Pomalý preklad

V prípade chýb v preklade sa mi nebojte ozvať do komentára alebo správy, chcem sa zlepšovať. :)

Aktuálny preklad:
Don´t EP06 - 000/658
WASFIL EP12 - 000/345
MIIGB EP08 - 000/

Akko-chan The Movie - 400/1241
Mischievous Kiss 2 - 100/1400
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt ugly duckling series gif


Poznámky k "sledujem/čítam":
/
Plánované recenzie: Ready Player One, Jupiter na vzostupe, Hui-Bu: Dobrodrúžstvo na zámku








So Young 2: You Are Still Here (Preklad)

22. června 2017 v 20:41 | Tohru- |  Preložené
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt so young 2 never gone

Originálny názov: Zhi qing chun: yuan lai ni hai zai zhe li
Anglický názov: So Young 2: You Are Still Here
Alternatívny názov: Never Gone / To Our Eventually Lost Youth 2
Žánre: Dráma, Romantika, Mladosť
Zem pôvodu: Čína
Rok vydania: 2016
Doba filmu: 98 minút
Recenzia: Príbeh dvoch mladých ľudí, ktorí sa spoznali na strednej škole, zamilovali sa, avšak, povahovo a zázemím si boli príliš odlišní a tak sa počas rokov oddeľovali a zase spájali. Budú spolu jedného dňa naozaj alebo sa oddelia a znenávidia už navždy?

  • Dávam to tu preto tak rýchlo, aby som si to nerozmyslela. Vlastne je to čisto týranie, film sa vám však myslím, že bude páčiť a aj napriek istému faktu, ktorý rozoberiem v inom článku (nikto nechce spoileri, že?) si myslím, že je to dobrý film (týranie).
  • Môj názor: Film síce je týranie, no musím povedať, že je dosť realistický a to je aj dôvod, prečo som ho preložila. Nejakým spôsobom mi bol blízky a hlavnú hrdinku, ktorá je na konci blbá, svojim spôsobom aj chápem...
Never Gonevideotitulky



Vystrihnutý koniec



 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 EMKO EMKO | 23. června 2017 v 20:40 | Reagovat

Ahoj kedy plánuješ vydať Princess Hours len tak informatívny dátum :D

2 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 23. června 2017 v 23:15 | Reagovat

[1]: Ahoj. Zajtra :) .

3 Elyrose Elyrose | Web | 30. srpna 2017 v 5:28 | Reagovat

Vlastne som si to teraz v ďaka tebe dopozerala, :D nechcem niekoho sklamať takže pripisujem že môj kmonetár je SPOILEEER!!!

Proste celý čas to bolo také klasické krásny chalan sa zamiluje do obyčajného dievčaťa s problémami pomáha jej, podpichuje ju a miluje ju. Avšak ona sa nejak nevie zamilovať od neho? :D Celý čas to bolo také nemastné neslané, jediný moment kedy som sa pousmiala bolo keď spolu ležali v posteli, inak som dosť trpela lebo to bola nuda a vlastne ten koniec ani neviem zhodnotiť či sa mi to páčilo alebo nie. Lebo koniec bol otvorený a pointa celého príbehu- moment keď si uvedomí že chce byť s ním je podľa mňa... to bolo proste dosť slabé. Skzička mi neukápla :D jednoducho.. taký príbeh o ničom... teda o "láske" iba z jednej strany :D... Nemám na to viac slov, zase by som si to asi nekukla :D a obdivujem ťa že si to preložila a hlavne za tvoju trpezlivosť :DDDDD.

4 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 3. září 2017 v 19:02 | Reagovat

[3]: Vieš čo, ja som mala podobný názor, ale pri druhom pozreti som si uvedomila, že je to dosť realistické :D lebo podobný príbeh som stretla aj počas môjho života, len som na to zabudla. Nie je to svetoborný film, ale povedala som si, že nebude od veci, ak ho preložím. Plus som ho prekladala pomaličky po trošičke ako slimáčik, čiže mi to ani nežralo nervy xD
Hoci si nemyslím, že ho nemilovala :D bola proste hrdá a stále rozmýšľala len medzi rozdielmi medzi nimi, to celkom chápem.

5 Mikina Mikina | 6. května 2018 v 17:09 | Reagovat

Tento film je ve skutečnosti s happy endem, je to pro mě záhada, nevím proč v oficiálním filmu střihli konec, ale je zveřejněný na youtube. Asi nám k tomuto dílku chybí dodatečné informace nebo souvislosti, ale když se podíváte na to video, zjistíte, že to opravdu není alternativní konec nebo něco takového, ale zkutečně část, která v tom filmu chybí, skoro jako by poslali do distribuce nedodělanou verzi a pak to zachraňovali na internetu: https://www.youtube.com/watch?v=1Pk6wlS_CAk

6 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 7. května 2018 v 15:43 | Reagovat

[5]: Ďakujem veľmi pekne za info. A mne sa zdalo, že tam musí niečo chýbať, lebo to bolo také... Človek nevedel, ako to skutočne skončilo :D . Plánuju natočiť aj seriálovú verziu tak som zvedavá, či tam to dajú alebo nie. Ešter az ďakujem!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz