Pomalý preklad

V prípade chýb v preklade sa mi nebojte ozvať do komentára alebo správy, chcem sa zlepšovať. :)

Aktuálny preklad:
Don´t EP06 - 000/658
WASFIL EP12 - 000/345
MIIGB EP08 - 000/

Akko-chan The Movie - 400/1241
Mischievous Kiss 2 - 100/1400
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt ugly duckling series gif


Poznámky k "sledujem/čítam":
/
Plánované recenzie: Ready Player One, Jupiter na vzostupe, Hui-Bu: Dobrodrúžstvo na zámku








Drowning Love

10. července 2017 v 12:07 | Tohru- |  Japanese doramas

Súvisiaci obrázok

Originálny názov: Oboreru Knife
Anglický názov: Drowning Love / The Knife That Dropped in Water
Žánre: Podľa mangy, Dráma, Romantika
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 111 minút
Recenzia: Natsume Mochizuki bola modelkou pre magazín v Tokyu, s rodinou sa však presťahovala do malomesta Ukigumocho. Mochizuko, deprimovaná zo žitia v nudnom vidieckom meste, stretáva Koichiro Hasegawa, člena miestnej prominentnej rodiny šintoistických kňazov a je ním silno priťahovaná... Film je epickým ľúbostným príbehom, ktorý intenzívne a krásne zachytáva pocity všemocnosti a frustrácie, ktoré prichádzajú s dospievaním.

Môj názor: Priznám sa, že od tohto filmu som očakávala veľa, dokonca veľmi veľa. Ešte pred vydaním som sa naň neskutočne tešila a dokonca sa pripravovala, že ho preložím. Nakoniec ma však sklamal. V jednu chvíľu to bola neskutočne pekná podívaná a v ďalšiu to ničili strašne zvláštne prechody, taktiež je veľmi ťažký na pochopenie a priznám sa, že aj mne dal riadne zabrať, hlavne ten koniec (čo to bolo?). Avšak aj napriek nepochopeniu deja je tým každý unesený. Prečo? Úprimne som videla oveľa lepšie filmy s takouto tématikou, lepšie dejovo, spracovaním a aj herecky. Z nejakého dôvodu ma hlavná herečka strašne svojim hraním iritovala. Z druhej strany vzťah medzi Kohom a Natsume bol tak neskutočne krásne zobrazený, že vlastne úplne chápem, prečo tým je každý taký unesený a priznám sa, že aj mne učaril. Atmosféra vo filme bola raz skvelá, druhýkrát mala otrasný účinok, potom zase žiadny a tak stále dokola. Film mal na mňa neskutočne divný účinok, ako Zíza na akihabare napísala... Človek od toho odchádzal s tým, že ani nevedel, či sa mu ten film vôbec páčil. Hodnotím čisto priemerne 5/10. S tým, že dlho sľubovaný preklad odo mňa sa konať nebude, to týranie by som znovu nezniesla.

Online (eng): -TU-

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz