Prerábka blogu.


Akuálny preklad:
Scarlet Heart EP08 - 200 / 639
EGM EP04 - 22 / 731


Súvisiaci obrázok



Poznámky k rozpozeraným seriálom:
Outlander - Úplne som tomu prepadla

Plánované recenzie: Šepot srdca (anime film), Skam (nórsky seriál), General and I








Únor 2018


Demon Girl EP10

Pátek v 17:30 | Tohru-

Po nekonečnom čase vám prinášam 10. epizódu DG a týmto sa dostávame do polovice. Ospravedlňujem sa za farbu písma, ale nevedela som, čo iné urobiť, aby bolo tie titulky aspoň o trochu lepšie vidno :D . K deju... Pripravte sa na rozlúčku s našim milovaným You Tongom, lebo najbližšie ho uvidíte až v 17. epizóde!
Príjemné pozeranie!

Demon Girl


[MV] Pretty Man

Čtvrtek v 18:54 | Tohru-

Scarlet Heart EP07

Čtvrtek v 17:55 | Tohru-

Po relatívne krátkej dobre vám prinášam ďalšiu epizódu, musím povedať, že pri niektorých scénach som sa neskutočne nasmiala a tá dráma je jednoducho perfektná.
Príjemné pozeranie!

Scarlet Heart


Kimi wa Petto 2017

Středa v 17:54 | Tohru- |  Japanese doramas

Originálny názov: Kimi wa Petto
Anglický názov: You´re My Pet
Žánre: Komédia, Romantika, Podľa mangy
Rok vydania: 2017
Počet dielov: 16
Doba jedného dielu: 40 minút
Recenzia: Sumire Iwaya pracuje ako editorka pre známe noviny. Je atraktívna a vyštudovala tie najprestížnejšie univerzity. Aj napriek tomu sa však dostáva do ťažkého obdobia po tom, čo ju odkopne priateľ, a aby toho nebolo málo, demotivujú ju v práci. Jedného dňa nájde v škatuli nádherného mladého muža, Takeshiho Godu, ktorý je na úteku. Takeshi vyzerá ako jej milovaný pes z detstva Momo, ktorý bol jediný tvor pred ktorým bola sama sebou, a Sumire teda navrhuje, aby zostal u nej a žil s ňou ako jej domáci miláčik.

Môj názor: Pred cca 4 rokmi som videla prvú verziu tejto drámy z roku 2003 a musím skonštatovať, že aj po rokoch z nej mám niekedy divné pocity, aj keď sa mi z druhej strany aj páčila. Bol to proste lepší priemer. Čo vám však poviem na túto novú verziu?
Prvú vec, čo musím pochváliť je dĺžka! V prvej verzii bolo 10 epizód na to celé jednoducho málo, tu sa mohli postavy krásne rozvíjať a človek sa v tom nestrácal. Jednoducho všetko išlo pekne po poriadku.
Čo sa týkalo hercov, spočiatku som bola podozrievavá, no nakoniec mi všetci prekvapivo sadli. Aj Fukushima bola výborne zahratá a jej postava ma stále iritovala, aj keď som ju už pochopila a svojim spôsobom si ju tiež obľúbila. Náš Momo bol jednoducho sladký (tie oči o.o), zároveň však mal čas ukázať, že tiež nie je žiadne domáce zvieratko, lež muž z mäsa a kostí (a patrične sexy). Taktiež v prvej verzii sa správal, ako keby nemal žiadnu hrdosť a proste mi tým bol nesympatický a ona sa k nemu správala úplne nepríjemne. Tu to bolo skôr také... láskyplne sa o seba vzájomne starali. Bola tam istá symbióza.
A čo je dosť podstatné... Neliezli mi na nervy scény s plačom, dokonca boli roztomilé a nebolo ich priveľa.
Tiež sa mi páčilo celkové poňatie deja, lebo kebyže to vezmú zo zlého konca, vyjde to ako jedna veľká chumajina. To sa však nestalo a ja som s postavami stále cítila a veľa som sa nasmiala (kto je chorý a má nanič náladu... Prikazujem pozrieť!) Veľmi ma bavilo ako to nakoniec dopadlo medzi Sumire a Hasumim. To bol teda podarený pár!
Čo sa týka openingu najprv mi prišiel zvláštny, ale viete, že aj ten sa mi nakoniec zapáčil a skoro nikdy som ho nepreskakovala? Hlavne tá pesnička sa mi dosť ľúbi a celkovo pekne spravené.
Samozrejme seriál mal aj svoje chybičky, ale mňa veľmi nadchol a ak ho dovtedy niekto nepreloží, tak vám ho preložím časom ja! Seriál bol milý, sladký, uveriteľný a neskutočne mi ulahodil na duši. Vrelo odporúčam!
(Išla som kvôli tomu spať o tretej ráno!!)

Online (eng titulky): -TU-

Anglické titulky: -TU- (videá v linku vyššie)

Súvisiace článku

MV


Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt kimi wa petto 2017


EGM EP03

11. února 2018 v 15:01 | Tohru-


Zdravím, ľudkovia, dúfam, že sa vám epizóda bude páčiť a na niektorých scénach sa zasmejete rovnako ako ja. Mimochodom je tu nejaký šťastlivec, ktorého zachvátila tá chrípková epidémia? *smutne zdvíha ruku* Najkrajšie k tomu je, že naša škola si evidentne zmyslela, že nám teraz dá všetky písomky, skôr ako budú všetci chorí. :D
Dotyčným prajem skoré uzdravenie a študentom... Fighting!

Everyone's Getting Married


Scarlet Heart EP06

10. února 2018 v 11:45 | Tohru-
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt bu bu jing xin 6

S radosťou vám oznamujem, že som už aj oficiálne späť a prinášam vám šiesty diel SH (na siedmom sa už pracuje). Bohužiaľ nemám toľko času na preklad, ako by som chcela a tak je to trošku neskôr, ako som očakávala.
Príjemné pozeranie!

Scarlet Heart



Kráľovná Viktória

2. února 2018 v 21:25 | Tohru- |  Filmy download/online
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt victoria serie

Anglický názov: Victoria
Český / Slovenský názov: Viktorie / Kráľovná Viktória
Žánre: Dráma, Historický, Životopisný
Rok vydania: 2016 - ?
Počet dielov:
Séria 1 - 8 dielov
Séria 2 - 9 dielov
Séria 3 - bude asi 8
Dĺžka epizódy: 60 minút
Veľká Británia

Réžia: Oliver Blackburn, Tom Vaughan, Sandra Goldbacher, Lisa James-Larsson, Geoffrey Sax, Jim Loach, Daniel O'Hara
Predloha: Daisy Goodwin
V hlavných úlohách
Jenna Coleman ako kráľovná Viktória
Tom Hughes ako princ Albert

Recenzia: Seriál nás privádza do raných rokov vlády kráľovnej Viktórie, približuje nám jej detstvo, nástup na trón a jej priateľstvo s lordom Melbournom, ktorý bol prvou osobou, ktorá ju rešpektovala ako panovníčku... Až po jej šťastné no ťažké manželstvo s princom Alberom.

Môj názor: Geniálne spracovaný a natočený seriál, ktorý vás vtiahne do deja. Pri pozeraní som mala pocit, ako keby som to všetko sledovala vlastnými očami, cítila som so všetkými postavami a nezamilovala som si len pár Alberta a Viktórie, ale aj Charlesa a Nancy. Kráľovná Viktória a princ Albert ma vždy ako manželský pár fascinovali a tu som sa toho o jednej z mojich najobľúbenejších panovníčok dozvedela skutočne hojne. Niektoré veci sú samozrejme zmyslené (ako napr informácia, že Viktória prechovávala nejaké city k lordovi Melbournovi je skutočne historicky nepravdepodobná, bol pre ňu iba otcovským vzorom, ktorý nikdy nemala), no myslím, že ináč je to celkom aj z hysterického hľadiska dobré a realisticky urobené (aj zahrané).
V seriáli vás nebude zaujímať iba hlavný pár, ale taktiež všetky vedľajšie postavy na čele s Charlesom a Nancy. Tento pár som si neskutočne zamilovala a Charles Francatelli skutočne existoval! Neskôr mi v seriáli veľmi chýbal lord Melbourne, ale Albert ho úplne vynahradil!
Kostými, hudba a všetko ostatné pocit zo seriálu ešte viac zvýrazňuje a neskutočne sa teším na ďalšiu sériu.
Seriál určite odporúčam, či už romantikom alebo milovníkom histórie.

Online s titulkami: -TU-


Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz