Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu



Aktuálny preklad:
Cieľ: 1. DG 2. MLP 3. SH
EGM EP02 - Pondelok

MLP EP09 - 544/652
DG EP10 300/493
SH EP06 - 100/621
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Súvisiaci obrázok
Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married- Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time






First Feelings: My Love Eun Dong

18. června 2017 v 14:27 | Tohru- |  First Feelings

Gify budú asi len hlavný pár, pretože žiadne iné som nenašla.

Už to bude takých dvetisíc rokov, čo som vám spísala svoje prvé pocity z nejakej doramy. Garantujem vám však, že som si vybrala niečo naozaj kvalitné a istá časť z vás bude sakramentsky nadávať, že to nie je preložené (Why? Why?). Druhá časť si to pôjde dúfam okamžite zapnúť (Som hnusná, ja viem). Ale nie... Dobrá správa je, že seriál mieni o nejaký čas prekladať DoramaQueen, ktorú určite poznáte vďaka prekladu slávnej Strong Woman.
Tak poďme na to. Pocity vám spíšem z prvých 8 epizód.
ŽÁNRE: DRÁMA, ROMANTIKA


V roku 2015 si populárny herec Ji Eun Ho najme Seo Jung Eun, aby napísala jeho autobiografiu. Zmyslom autobiografie a teda aj Eun Hoovho (skutočným menom Hyun Soo) života je nájdenie jeho prvej lásky, Eun Dong, ktorú spoznal v roku 1995, v 17 rokoch ako malú osamelú sirotu starajúcu sa o chorú babičku. Milé, láskavé dieťa ovplývajúce veľmi pozitívnou energiou, ktorá takmer od prvej chvíle začala meniť Hyun Soov život. Nečakane však mizne z jeho života a Hyun Soo si prisahá za každú cenu ju nájsť a za tým cieľom sa stať hercom.
V roku 2005 na Eun Dong nečakane znovu naráža a hlboko sa do seba zamilujú. Jedného dňa však Eun Dong znovu za neznámych okolností mizne a vyzerá to, že sa podela z povrchu zemského.
V súčasnosti je Hyun Soo slávny a bohatý, tak ako si to vždy prial. Avšak nádeje, že nájde svoju prvú lásku sa nikdy nevzdal a tak všetkú 20-ročnú bolesť a nádej vkladá do budúceho životopisu, ktorý k nemu má snáď Eun Dong priviesť späť.
Seo Jung Eun je svojou novou prácou nadšená a pri prepisovaní nahrávok je neskutočne šťastná, prečo jej však ten príbeh príde taký povedomí?
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt my love eun dong gif Joo jin mo

Že sa do tejto drámy zamilujem mi bolo jasné hneď od prvej epizódy. Že to však bude po dlhej dobe jedna j
najkvalitnejších a najprirodzenejších drám? Nie, to som netušila a ešte stále mi to celkom nejde do hlavy. V prvom rade sa musím ospravedlniť hlavnému hercovi, lebo som si ho pomýlila s Gong Yoom (poznáte z Coffee Prince, BIG). Hneď ako sa ukázal v seriály mi však doplo, že to on ani omylom nie je. Preto... Gommenasai!
Jeho rola je naozaj perfektná a to nie len jeho 37-ročné ja, ale aj herci hrajúci 17. a 27-ročného Hyun Sooa podali perfektný výkon a oboch som si pravdupovediac chcela odniesť domov (prosím, Tohru, kroť sa... kroť sa...). Viete čo je najväčšia výhoda byť šťastne nezadaná? Môžete si spazzovať koľko chcete a nikto vám do toho nedžube! Muhahahah. Dobre... Späť k seriálu. Neskutočne tohto herca rešpektujem za jeho vyobrazenie emócii. Pri tomto seriály hlavne vďaka nemu má človek, ako keby toho všetko bol súčasťou. Nielen prizerajúcim, ale všetky tie emócie, celý ten príbeh aj vy prežívate. Toto je môj hlavný bod rozlišovania skutočne kvalitných drám.
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt my love eun dong gif
Postava Hyun Sooa ma neskutočne dojala... Muž, ktorý vám bude verný celých 20 rokov... Existuje vôbec niečo také? Človek, ktorý na vás počká za každú cenu a bude vás hľadať až na koniec sveta. Iste čiastočne je aj trochu sebecký nakoniec, ale viete čo... Tentokrát, tento prvýkrát mám pocit, že má hrdina na sebeckosť právo. Ani sa mu veľmi nečudujem, že neočakával to ako to dopadlo. Hele, ani ja by som si nepripustila myšlienku, že moja láska stratí pamäť.
Musím ešte podotknúť, že na tomto hrdinovi milujem to, že je vtipný! Žiadny divný cool, zatrpknutý mužský. On si aj po tých rokoch zachoval svoju osobnosť, a keď sa detinsky nahneval a porozhadzoval všetko oblečenie v obchode xDD no, ja ho teda žeriem.

Naša Eun Dong! Je mi dosť šokujúce, že aj keď jej 23-ročný charakter bol taký trochu zvláštne jemný. Vlastne mipripomínala krehkú šípkovú rúženku, ktorou však nakoniec nebola... Vlastne sa z toho vykľula už vtedy celkom silná ženská. A celkovo ich krátky čas bol skadký, bohužiaľ však nebesia to chceli inak. Ako povedal Hyun Soo... "Bohovia sa s nami zahrávajú.".
Čo si na jej 33-ročnom chataktere vážim je, že keď pomaly začína odkrývať pravdu, nie je žiadna ufňukaná hrdinka čo na každého len vyvreskuje. Na svoju nevlastnú matku bola v podstate milá a chápala ju. Čiže tým sa dostávame k tomu... Máme tu skutočne milú, silnú hrdinku, ktorá nie je blbá, predramatická a nebude nám liezť na nervy. Čo je riadne veľké plus. A tým sa dostávame k tomu, že som sa zbytočne bála, pretože akokoľvek sa od tejto drámy neviem odpútať (Tohru, nemala by si si robiť prezentáciu na angličtinu? Niee, o čom to hovoríš?), akokoľvek veľa šokujúcich zvratov a objavov (Nie je to predvídateľné!), možno to aj je dramatické, nie je to však žiadne Bo go ship da (I Miss You), ktoré sa síce tejto dráme niečím podobá. Rozhodne však toto nie je také neskutočne otravne uplakané.
dearocean; korean drama kdrama k-drama ji eun ho jbtc : my love eun dong gifs gif set eun dong edits edit drama GIFSúvisiaci obrázok



This made me so happy! *squee* gif by gottcha78 My Love Eun Dong Kim Tae Hoon Kim Sa Rang Joo Jin Mo GIF
Čo vám to ďalej skritizujem? Páči sa mi, že tu žiadna postava nie je čiernobiela, okrem tej mrchy, čo sa im do toho
asi


bude stále miešať a mám podozrenie, že mu omylom dobabre kariéru a taktiež Eun Donginho nevlastného otca absolutne vôbec nechápem. Ale to sa odo mňa ani nevyžaduje, však?
Neskutočne mám rada Hyun Soovich 2 kamarátov. Ja viem, že jeden je mu len na príťaž, čo sa týka Eun Dong a stále sa ho snaží dať dokopy s tou ženskou, ale ja ho mám aj tak rada!
Eun Dongin manžel.. Dobre... Štve ma, ale aj k nemu mám isté sympatie a aj ho chápem. Proste ju miluje, kto neurobil pre lásku nejakú hlúposť (no, dúfam, že až takú nikto z vás neurobí...).
Taktiež mám pár podozrení, čo sa týka toho, že ona mohla za jeho postihnutie a taktiež, že by... No to už by bol priveľký spoiler.

Dejovo je to dokonalé, to bez debaty a hudobne... Och, ja ten výber hudobnej kulisy a všetko okolo toho v tejto dráme zbožňujem! Úžasne mi to vytvára ten správny dojem z pozerania.

Dúfam, že som niekoho navnadila a pridá si to do "Chcem vidieť", prípadne sa do toho hneď pustí. Dúfam, že Doramaqueen to začne už čoskoro, aby ste si to mohli užiť :)
P.S.- Prečo mám taký pocit, že som napísala toho kopu, ale zároveň nič? XD

Vaša Tohru-



 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz