Pravidelný preklad od 25.6.2018

Aktuálny preklad:
Cieľ - cez prázdniny -
prečasovanie MLP EP5-9

~ Scarlet Heart EP09 - 400/648
EGM EP06 - 000/781
WASFIL EP05 - 000/359

Mischievous Kiss 2 - Pripravuje sa
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt china love drama gif


Poznámky k "sledujem/čítam":
Outlander (seriál) - Neskutočne som sa do toho zamilovala. Úžasne spracované.
Victoria (kniha) - Zatiaľ som len na začiatku, no už teraz som nadšená rovnako
ako zo seriálu
Plánované recenzie: Outlander, Scam, General and I, Todome no Kiss









Krverůž - A. G. Howard

26. února 2018 v 12:38 | Tohru- |  Knihy
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt roseblood

Originálny názov: RoseBlood
Český názov: Krverůž
Žánre: Fantasy, Young Adult, Romantika
Autor: A. G. Howard
Vydavateľstvo: CooBoo (2017)
Rok vydania originálu: 2017
Počet strán: 464
Doba čítania: 1,5 dňa?
Recenzia: Na motívy "Fantóm opery"

Všetci dobre poznáme tragický príbeh Erika, temného fantóma opery a jeho lásky k opernej speváčke Christine Daaé. Legendárny a neskutočný je tento príbeh, no čo ak by na tomto bájnom príbehu bolo niečo pravdy?
Sedemnásťročná Rune je veľmi nadaná operná speváčka, ktorej talent je pre ňu prekliatím. Jej utrpenie sa však snaží jej matka ignorovať a pošle ju na umelecké konzervatórium do Francúzska, ktorej budova je zhodou okolností presne tá, v ktorej Erik viedol k spevu svoju milovanú múzu. Táto skutočnosť by znepokojila aj väčšieho odvážlivca, Rune to však doslova desí. Časom zisťuje, že na tej budove skutočne nie je niečo v poriadku, postupne sa dostáva k jej zabudnutým tajomstvám a spoznáva maskovaného Thorna, nedosiahnuteľného huslistu, ktorý ju učí spievať v snoch. Je on tým legendárnym fantómom opery alebo sa v zákutiach katakomb ukrýva ešte niekto iný?

Môj názor: Kniha bola neskutočne nádherne poeticky písaná, tie opisy, použité jazykové umelecké prostriedky... Úprimne som nečakala, že v dnešnej dobre ešte stretnem takú štylisticky prepracovanú knihu. Čo sa týka deja, aj napriek počiatočnému zdaniu zdĺhavosti, je kniha brilantne spracovaná. Musím sa priznať, že pôvodne som toho veľa nečakala, no kniha veľmi milo prekvapila svojou originalitou a využitím rôznych frazeologizmov (a podobne). Šepotanie si ma až tak nezískalo, ale toto má zaručené miesto v mojej knižnici. Veľmi sa mi páčilo, ako spracovala toto dielo, keďže filmovú verziu Fantóma opery (2004) milujem. Prekladateľke taktiež skladám obdiv za odvedenú prácu.

Download: -TU-
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz