Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu



Aktuálny preklad:
Cieľ: 1. DG 2. MLP 3. SH
EGM EP02 - Pondelok

MLP EP09 - 544/652
DG EP10 300/493
SH EP06 - 100/621
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Súvisiaci obrázok
Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married- Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time






Weightlifting Fairy Kim Bok Joo

16. června 2017 v 19:37 | Tohru- |  Korean dramas

Originálny názov: Yeokdoyojung Kimbokjoo
Anglický názov: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo
Žánre: Dráma, Komédia, Romantika, Športovné
Rok vydania: 2016-2017
Počet dielov: 16
Doba jedného dielu: 1 hodina
Recenzia: Kim Bok Joo patří do univerzitního vzpěračského týmu. Ve škole náhodou potká Jung Joon Hyunga, člena univerzitního plaveckého týmu, se kterým chodila na základní školu. Joon Hyunga baví si z ní dělat neustále legraci, čímž jí leze na nervy. Ale ještě horší je, když Joon Hyung zjistí, že se Bok Joo přihlásila na kliniku, kde jí mají pomoci zhubnout, přičemž jediným důvodem bylo, aby mohla vídat jeho bratrance doktora Jung Jae Yiho.
Zdroj: dorama.akihabara.cz

Môj názor: Zhliadnutie tejto drámy bolo v podstate úplne neplánované a vlastne som ju vidieť ani nechcela, ale pozrela som si ju a musím povedať, že Kórea sa dostala na úplne nový level. Kde zmizla tá prehnaná dramatičkosť, pri ktorej som sa zvykla chytať za hlavu a plačúce scény, pri ktorých som si stihla urobiť aj vypiť kakao? Síce kórejských drámam stále vôbec nedôverujem, musím povedať, že táto mala niečo do seba. V podstate na tej dráme nie je nič zvláštne, vlastne, ako mi niekto v komentároch povedal, je to len skvelá dráma na prokrastináciu. Ale je milá a narozdiel od ostatných som si hrdinku naozaj obľúbila, aj keď jej plač mi trochu žral nervy (pri tom plači som si to chcela stopnúť a to kakao si urobiť, nech mi tie nervy aspoň nerupnú! Vážne!). Celkovo však bola fajn, bola normálna, vlastne bola presne môj človek.
Hlavnej mužskej postave pochopiteľne nemám absolutne čo vytknúť, takému fešákovi by sa to fakt nedalo, ani keby som chcela. Herecky mi vyhovoval, a s hlavnou herečkou boli sladkí. Myslím, že väčšia časť slávy tejto dorami sa zakladá na ich dokonalej chémii, pri ktorej človek vidí, že sa vážne priťahovali, nielen na plátne, ale aj v reále. Úprimne som nikdy nevidela také úprimné vykreslené pocity medzi dvoma hlavnými hrdinmi. Hlavne na epizódu, kde sa jej vyznal budem ešte dlho spomínať... o ich blbnutí, keď sa dali dokopy nehovoriac... Tak sa správa skutočný pár! Blbne a tvári sa ako slniečko na hnoji! (No dobre, ja som príliš nedôverčivá, aby som bola taká, ale vcelku si myslím, že takto by to malo byť a pocitovo to podľa mňa tak aj je...).
Čo sa týka ďalších postáv, nemám vcelku čo vytknúť, všetkých som si obľúbila. Dokonca aj Si Ho, pri ktorej som sa najprv nevedela rozhodnúť, či ju ľutujem alebo ju chcem zaškrtiť (heheh). Trénerku a profesora som proste zbožňovala, taktiež ostatných žiakov, naše mušketierky, toho Joon Hyungovho popleteného kamaráta, doktora, doktorku, strýka i otca... Jednoducho všetci si u mňa našli svoje miesto a som naozaj rada, že som ich mohla sledovať. Okrem toho divného plaču vcelku vytknúť nemôžem nič, snáď len sa mi pár vecí zdalo trochu nevyriešených. Čo sa stalo s tým šikanujúcim seniorom, ktorý mal tuším rád aj Si Ho (bola to tá istá osoba, nie)? A podobne... Taktiež ešte musím podotknúť, že posledné dve epizódy išli akosi rýchlo. Ale nevadí, keby to bolo dlhšie, tak by som to už asi nedopozerala.
Keby, že si to skúsim pozrieť naraz, tak sa na to asi vykašlem. 1-2 epizódy denne (a posledných 6 naraz) boli však perfektným spôsobom prokrastinácie a teraz už aj odlákavadlom pozornosti od choroby (chráň ma pán Boh, aby sa na mňa teraz niektorý učiteľ naštval, že som teraz ochorela).
Seriál sa mi veľmi páčil, aj keď zase mám asi na nejaký čas Kórei dosť :D .
P.S.- Páčilo sa mi, že hudba vždy vykresľovala situáciu. Chválim výber.

Online CZ sub: viki.com


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz