Pomalý preklad

V prípade chýb v preklade sa mi nebojte ozvať do komentára alebo správy, chcem sa zlepšovať. :)

Aktuálny preklad:
~ MIIGB EP07 - 350/891
WASFIL EP12 - 000/345
Don´t EP06 - 000/658

Akko-chan The Movie - 400/1241
Mischievous Kiss 2 - 100/1400
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt ugly duckling series gif


Poznámky k "sledujem/čítam":
/
Plánované recenzie: Ready Player One, Jupiter na vzostupe, Hui-Bu: Dobrodrúžstvo na zámku








Červenec 2017

[MV] 4 plány do budúcna - HELP ME

26. července 2017 v 13:42 | Tohru-
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt help meÁno, rada by som vám ukázala 4 drámy, na ktoré sa v budúcnosti určite chystám (po/popri dokončovaní DG), a to prostredníctvom MV. Mám však veľkú dilemu, s ktorou mi budete musieť pomôcť (aj za cenu, že sa rozhodnem nakoniec aj tak ináč xD ). Ktorú by ste chceli vidieť s titulkami ako prvú? Budem veľmi vďačná za každý jeden komentár.

My Little Princess v zozname pôvodne nebola, avšak bol o ňu prejavený záujem a musím povedať, že toho herca som si vo Full House obľúbila.

From Five to Nine

26. července 2017 v 10:39 | Tohru- |  Japanese doramas

Originálny názov: 5-ji Kara 9-ji Made
Anglický názov: From Five to Nine
Žánre: Romantika
Rok vydania: 2015
Počet dielov: 10
Doba jedného dielu: 54
Recenzia: Sakuraba Džunko sní o tom, že jednoho dne bude pracovat v New Yorku, ale momentálně angličtinu jen učí. Ačkoliv dělá, co nejvíc může, její sen se zdá být ještě hodně daleko. Navíc jí už bude 29 let - věk na vdávání! - a dlouhou dobu s nikým nerandila. Jednoho dne se účastní pohřbu v buddhistickém chrámu, kde omylem na mnicha recitujícího sútry vysype popel. Chvíli poté jde na rande na slepo a jejím partnerem je Hošikawa Takane, mnich, na kterého vysypala popel.
ZDROJ: dorama.akihabara.cz

Môj názor: No, musím povedať, že Ishihara Satomi ma ako herečka nikdy neprestane baviť a tu podala skutočne perfektný výkon. Jej hranie je neskutočne roztomilé a zábavné. Počas seriálu som viackrát musela kliknúť na pauzu a odfotiť si či nahrať nejakú scénu, ktorá ma veľmi rozosmiala, a to len tak hociktorý seriál u mňa nedokáže. Naposledy som to robila nedávno pri My Love Eun Dong a ešte predým pri Scarlet Heart Ryeo, čo už je však pekne dávno. Sprvu som sa dosť bála pustiť si drámu, pretože Tomohisa nikdy nepatril a ani nebude patriť k mojim obľúbeným hercom, aj keď uznávam, že má niečo do seba. Úprimne nechápem, ako dokázal vydržať s tým kamenným výrazom, ale on na toto konkrétne má asi prirodzený talent (všade, kde som ho videla hrať mi prišiel taký... buď bez výrazu alebo zvláštny). Dejovo mi to prišlo také milé, oddychové. Vždy, keď som už vnútorne umierala, zapla som si tento seriál a bol krásny pokoj. Okrem hlavnej zápletky ma veľmi zaujali aj ostatné vzťahy v anglickej akadémii a každú jednu postavu som si svojim spôsobom obľúbila. Naraz seriál asi nezhltnete, alebo aspoň ja som pozerala pomaly - raz za čas, som si však istá, že si ho obľúbite a zapáči sa vám snáď rovnako ako mne.
P.S.SPOILER- Prvá hrdinka, ktorá povedala "Úprimne ťa milujem, preto sa s tebou nedokážem rozísť." a nie "Rozídem sa pre naše dobro."

Online (eng): -TU-

Download titulky: -TU-

Download epizódy: -TU-

Ishihara Satomi (hlavná ženská postava) u mňa hrala aj v týchto doramách:

Yamashita Tomohisa (hlavná mužská postava) u mňa hral aj v týchto doramách:
Kinkyori Renai, Buzzer Beat, Proposal Daisakusen

MV


Mierne spoilerovité MV - dovolené pozrieť až po dopozeraní


[MV] Demon Girl

22. července 2017 v 20:22 | Tohru- |  Videa, Songy atď. z anime, dramas...
Pripomeňme si existenciu Demon Girl týmto podľa mňa celkom podareným, krátkym MV a zároveň ďalšieho MV s opening songom (ktorý stále žeriem), a týmto vás aj chcem potešiť oznámením, že najbližšie dostanete (snáď) vydanú 9. epizódu DG. Tohru potrebuje krátku pauzu od aktuálne veľmi traumatického GPG a sladkého PH.





RDP: Podľa mangy

22. července 2017 v 20:05 | Tohru-

Filmy








RDP: Nadprirodzeno

22. července 2017 v 20:01 | Tohru-



Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

17. července 2017 v 11:51 | Tohru- |  Korean dramas
nacitani

Originálny názov: Dalui Yeonin - Bobogyungsim Ryeo
Anglický názov: Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo
Žánre: Cestovanie časom, Dráma, Fantasy, Historické, Romantika
Rok vydania: 2016
Počet dielov: 20
Doba jedného dielu: 75 minút
Recenzia: Korejský remake čínského historického seriálu je zasazen do starého Korya. Jeho hlavním hrdinou je Wang So, kterému se přezdívalo Vlčí pes (vychází z reálné postavy korejské historie). Pyšný a odměřený Wang So se zamiluje do ženy z 21. století, která vstoupí do těla Hae Soo, jež žije v časech Korya.
ZDROJ: dorama.akihabara.cz


Download titulky: -TU-

Download epizódy: -TU-




Spring Waltz

10. července 2017 v 12:28 | Tohru- |  Korean dramas
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt spring waltz korean drama

Originálny názov: Bomui Walcheu
Anglický názov: Spring Waltz
Žánre: Dráma, Romantika
Rok vydania: 2006
Počet dielov: 20
Doba jedného dielu: 70 minút
Recenzia: Eun Young a Su Ho se potkávají jako děti a vypadá to, že mezi nimi mohlo vzniknout vzácné pouto, jenomže kvůli několika nešťastným událostem Su Ho mizí z Eun Youngina života, zatímco ona leží v nemocnici. O několik let později, kdy Eun Young cestuje do Rakouska, zde potkává nadaného a mlčenlivého pianistu Jae Ha. Jak se do sebe pomalu zamilovávají, po částech se odkrývá mlha zahalující jejich minulost… Dokáže jejich láska překonat tragédii minulosti?
ZDROJ: dorama.akihabara.cz

Môj názor: Jediná dorama, ktorú som celú pozerala s bratom a fakt mi doteraz nejde celkom do hlavy, prečo práve táto. Je nelogická (Jazdenie bicyklom po piesku pri mori? Srsly?), až príliš melodramatická a kým skončilo lúčenie v poslednej epizóde, skoro som zaspala. Kvôli bratovi som to však vydržala a uznávam, že to má aj niečo do seba a koniec koncov... Skončilo to dobre. Aj keď akosi prirýchlo a aj tam sa mi zdalo tých nelogických vecí dosť veľa. Pravdupovediac je to ten typ drámy, ktorá je neskutočne otravná, ale proste človek chce vedieť, čo sa stane v ďalšej epizóde.
P.S.- Stále si spomínam na ten šok, keď som tam uvidela Siwona.

Download titulky: -TU-

Download video: -TU-

Han Hyo Joo (hlavná ženská postava) u mňa hrala aj v týchto doramách:

Drowning Love

10. července 2017 v 12:07 | Tohru- |  Japanese doramas

Súvisiaci obrázok

Originálny názov: Oboreru Knife
Anglický názov: Drowning Love / The Knife That Dropped in Water
Žánre: Podľa mangy, Dráma, Romantika
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 111 minút
Recenzia: Natsume Mochizuki bola modelkou pre magazín v Tokyu, s rodinou sa však presťahovala do malomesta Ukigumocho. Mochizuko, deprimovaná zo žitia v nudnom vidieckom meste, stretáva Koichiro Hasegawa, člena miestnej prominentnej rodiny šintoistických kňazov a je ním silno priťahovaná... Film je epickým ľúbostným príbehom, ktorý intenzívne a krásne zachytáva pocity všemocnosti a frustrácie, ktoré prichádzajú s dospievaním.

Môj názor: Priznám sa, že od tohto filmu som očakávala veľa, dokonca veľmi veľa. Ešte pred vydaním som sa naň neskutočne tešila a dokonca sa pripravovala, že ho preložím. Nakoniec ma však sklamal. V jednu chvíľu to bola neskutočne pekná podívaná a v ďalšiu to ničili strašne zvláštne prechody, taktiež je veľmi ťažký na pochopenie a priznám sa, že aj mne dal riadne zabrať, hlavne ten koniec (čo to bolo?). Avšak aj napriek nepochopeniu deja je tým každý unesený. Prečo? Úprimne som videla oveľa lepšie filmy s takouto tématikou, lepšie dejovo, spracovaním a aj herecky. Z nejakého dôvodu ma hlavná herečka strašne svojim hraním iritovala. Z druhej strany vzťah medzi Kohom a Natsume bol tak neskutočne krásne zobrazený, že vlastne úplne chápem, prečo tým je každý taký unesený a priznám sa, že aj mne učaril. Atmosféra vo filme bola raz skvelá, druhýkrát mala otrasný účinok, potom zase žiadny a tak stále dokola. Film mal na mňa neskutočne divný účinok, ako Zíza na akihabare napísala... Človek od toho odchádzal s tým, že ani nevedel, či sa mu ten film vôbec páčil. Hodnotím čisto priemerne 5/10. S tým, že dlho sľubovaný preklad odo mňa sa konať nebude, to týranie by som znovu nezniesla.

Online (eng): -TU-

Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz