Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu

Aktuálny preklad: Cieľ - Dokončenie GPG, preklad MLP
GPG EP32 - Sobota
DG EP09 - Prebieha finálna kontrola

MLP EP08 - 600/694
SH EP06 - 100/621
DG EP10 000/493
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married - Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time

Súvisiaci obrázok

Září 2017

The Kodai Family (Preklad)

30. září 2017 v 22:08 | Tohru- |  Preložené

Originálny názov: Kodaike no Hitobito
Anglický názov: The Kodai Family
Preklad názvu: Rodina Kodai
Zem pôvodu: Japonsko
Rok vydania: 2016
Doba filmu: 1 hodina 56 minút
Recenzia: Hirano Kie je obyčejná sekretářka, která se ráda a často zasní. Ve stejné společnosti pracuje i Kódai Micumasa, ale ten je na rozdíl od ní elitním zaměstnancem. Je nejstarším synem v rodině a má také nadpřirozenou schopnost - umí číst myšlenky. Tuto schopnost zdědil po britské babičce, stejně tak i jeho sourozenci. Micumasu přitáhne Kiino vřelé srdce a věčně hlava v oblacích, a tak spolu začnou randit, ale pak jednoho dne zavolá Micumasova matka...
ZDROJ: dorama.akihabara.cz

Môj názor: Veľmi príjemná romantická komédia s rozprávkovým čarom. Všetky postavy boli neskutočne milé a súrodencov Kodaiovcov som proste milovala. Preklad som si neskutočne užívala a mala to hotové do neuveriteľných 2 dňov. Dúfam, že sa mi do ruky pripletie viac takýchto filmov.

The Kodai Familyvideotitulky

Trailer

GPG EP26

30. září 2017 v 18:39 | Tohru-
Súvisiaci obrázok

Už len 10 epizód! Áno, už len 10 epizód a budeme vo finále. Táto epizóda musím povedať, že bola naozaj zaujímavá a scénka s prevlekom 9. princa a Yang Yana ma veľmi rozosmiala. Okrem riešenia incidentu z minulej epizódy sa tiež dozviete (kto to ešte nevedel), že ak my ženské začneme plakať, muži sú v pasci.
Dúfam, že sa vám bude epizóda páčiť. Príjemné pozeranie!

Go Princess Go


L.O.R.D - HOTOVO

28. září 2017 v 19:37 | Tohru-

Nebudem preháňať, keď poviem, že tento film zbožňujem. Film venujem Elyrose, pretože to ona ho tak veľmi chcela a nakopla ma do prekladu. Dúfam, že sa jej a aj vám bude film páčiť. Snažila som sa ho preložiť čo najlepšie (aj keď niekedy ma anglickí prekladatelia fakt zabíjajú... Prečo z BAD urobili NO GOOD?). Najbližší film, ktorý odo mňa uvidíte bude asi The Witness (alebo je aj možnosť The 100th Love With You - kľudne sa vyjadrite, ktorý vás viac zaujíma).
Film Eternal Love som prenechala Kalliope a aj tak ešte nemá externé titulky, čiže by ste ho ani odo mňa tak skoro nevideli.
P.S.- Našla som, že je aj kniha, tak sa modlite so mnou, aby natočili aj druhý diel :D .

L.O.R.D - Legenda o ničivých dynastiách


My Little Princess EP06

27. září 2017 v 20:11 | Tohru-
Súvisiaci obrázok

Po dlhšej dobe vám pridávam ďalšiu epizódu MLP, naozaj ma mrzí, že až teraz, ale mne aj mojej korektorke predsa len začala škola a ja osobne pomaly (ale isto) umieram. A to sa len končí prvý mesiac! Okrem matematiky ma však našťastie zatiaľ nič nehnevá, čiže aspoň to je pozitívna správa. Na konci dnešnej epizódy vás čaká veľmi dôležitá scéna, tak šup-šup k pozeraniu!
Príjemné pozeranie!
P.S.- Somni vám dnes vydala GPG, takže máte dvojnásobný darček :)

My Little Princess


Go Princess Go EP24

23. září 2017 v 13:58 | Tohru-
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt go princess go gif

Po dlhom čase ste sa dočkali Go Princess Go. Mrzí ma to, ale mala som toho veľa a O% chuť prekladať mi tiež veľmi nepomohla. K tejto epizóde toho ani veľmi nemám čo povedať. Pokračujú Peng Penginé intrigy, spojenectvo s 9. princom a generálom Yang a tak nejako sa snáď už aj posunieme čoskoro k zlepšeniu vzťahu medzi našim cisárskym párom. Nie však v tejto epizóde, tu bude predovšetkým dráma.
Príjemné pozeranie prajem a čoskoro sa dočkáte vydania filmu L.O.R.D.

Go Princess Go


Game Rai Game Rak

22. září 2017 v 19:42 | Tohru- |  Thai Dramas

Originálny názov: Game Rai Game Rak
Anglický názov: Evil Game Loses to Love Game
Alternatívne názvy: Evil Game, Love Game / Game Rai Phaai Game Ruk
Žánre: Dráma, Násilie, Romantika
Počet dielov: 21
Doba jedného dielu: 1 hodina 40 minút
Recenzia: Saichoon je mladým obyvateľom ostrova Min. Jedného dňa zachváti ostrov prudká búrka a more vyplaví telo krásneho dievčaťa. Saichoon ju nájde a aj napriek výstraham, že nemá šancu na prežitie, chce za každú cenu dokázať opak. Dievča sa skutočne po niekoľkých dňoch zotavuje, čoskoro sa však ukáže, že si na nič zo svojho života nespomína. Saichoon ju pomenúva Nang Fah - anjel, a postupne sa do seba zamilovávajú i vezmú sa. Ich šťastie však nebude trvať dlho, pretože po Nang Fah si prídu neznámi muži.

Môj názor: V podstate moja prvá poriadna thajská lakornka, asi zbytočne budem hovoriť, že som čakala nejakú zdĺhavú telenovelu, predsa len ten čas na epizódu je desivý, aké však bolo moje prekvapenie, keď som zistila, že GRGR sa zapíše medzi najlepšie drámy, aké som kedy videla. Tie herecké výkony... OMG, tie herecké výkony boli jednoducho neskutočné, čo za výrazy dokázala tá herečka vykúzliť, akým spôsobom dokázal ten herec len pohľadom dať najavo svoju lásku. To proste nepochopím. Celá dráma sršala originalitou, u hlavnej záporáčky ste si stále neboli istí, či je naozaj záporáčka. U otravnej postave Saichoonvoej "sestry" (zložité) ste si ku koncu povedali, že niekedy nie je otravná... Taktiež tá thajská chémia... Skutočná chémia! Nie to čínske a kórejské chodenie okolo horúcej kaše, keď si hlavné postavy dajú mini pusu v poslednom diele. Toto je proste jedna báseň, dej, herecké výkony (o tom, že som sa zamilovala do hlavného herca už radšej ani nehovorím). Kto nevidel, nepochopí. Skutočne drámu odporúčam, lebo hlavný pár si neskutočne zamilujete.
P.S.- Ako dokázal ten herec byť pri tom taký nežný, ale vedel byť aj nebezpečný a zároveň zostať letmo nežným? o.O
- Preklad má 100% v pláne Kalliope

Online (eng sub):
Youtube kanál NYinterFC

MV



A môj obľúbenýýý

[MV] Jannine Weigel - Strangled Love, Pluto, Shotgun

22. září 2017 v 19:25 | Tohru- |  Music ♥♥♥
Nemusím ani hovoriť, ako ju milujem ako herečku a aj ako speváčku :)






Všetko, úplne všetko

21. září 2017 v 15:13 | Tohru- |  Filmy download/online

Originálny názov: Everything, Everything
Český / Slovenský názov: Všechno, úplně všechno / Láska stojí za všetko
Žánre: Drama, Romantika
Doba filmu: 1 hodina 36 minút
USA

Réžia: Stella Meghie
Predloha: Nicola Yoon
V hlavných úlohách
Amandla Stenberg ako Madeline
Nick Robinson ako Olly

Recenzia: Madeline celé dni číta knihy, učí sa architektúru, miluje oceán, ktorý však nikdy neuvidí. Maddy je totiž následkom ojedinelého ochorenia takpovediac alergická na svet. Jej imunita nie je schopná bojovať proti bežným ochoreniam, baktériam a vírusom, ktoré číhajú vonku.
Každý deň teda číta knihy, každý deň si je podobná. Jeden deň sa však zdá, že bude predsa len iný, možno je iný a takmer isté je, že sa Maddy zamiluje do svojho nového suseda Ollyho a on do nej.
Začnú si posielať emaily, spoznávať sa a Maddy konečne zisťuje, prečo si Malý princ vybral smrť, aby zase mohol byť so svojou ružou.
- Od produkcie filmov Me Before You, If I Stay

Môj názor: Najprv som si nebola istá, či si film pustiť. Pri tomto filme si však až dokonca nie ste istý, ako skončí, aj keď ja som to tak trochu očakávala. Film nie je úplne na top úrovni, na hlavnú mužskú postavu a jeho herecký výkon som si musela spočiatku zvykať, zanechá vo vás však rovnako intenzívnu stopu ako Me Before You a If I Stay, aj keď v tom druhom prípade mám skutočne radšej knižnú verziu. Na filme ma pôvodne zaujalo v traileri, že hl. hrdinovia sú z odlišnej ľudskej rasy, po zistení, že sa zase oboznámim s pre mňa novým ochorením som si to už musela pustiť. Film je skutočne pekne a nenáročne spracovaný s trochu prekvapivým vyuzlením a veľmi peknou myšlienkou.

Download: -TU-

Trailer

My Little Princess EP05

16. září 2017 v 12:00 | Tohru-

Ahojte, ľudkovia. Tak pri tejto epizóde som sa neskutočne nasmiala, keď je Nian Yu a Xing Chen pokope... No to je proste super xD . Epizóda mi zase malinko dlhšie trvala, keďže sa podstatne zvýšil počet tituliek a musela som to celé prečasovať ručne. Epizódu som si však neskutočne užívala a som si istá, že sa bude páčiť aj vám (podotýkam, že budúca epizóda vyzerá veľmi zaujímavo). Dúfam, že sa vám bude páčiť. Príjemné pozeranie!
P.S.- Pri scénke, kde spomína priemernú hubnosť 38 kg sa ešte aj Somni cítila, že WTF? Ak to má byť priemerná váha tak sme my mamuti (trefná poznámka od Somni)... A to o mne ľudia hovoria, že ma je málo... Cha...

My Little Princess


[MV] Game Rai Game Rak

15. září 2017 v 22:42 | Tohru- |  Dorama Videa
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz