Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu

Aktuálny preklad: Cieľ - Dokončenie GPG, preklad MLP
GPG EP32 - Sobota
DG EP09 - Prebieha finálna kontrola

MLP EP08 - 600/694
SH EP06 - 100/621
DG EP10 000/493
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married - Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time

Súvisiaci obrázok

Červenec 2017

Go Princess Go EP14

31. července 2017 v 12:45 | Tohru-
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt go princess go ep14

Áno, meškám. Od štvrtka bolo pre mňa veľmi problematické dostať sa k počítaču, potrebovala som sa venovať mame a nemôžem povedať, že by bola táto epka titulkovo práve najkratšia. Dúfam, že sa na mňa nehneváte a epizódu si užijete, ja som si ju užila veľmi (garantujem vám, že sa riadne pobavíte). Príjemné pozeranie!

Go Princess Go


[MV] 4 plány do budúcna - HELP ME

26. července 2017 v 13:42 | Tohru-
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt help meÁno, rada by som vám ukázala 4 drámy, na ktoré sa v budúcnosti určite chystám (po/popri dokončovaní DG), a to prostredníctvom MV. Mám však veľkú dilemu, s ktorou mi budete musieť pomôcť (aj za cenu, že sa rozhodnem nakoniec aj tak ináč xD ). Ktorú by ste chceli vidieť s titulkami ako prvú? Budem veľmi vďačná za každý jeden komentár.

My Little Princess v zozname pôvodne nebola, avšak bol o ňu prejavený záujem a musím povedať, že toho herca som si vo Full House obľúbila.

Princess Hours EP19

26. července 2017 v 12:55 | Tohru-
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt princess hours thai ep19

V živote som nevidela hnusnejšie anglické slovíčka, ako pri prekladaní tých "oznámení". Myslela som si, že si zo mňa robia srandu. Nakoniec som to však prežila bez ujmy na zdraví a prinášam vám tu predposlednú časť tohto seriálu. Musím povedať, že sa celkom teším, keď sa ho už zbavím - v poslednú dobu sa musím k prekladu niekedy naozaj nútiť. Taktiež by som ocenila, keby tú smutnú históriu ala aférku viac rozvili, ale čo už. Možno, že ešte dajú niečo v poslednej epizóde. Príjemné pozeranie!

Princess Hours


From Five to Nine

26. července 2017 v 10:39 | Tohru- |  Japanese doramas

Originálny názov: 5-ji Kara 9-ji Made
Anglický názov: From Five to Nine
Žánre: Romantika
Rok vydania: 2015
Počet dielov: 10
Doba jedného dielu: 54
Recenzia: Sakuraba Džunko sní o tom, že jednoho dne bude pracovat v New Yorku, ale momentálně angličtinu jen učí. Ačkoliv dělá, co nejvíc může, její sen se zdá být ještě hodně daleko. Navíc jí už bude 29 let - věk na vdávání! - a dlouhou dobu s nikým nerandila. Jednoho dne se účastní pohřbu v buddhistickém chrámu, kde omylem na mnicha recitujícího sútry vysype popel. Chvíli poté jde na rande na slepo a jejím partnerem je Hošikawa Takane, mnich, na kterého vysypala popel.
ZDROJ: dorama.akihabara.cz

Môj názor: No, musím povedať, že Ishihara Satomi ma ako herečka nikdy neprestane baviť a tu podala skutočne perfektný výkon. Jej hranie je neskutočne roztomilé a zábavné. Počas seriálu som viackrát musela kliknúť na pauzu a odfotiť si či nahrať nejakú scénu, ktorá ma veľmi rozosmiala, a to len tak hociktorý seriál u mňa nedokáže. Naposledy som to robila nedávno pri My Love Eun Dong a ešte predým pri Scarlet Heart Ryeo, čo už je však pekne dávno. Sprvu som sa dosť bála pustiť si drámu, pretože Tomohisa nikdy nepatril a ani nebude patriť k mojim obľúbeným hercom, aj keď uznávam, že má niečo do seba. Úprimne nechápem, ako dokázal vydržať s tým kamenným výrazom, ale on na toto konkrétne má asi prirodzený talent (všade, kde som ho videla hrať mi prišiel taký... buď bez výrazu alebo zvláštny). Dejovo mi to prišlo také milé, oddychové. Vždy, keď som už vnútorne umierala, zapla som si tento seriál a bol krásny pokoj. Okrem hlavnej zápletky ma veľmi zaujali aj ostatné vzťahy v anglickej akadémii a každú jednu postavu som si svojim spôsobom obľúbila. Naraz seriál asi nezhltnete, alebo aspoň ja som pozerala pomaly - raz za čas, som si však istá, že si ho obľúbite a zapáči sa vám snáď rovnako ako mne.
P.S.SPOILER- Prvá hrdinka, ktorá povedala "Úprimne ťa milujem, preto sa s tebou nedokážem rozísť." a nie "Rozídem sa pre naše dobro."

Online (eng): -TU-

Download titulky: -TU-

Download epizódy: -TU-

Ishihara Satomi (hlavná ženská postava) u mňa hrala aj v týchto doramách:

Yamashita Tomohisa (hlavná mužská postava) u mňa hral aj v týchto doramách:
Kinkyori Renai, Buzzer Beat, Proposal Daisakusen

MV


Mierne spoilerovité MV - dovolené pozrieť až po dopozeraní


[MV] Demon Girl

22. července 2017 v 20:22 | Tohru- |  Videa, Songy atď. z anime, dramas...
Pripomeňme si existenciu Demon Girl týmto podľa mňa celkom podareným, krátkym MV a zároveň ďalšieho MV s opening songom (ktorý stále žeriem), a týmto vás aj chcem potešiť oznámením, že najbližšie dostanete (snáď) vydanú 9. epizódu DG. Tohru potrebuje krátku pauzu od aktuálne veľmi traumatického GPG a sladkého PH.





RDP: Podľa mangy

22. července 2017 v 20:05 | Tohru-

Filmy


RDP: Nadprirodzeno

22. července 2017 v 20:01 | Tohru-


Go Princess Go EP12

22. července 2017 v 16:26 | Tohru-
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt go princess go david

Poviem vám úprimne, že z tejto epizódy budem mať ešte týždne traumu, dôvodov je viacero, čiastočný však zažijete v druhej časti epizódy. Musím však povedať, že sa na tejto epke riadne pobavíte a postráda všetkú vážnosť. Príjemné pozeranie!
P.S.- Sme v tretine! Mimochodom, k tejto epizóde si sťahujte video výhradne z ulozto.

Go Princess Go


Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz