Pozastavené - nemám PC

Prosím o trpezlivosť s titulkami. Potrebujem čas na prerábku všetkého.




Akuálny preklad:
Titulky na filmy a My Secret Friend
už dostupné na ulozto

Čoskoro: My Little Princess, Dear Sister
- Prepis tituliek na viki.com


Súvisiaci obrázok
Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married- Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time




Your Lie in April (Preklad)

6. května 2017 v 23:07 | Tohru- |  Preložené
nacitani

Originálny názov: Shigatsu wa Kimi no Uso
Anglický názov: Your Lie in April
Krajina pôvodu: Japonsko
Počet dielov: 1 (film)
Zem pôvodu: Japonsko
Rok vydania: 2016
Doba filmu: 122 minút
Recenzia: Kosei Arima, v destve vyhrával, pod striktným dozorom svojej matky, nespočetné množstvo súťaži. V tej dobe bol známy ako ľudský metronóm. Po smrti matky nedokáže po prílišnom sústredení počuť zvuk klavíra. Neskôr sa Kosei prostredníctvom kamarátky z detstva - Tsubaki Sawabe, stretáva s Kaori Miyazano. Nadaná huslistka a dievča s neuveriteľne voľným duchom. Od tej chvíle sa Kosei pomaly stavia tvárou v tvár klavíru. Avšak, Kaori niečo tají...
Založené na rovnomennej mange od Naoshi Arakawa.
Preklad

VideoTitulky
Your Lie in Aprilulozto

MV

OST


 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Calime Calime | E-mail | Web | 14. května 2017 v 17:03 | Reagovat

Tak jsem se na tohle podívala a musím říct, že mě takovéhle melodramata zabíjejí. Takže to nebyl můj šálek čaje. I přes to děkuji za překlad :-D

2 Michal Michal | 15. května 2017 v 18:42 | Reagovat

Tak za toto ti nesmírně děkuji, viděl jsem toto jako anime a bylo to neskutečně krásný, proto jsem se těšil na filmové zpracování. Děkuji mockrát. :)

3 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 18. května 2017 v 14:38 | Reagovat

[1]:
Niet začo! Ja ďakujem za zhliadnutie!

Mimochodom úplne to chápem. Mne sa film celkom páčil, som však rada, že som ho pozerala spolu s prekladaním (a nie predtým). Samo o sebe melodrámy s ironickým koncom neviem zniesť a vyhýbam sa im. Aspoň som však zistila, prečo sa vyhýbam tomu anime (22 epizód by bolo na mňa trošku príliš). Z mojej strany to však bolo z druhej strany milé a tak trochu aj krásne (okrem toho sa to skvelo prekladalo :D).

[2]:
Som veľmi rada, že preklad potešil a dúfam, že si si film užil rovnako ako anime! :) Niet začo a ďakujem veľmi pekne za pozretie.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz