Spomalený preklad - musím sa učiť

+ grafická karta môjho ntb spáchala samovraždu

Aktuálny preklad: Cieľ - Dokončenie GPG, preklad MLP
GPG EP32 - Sobota
DG EP09 - Prebieha finálna kontrola

MLP EP08 - 600/694
SH EP06 - 100/621
DG EP10 000/493
Akko-chan: The Movie - 223/1241

Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married - Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time

Súvisiaci obrázok

Game Rai Game Rak

22. září 2017 v 19:42 | Tohru- |  Thai Dramas

Originálny názov: Game Rai Game Rak
Anglický názov: Evil Game Loses to Love Game
Alternatívne názvy: Evil Game, Love Game / Game Rai Phaai Game Ruk
Žánre: Dráma, Násilie, Romantika
Počet dielov: 21
Doba jedného dielu: 1 hodina 40 minút
Recenzia: Saichoon je mladým obyvateľom ostrova Min. Jedného dňa zachváti ostrov prudká búrka a more vyplaví telo krásneho dievčaťa. Saichoon ju nájde a aj napriek výstraham, že nemá šancu na prežitie, chce za každú cenu dokázať opak. Dievča sa skutočne po niekoľkých dňoch zotavuje, čoskoro sa však ukáže, že si na nič zo svojho života nespomína. Saichoon ju pomenúva Nang Fah - anjel, a postupne sa do seba zamilovávajú i vezmú sa. Ich šťastie však nebude trvať dlho, pretože po Nang Fah si prídu neznámi muži.

Môj názor: V podstate moja prvá poriadna thajská lakornka, asi zbytočne budem hovoriť, že som čakala nejakú zdĺhavú telenovelu, predsa len ten čas na epizódu je desivý, aké však bolo moje prekvapenie, keď som zistila, že GRGR sa zapíše medzi najlepšie drámy, aké som kedy videla. Tie herecké výkony... OMG, tie herecké výkony boli jednoducho neskutočné, čo za výrazy dokázala tá herečka vykúzliť, akým spôsobom dokázal ten herec len pohľadom dať najavo svoju lásku. To proste nepochopím. Celá dráma sršala originalitou, u hlavnej záporáčky ste si stále neboli istí, či je naozaj záporáčka. U otravnej postave Saichoonvoej "sestry" (zložité) ste si ku koncu povedali, že niekedy nie je otravná... Taktiež tá thajská chémia... Skutočná chémia! Nie to čínske a kórejské chodenie okolo horúcej kaše, keď si hlavné postavy dajú mini pusu v poslednom diele. Toto je proste jedna báseň, dej, herecké výkony (o tom, že som sa zamilovala do hlavného herca už radšej ani nehovorím). Kto nevidel, nepochopí. Skutočne drámu odporúčam, lebo hlavný pár si neskutočne zamilujete.
P.S.- Ako dokázal ten herec byť pri tom taký nežný, ale vedel byť aj nebezpečný a zároveň zostať letmo nežným? o.O
- Preklad má 100% v pláne Kalliope

Online (eng sub):
Youtube kanál NYinterFC

MV



A môj obľúbenýýý
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz