi moc líbil a doufám, že bude pokračování. :-) Jinak díky za skvělé titulky. Tak to jsem ráda že budeš po dokončení GPG pokračovat v DG. Už se moc těším :-) Držím palce při překladu. Jinak GPG taky sleduji, je to skvělé, jsem zvědavá jak to celé dopadne.

10 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 11. října 2017 v 14:23 | Reagovat

[9]: Ďakujem krásne za komentár. Som veľmi rada, že sa ti páčil L.O.R.D a hádam aj GPG.
Dala si motiváciu, aby som sa čo najskôr prepracovala k DG! :D :3

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz