Chvíľku pozastavené - nemám PC

Prosím o trpezlivosť s titulkami. Potrebujem čas na rozmýšľanie a prerábku blogu.




Akuálny preklad:
MLP EP10 - 000/??? až na viki.com

Čoskoro: My Little Princess, Dear Sister
- Prepis tituliek na viki.com


Súvisiaci obrázok
Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Everyoneˇs Getting Married- Vie snáď túto tému spracovať niekto lepšie ako Japonsko?
Rental no Koi - Nie je to celkom moja šálka kávy, je to však vtipné :)

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), Love in Time




Everyone's Getting Married (Preklad)

31. října 2017 v 23:52 | Tohru- |  Prekladá sa

Originálny názov: Totsuzen Desu ga, Ashita Kekkon Shimasu
Anglický názov: Everyone's Getting Married
Žánre: Dráma, Komédia, Romantika, Podľa mangy, Pracovné prostredie
Krajina pôvodu: Japonsko
Rok vydania: 2017
Počet dielov: 9
Doba jedného dielu: 54 minút
Obsah: Úspešná kariéristka Takanashi Asuka má staromódny sen vydať sa a stať sa ženou v domácnosti. Po tom, ako sa s ňou jej dlhoročný priateľ rozíde, narazí na Nanami Ryua, populárneho spravodajcu na PTV. Asuka a Ryu spolu dobre vychádzajú, avšak v jednej veci sa nikdy nezhodnú. Pre Ryua je manželstvo to posledné, po čom túži. Znamená preňho len stratu slobody a ženské útočisko pred prácou. Čo myslíte, koho názor zvíťazí?
  • Pretože japonské stvárnenie bežných ľudských problémov je neprekonateľné a túto som si obzvlášť zamilovala (+ naozaj nie je od veci prestriedať u mňa zvyčajnú Čínu)
  • Zaujímavosť: Hlavná herečka u mňa v prekladoch hrala aj pri preklade filmu The Land of Rain Trees, som jediná, kto ju vôbec nespoznal?
  • Predpoklad dokončenia: 7. januára 2018
VideoTitulky
Epizóda 1akihabara
Epizóda 2akihabara
Epizóda 326.11.2017
Epizóda 4-
Epizóda 5-
Epizóda 6-
Epizóda 7-
Epizóda 8-
Epizóda 9-

MV

Ending



 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 EMKO EMKO | 3. ledna 2018 v 18:42 | Reagovat

no ja som to pozrela s ang. titulkami a veľmi ma to neoslovila, už som videla od toho aj lepšie dramata :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz