Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu

Aktuálny preklad: Cieľ - Dokončenie GPG, preklad MLP
GPG EP32 - Sobota
DG EP09 - Prebieha finálna kontrola

MLP EP08 - 600/694
SH EP06 - 100/621
DG EP10 000/493
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married - Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time

Súvisiaci obrázok

Červen 2017

Go Princess Go EP06

30. června 2017 v 14:54 | Tohru-
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt go princess go episode 6 futbal

K tejto epizóde tak nejak nemám čo povedať, zase sa pobavíte, zistíte, že v dávnych dobách existoval futbal (nie, vážne nie) a jedna postava ukáže svoje milé intrigy. Pre mňa bola trochu slabšia, ale určite vás pobaví. Príjemné pozeranie!
Mimochodom ospravedlňujem sa za moju úžasnú aktivitu, ale keď už je také krásne slniečko, nemohla som sa netúlať po vonku a Remarque ma taktiež nechcel nechať na pokoji. Celý ten celoročný stres zo školy a tá únava na mňa odrazu doľahli. S rokom som však spokojná a som na seba pyšná, pretože s hrdosťou môžem oznámiť, že na vysvedčení bola len 1 dvojka. Tým pádom som prvý rok na strednej prežila a ďalšie peklo ma čaká až o tie 2 mesiace.
Teraz sa vám teda budem snažiť makať na prekladoch, to slniečko je však veľmi zvodné. Pokúsim sa vám, čo najskôr dokončiť 13. epizódu PH.
Ešte raz príjemné pozeranie!

Go Princess Go


Princess Hours EP12

26. června 2017 v 21:41 | Tohru-
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt princess hours episode 9 thai

Prepáčte, že to pridávam tak neskoro, ale nemala som dnes veľmi dobrú náladu, tak som deň trávila najprv v parku s Remarkom a potom som sa presunula do postele, spala a nakoniec zase trávila čas s Remarkom (konkrétne "Čas žitia, čas umierania" - názov, tak vystihujúci moju aktuálnu náladu).
Príjemné pozeranie!

Princess Hours




Princess Hours EP11

24. června 2017 v 13:17 | Tohru-
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt princess hours ep 11 thai

Ex sa nám už pazúrikmi zadrapuje, kráľ naivne koná k dobru bývalej korunnej manželky (k tomu máme skutočne silné podozrenia) a nakoniec sa dočkáme nielen násobeniu pocitov medzi hlavným párom, ale aj jednej neskutočne roztomilej scény, ktorú som si musela pustiť snáď 3-krát xD . Čoskoro sa dočkáte aj 12. epky, zatiaľ si však užite túto. Príjemné pozeranie!
P.S.- K obrázku... Mám taký pocit, že aj on ešte len začína chápať xD

Princess Hours


So Young 2: You Are Still Here (Preklad)

22. června 2017 v 20:41 | Tohru- |  Preložené
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt so young 2 never gone

Originálny názov: Zhi qing chun: yuan lai ni hai zai zhe li
Anglický názov: So Young 2: You Are Still Here
Alternatívny názov: Never Gone / To Our Eventually Lost Youth 2
Žánre: Dráma, Romantika, Mladosť
Zem pôvodu: Čína
Rok vydania: 2016
Doba filmu: 98 minút
Recenzia: Príbeh dvoch mladých ľudí, ktorí sa spoznali na strednej škole, zamilovali sa, avšak, povahovo a zázemím si boli príliš odlišní a tak sa počas rokov oddeľovali a zase spájali. Budú spolu jedného dňa naozaj alebo sa oddelia a znenávidia už navždy?

  • Dávam to tu preto tak rýchlo, aby som si to nerozmyslela. Vlastne je to čisto týranie, film sa vám však myslím, že bude páčiť a aj napriek istému faktu, ktorý rozoberiem v inom článku (nikto nechce spoileri, že?) si myslím, že je to dobrý film (týranie).
  • Môj názor: Film síce je týranie, no musím povedať, že je dosť realistický a to je aj dôvod, prečo som ho preložila. Nejakým spôsobom mi bol blízky a hlavnú hrdinku, ktorá je na konci blbá, svojim spôsobom aj chápem...
Never Gonevideotitulky








The Land of Rain Trees - HOTOVO

22. června 2017 v 17:15 | Tohru-
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt the land of rain trees

V podstate sa film jednoducho prekladal, vedú však veľa kecov a tak som si v polovici filmu dala pauzu a dorobila som vám to včera a dnes. Film je to však veľmi krásny, a ako som už v tématickom článku o problémoch nepočujúcich a aj v recenzii povedala... Veľmi dobre vyobrazuje danú tému. Som veľmi šťastná, že sa mi dostalo tej cti to preložiť a dúfam, že sa vám tiež zapáči. Najbližší film budem asi prekladať So Young 2: You are still here, záleží na tom, či sa mi film bude páčiť, ale zaujal ma. Zatiaľ je to však vo hviezdach.
Príjemné pozeranie!

THE LAND OF RAIN TREES



[MV] Summer's Desire (2016)

21. června 2017 v 18:51 | Tohru- |  Dorama Videa
Asi sa vážne budem musieť naučiť po čínsky...


[MV] Cambrian Period

20. června 2017 v 23:32 | Tohru- |  Dorama Videa
Nechcem vám robiť chuťky, ale myslím, že mám presne vyhliadnuté, čo začnem po Princess Hours, a ak vydržím tak aj až po Demon Girl. Myslím, že mi je to úplne, úplne jasné. Len dúfam, že budú anglické titulky. No, nevadí, ja sa ich raz dočkám xD


Princess Hours EP10 - Polovička za nami!

20. června 2017 v 16:23 | Tohru-
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt princess hours ep 10 thai

Áno, moji zlatí. Dostali sme sa do polovice a tu vám teda prinášam 10. epizódu PH! Naozaj som vďačná tým, čo ma doteraz podporovali a podporujú svojimi komentármi, človeka neskutočne poteší, keď vidí, že to druhých naozaj baví a neprekladá to zbytočne. Dúfam, že sa vám seriál bude páčiť aj naďalej, pretože hlavný pár bude čoraz roztomilejší. Úprimne by som vám najradšej hodila hneď aj 11. a 12. epku, ale škola ešte stále nie je u konca a aj mňa čakajú ešte 2 testy, konkrétne rozhodné testy či budem mať z fyziky a angličtiny 1 alebo 2. A hlavne v tom druhom by som to vážne chcela dotiahnuť na tú 1. Po štvrtku sa vám však budem čoraz viac venovať... Plus, predsa len by to na vás mohlo byť priveľa xD osobne z toho už dostávam cukrovku.
Prajem teda príjemné pozeranie!

Princess Hours


Pozastavené a možno/určite sa chystám

19. června 2017 v 10:17 | Tohru- |  ROZCESTNÍK (anime/drama/manga/preklady/knihy)

Pozastavené







Možno sa chystám (čisto pre moju orientáciu):

V hlavných úlohách...
(Určite odo mňa uvidíte)
- Cambrian Period (Po Demon Girl)
Everyone's Getting Married (po Go Princess Go)

Kahogo no Kahoko
Wu Xin: The Monster Killer
Ugly Duckling Series: Don't
Destined to Love You (spolupreklad so Shiho)
---
Vedľajšie role - Zaujalo ma, ale neviem, či sa na to dám
Hyoten 2006
Buang Hong (2017)
I Love My President Though He`s A Psycho (2017)
Back to 1989 (2016)
Could We Love (2016)
Sapai Jao (2015)
Kiss: The Series

Jotei
Frankenstein no Koi (2017)
The Wedding Scheme
Whispers From A Crime Scene
Hajimemashite, Aishiteimasu

Nie sú napr. v angličtine, ale jedného dňa chcem preložiť:

Bu Liang Ren (2016) - nie sú anglické titulky
Walkin` Butterfly - neviem nájsť anglické titulky
Long For You (2017) - nie sú anglické titulky
Rakshasa Street ä2017) - nie sú anglické titulky
Siege in Fog - Ešte nevyšlo
The Wolf (2017) - Ešte nevyšlo

[MV] Princess Hours

18. června 2017 v 17:01 | Tohru- |  Dorama Videa
Keďže sme už skoro v polovici, čo tak si na to "pripiť" pozretím podareného MV? Mne sa teda veľmi páči :)


Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz