Pomalý preklad

V prípade chýb v preklade sa mi nebojte ozvať do komentára alebo správy, chcem sa zlepšovať. :)

Aktuálny preklad:
Don´t EP06 - 000/658
WASFIL EP12 - 000/345
MIIGB EP08 - 000/

Akko-chan The Movie - 400/1241
Mischievous Kiss 2 - 100/1400
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt ugly duckling series gif


Poznámky k "sledujem/čítam":
/
Plánované recenzie: Ready Player One, Jupiter na vzostupe, Hui-Bu: Dobrodrúžstvo na zámku








Time Traveller

10. května 2017 v 16:16 | Tohru- |  Japanese doramas
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt time traveller movie

Originálny názov: Toki wo Kakeru Shoujo
Anglický názov: Time Traveller: The Girl Who Leapt Through Time
Žánre: Cestovanie časom, Dobrodrúžne, Dráma, Romantika
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 2 hodiny
Recenzia: Keď jej matka skolabuje, vydáva sa Akari do minulosti, aby odovzdala mamin odkaz jej prvej láske. Tam dopadá na Ryotu Mizoroja a zisťuje, že sa síce dostala do minulosti... Ale o 2 roky neskôr ako mala. Potom, čo Ryotu presvedčí, že je z budúcnosti, vydávajú sa hľadať jej mamu. Medzi Ryotou a Akari však silnie cit, ktorý je predurčený k záhube, pretože čas Akarinho návratu do budúcnosti je neodvratný...

Môj názor: Tak, to bolo divné... Riadne divné. Také divné, že som na akihabare splietala jednu vetu s druhou a doteraz sa z toho neviem spamätať. Ak ste videli anime Toki wo Kakeru Shoujo, tak to môžete s trochou fantázie považovať za pokračovanie rovnomenného anime.
Stále si to celkom neviem utriediť v hlave, z jednej strany to bola neskutočná strata času, sci-fi romantika z dopredu určeným tragickým koncom. Ale ani to nebolo také ako by som chcela, ani náhodou. Bolo pár scén, ktoré pre mňa mali význam či už pre anime alebo proste boli dobré. Priznávam dokonca, že ma koniec priviedol k slzám (aj tak to ten film nezachránilo). Herecké výkony nekomentujem, lebo k nim nemám čo povedať, niekedy (dosť) boli divné, niekedy sa to dalo, ale nebolo to bohviečo, ak sa však zamyslím, do toho Aký už ten film bol by sa kvalitné herecké výkony nehodili, nič by to nezachránilo. Takto to môže byť aspoň kvalitná blbosť. Film nijak zvlášť neodporúčam, pokiaľ nechcete silou mocou zabiť čas (ani na to to nie je dobré, zbytočná depka z konca a z nepodareného vtipu) ja osobne som mala ísť radšej spať.

Online (eng titulky): -TU-

Trailer
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz