Pravidelný preklad od 25.6.2018

Aktuálny preklad:
Cieľ - cez prázdniny -
prečasovanie MLP EP5-9

~ Scarlet Heart EP09 - 400/648
EGM EP06 - 000/781
WASFIL EP05 - 000/359

Mischievous Kiss 2 - Pripravuje sa
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt china love drama gif


Poznámky k "sledujem/čítam":
Outlander (seriál) - Neskutočne som sa do toho zamilovala. Úžasne spracované.
Victoria (kniha) - Zatiaľ som len na začiatku, no už teraz som nadšená rovnako
ako zo seriálu
Plánované recenzie: Outlander, Scam, General and I, Todome no Kiss









Březen 2018

RDP: Thriller

29. března 2018 v 17:38 | Tohru-

When A Snail Falls In Love


RDP: Krimi

29. března 2018 v 17:38 | Tohru-

When A Snail Falls In Love


When A Snail Falls In Love (Preklad)

29. března 2018 v 17:29 | Tohru- |  Prekladá sa

Názov: When A Snail Falls In Love
Preklad názvu: Keď sa slimák zamiluje
Žánre: Krimi, Mysteriózny, Romantika, Thriller
Krajina pôvodu: Čína
Rok vydania: 2016
Počet dielov: 21
Doba jedného dielu: 33 minút
Obsah: Detektív Ji Bai dostáva za úlohu vyškoliť nový nábor, medzi ktorým je aj kriminálna profilérka Xu Xu. Hoci jej schopnosť predvídať a čítať myšlienky druhých je neuveriteľná, nedokáže s ľuďmi spolupracovať. To však nie je pravý dôvod, prečo sa ju Ji Bai rozhodne vyhodiť. Aj napriek svojmu úžasnému talentu jej totiž chýbajú potrebné fyzické schopnosti - je pomalá ako slimák.
  • Kratučký odskok pred Dear Prince, chcela som zmenu a toto je presne taká zmena, akú som hľadala. Keďže to má málo tituliek na epizódu, mala by som to prekladať relatívne rýchlo.
  • Vydávať budem po 2 epizódach

VideoTitulky
ulozto
Epizóda 1
uloztoEpizóda 2
uloztoEpizóda 3
uloztoEpizóda 4
Na viki cez TOTO
Epizód 5
Na viki cez TOTO
Epioda 6
Na viki cez TOTO
Epizóda 7
Na viki cez TOTO
Epizóda 8
Na viki cez TOTO
Epizóda 9
Na viki cez TOTO
Epizóda 10
Na viki cez TOTO
Epizóda 11
Na viki cez TOTOEpizóda 12
Na viki cez TOTOEpizóda 13
Na viki cez TOTOEpizóda 14
Na viki cez TOTOEpizóda 15
Na viki cez TOTOEpizóda 16
Na viki cez TOTOEpizóda 17
Na viki cez TOTOEpizóda 18
Na viki cez TOTOEpizóda 19
Na viki cez TOTOEpizóda 20
Na viki cez TOTOEpizóda 21

Trailer

MV

Titulky od iných prekladateľov

26. března 2018 v 17:39 | Tohru-

Somni


Reply 1994 (preklad - Somni)

26. března 2018 v 17:39 | Tohru-
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt reply 1994

Originálny názov: Eungdabhara 1994
Anglický názov: Reply 1994
Žánre: Komédia, Romantika, Zo života, Mladosť, Dráma, Rodinné
Rok vydania: 2013
Počet dielov: 21
Doba jedného dielu: 1 hodina 17 minút

Obsah: 1994 doba, kdy byli populární Seo Taiji and Boys, kdy všichni byli posedlí korejskou basketbalovou ligou. Doba, kdy šestice studentů z různých provincií žila v ubytovně v Sinchonu, jenž byl řízen Sung Na Junginými rodiči. A také doba, kdy se Na Jung seznámila se svým manželem. Na výběr měla Trashe, třeťáka, který se učil medicínu. Sam Cheon Po, který měl za obor výpočetní techinku. Haitai, jenž měl také za obor výpočetní techniku a k tomu hrál hry. Bing Grae, prvák, který se učil medicínu. Chil Bong, který byl nadhazovačem v baseballovém týmu Yonsei. S kým tedy skončila?
Somni

  • Mám povolenie od Somni postupne nahrať všetky jej titulky na ulozto

VideáTitulky
uloztoulozto

Trailer

Dear Prince (preklad)

22. března 2018 v 20:34 | Tohru- |  Určite budem prekladať

Originálny názov: Qin Ai De Wang Zi Da Ren
Anglický názov: Dear Prince
Alternatívny názov: My Little Princess 2
Žánre: Komédia, Romantika, Nadprirodzené sily
Počet dielov: 19
Doba jedného dielu: 40 minút
Obsah: Posádka z My Little Princess je späť s novou drámou. Tentokrát bude Zhang Yu Xi hrať obyčajné dievča, zatiaľ čo hlavná mužská postava, Melvin Sia, bude ten s princovským syndrómom.
Najväčším snom šialenej fanúšičky Sun Xiao Tao je ísť na koncert jej obľúbeného idola - Zhou Yi Rana. Navyše chce splniť sľub, ktorý mu kedysi dala. Keď sa jej sen konečne stáva skutočnosťou, narazí do Jiang Haa a jej vstupenka na Zhou Yi Ranov japonský koncert je zničená. Od tej chvíle sa osudy týchto dvoch podivne prepletajú...
  • Dávam tomu prednosť pred Cambrian Period len preto, lebo vás mám rada! Ale bysťu, až príliš by mi to celé po My Little Princess chýbalo :D
Začiatok prekladu cca po Scarlet Heart EP15 a po Mischievous Kiss 2

VideoTitulky
Na viki cez TOTOEpizóda 1


Trailer


MV



My Little Princess EP13

14. března 2018 v 20:41 | Tohru-


Ďalšia epizóda po dlhšom čase, bohužiaľ som na preklad vôbec nemala čas. Konečne som to však dokončila a máte to tu. Do konca nám zostávajú už len 3 epizódy (a konečne sme sa v tom vzťahu niekde možno posunuli! Ak tam zase niekto nevtrhne)

My Little Princess


Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz