Aktuálny preklad: Cieľ - 1. Dokončiť PH 2. Preklad DG 3. Dokončiť Never Gone
GPG EP14 - Sobota

PH EP20 - 000/470
DG EP09 - 100/477
Never Gone (film) - 500/1159 (aj časovanie)

Poznámky k rozpozeraným seriálov:
The Journey - Pri čakaní na ďalší preložený diel asi zošaliem.
Single Lawyer - Večerníček, ktorý si fakt užívam. Odporúčam tým, ktorí si pozreli a páčil sa im The Extroverted Humanist.
Anne of Green Gables (anime) - Jednoducho srdcovka a spracovanie sa mi veľmi ĺúbi.

Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt my love eun dong gif

Princess Hours - Thai (Preklad)

13. května 2017 v 21:10 | Tohru- |  Prekladá sa
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt princess hours thai

Originálny názov: Princess Hours: Rak wunwun chao ying chom chun
Anglický názov: Princess Hours
Žánre: Komédia, Dráma, Romantika, Školský život
Zem pôvodu: Thajsko
Počet dielov: 20
Doba jedného dielu: 45 minút
Recenzia: Produkcia remake Full House a Playful Kiss sa znovu vracia, a to s ďalším remake - Princess Hours!

Môj názor: Zatiaľ je vonku len prvých pár epizód, ale už teraz som si to neskutočne zamilovala a preklad mi ide ako po masle. Pôvodná verzia ma nijak nenadchla ani neurazila, ale táto je jednoducho jedinečná! Dúfam, že si budete sledovanie užívať rovnako ako ja. Taktiež veľkým plusom je, že už teraz som si každú postavu obľúbila a do obľuby hlavnej mužskej postavy sa vôbec nemusím nútiť!
  • Prečo som sa rozhodla miesto The Journey prekladať najprv toto? Pretože to je titulkovo nenáročné, čo znamená, že mi to nebude prekážať pri prekladaná DG a SH (k tomu teraz zisťujem, že sa to neskutočne dobre prekladá!). Taktiež dôverujem režisérke, že ma zase veľmi milo prekvapí a z klišé (nebola som obľúbenkyňou pôvodnej verzie Full House, ale ona to skutočne zdokonalila) urobí niečo naozaj nezabudnuteľné!
  • Odkaz na 11. epizódu je na dramanices, trochu nižšie máte tlačidlo download a potom si vyberte kvalitu videa :)
VideoTitulky
Epizóda 1akihabara
Epizóda 2akihabara
Epizóda 3akihabara
Epizóda 4akihabara
Epizóda 5akihabara
Epizóda 6akihabara
Epizóda 7akihabara
Epizóda 8akihabara
Epizóda 9akihabara
Epizóda 10akihabara
Epizóda 11akihabara
Epizóda 12akihabara
Epizóda 13akihabara
Epizóda 14akihabara
Epizóda 15akihabara
Epizóda 16akihabara
Epizóda 17akihabara
Epizóda 18akihabara
Epizóda 19akihabara
Epizóda 20akihabara


MV

 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Calime Calime | E-mail | Web | 14. května 2017 v 17:00 | Reagovat

Režiséra Thajského Full House? Tak to jsem na to zvědavá, protože FHT byl doopravdy pecka a i Kiss me je mnohem lepší, než ostatní verze! Takže to znamená, že se na tohle docela těším. A samozřejmě se těším i na tvůj překlad :-)

2 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 16. května 2017 v 21:32 | Reagovat

[1]: Naozaj verím, že sa ti bude aj toto páčiť. Ja osobne som sa do toho už stihla zamilovať a preklad mi ide až desivo rýchlo (skoro mi je až z toho smutno TT xD). Už sa teším, že čo na to povieš!

3 Pavla Pavla | 21. května 2017 v 23:34 | Reagovat

Tak na tohle jsem opravdu zvědavá! Za prvé: Full House korejský nebyl špatný, ale Kiss me, je přece jen lepší. Už se nemůžu dočkat, až se vrhnu na první díl tohoto thajského. Jsem zvědavá, jak si s tím páni rešiséři vahráli! Děkuji za překlad!!! :-)

4 katka katka | 24. května 2017 v 22:14 | Reagovat

Děkuji za překlad ,zatím se mi to líbí víc jak korejská verze :-)

5 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 25. května 2017 v 13:25 | Reagovat

[3]: Potom daj vedieť, ako sa ti to páči! A niet začo... Budem veľmi rada, keď sa to bude páčiť :)

[4]: Vôbec niet začo! Som veľmi rada, že sa páči (mne osobne sa to zatiaľ tiež páči o dosť viac ako originálna verzia).

6 katka katka | 25. května 2017 v 15:21 | Reagovat

Nevím jestli se víc těším na princeznu nebo na Scarlet Heart, která je mimochodem taky lepší než korejská verze :-)

7 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 26. května 2017 v 9:14 | Reagovat

[6]: Konečne niekto, kto so mnou súhlasí! Síce sa mi kórejská verzia spracovaním veľmi ľúbila, v čínskej je toho predsa len viac a postavy majú teda aj viac priestoru. Ďakujem za komentár, naozaj potešil, SH bude na akihabare pravdepodobne už dnes :)

8 katka katka | 29. května 2017 v 19:57 | Reagovat

děkuji , slídila jsem tu jak hladový pes :-D

9 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 29. května 2017 v 22:33 | Reagovat

[8]: Som veľmi rada, že sa dorama páči! Budem sa snažiť dorobiť sedmičku čo najskôr! :)

10 katka katka | 1. června 2017 v 16:41 | Reagovat

Hurá další díl , to je přímo rozmazlování :-D jsem nadšená děkuji :-)

11 katka katka | 1. června 2017 v 21:54 | Reagovat

koukám že v dalším díle , ex přítelkyně vystrčí drápky :-D

12 xxx xxx | 9. června 2017 v 22:41 | Reagovat

Ďakujem za preklad je to úžasná dorama :D  :D a teším sa na další diel :-D  :-D  :-D

13 katka katka | 12. června 2017 v 18:00 | Reagovat

děkuji, že sis na nás nedočkavce udělala čas :-)

14 Tohru- Tohru- | 14. června 2017 v 9:10 | Reagovat

[13]: Som veľmi rada, ak sa diel páčil a pokúsim sa v piatok vydať 9. diel :) ďakujem za trpezlivosť <3

15 Tohru- Tohru- | Web | 14. června 2017 v 14:50 | Reagovat

[12]: Veľmi sa teším, že sa dráma páči! Ďakujem za podporu :)

16 thaj.korea thaj.korea | E-mail | 24. června 2017 v 17:07 | Reagovat

Ahoj, napřed ti moc děkuji za překlad další Thajské pecky do mého seznamu :-D  A děkuji ti moc za upozornění překlepu ve videích na ulož.to. Soubor jsem už smazala a stahuji ep11 :-D

17 thaj.korea thaj.korea | E-mail | 24. června 2017 v 18:56 | Reagovat
18 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 24. června 2017 v 19:39 | Reagovat

[16]: Niet začo, ja zase veľmi pekne ďakujem, že to dávaš pre sledujúcich na ulozto. :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz